043990000 - Odkurzacz Eta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy (stick)
Model	043990000
Marka	Eta
Typ baterii	Ni-MH, 12 ogniw
Czas ładowania	Ok. 12 godzin (pierwsze ładowanie 14-16 godzin)
Czas pracy	Ok. 18-20 minut
Napięcie	Jak podano na tabliczce znamionowej (typowe 230 V dla ładowarki)
Moc wejściowa	Jak podano na tabliczce znamionowej
Klasa ochronności	II
System filtracji	Filtr HEPA + osłona filtra (cyklon)
Pojemność pojemnika na kurz	Nie podano (typowa 0.5-1 L)
Akcesoria	Dysza podłogowa z obrotową szczotką, dysza do tapicerki, dysza szczelinowa, szczotka
Waga	Nie podano (ok. 2-3 kg komplet)
Wymiary	Nie podano
Podstawa ładująca	Dołączony uchwyt z podporą
Sterowanie mocą ssania	Pojedynczy włącznik (wł./wył.)
Lampka kontrolna	Czerwona ładowanie, zielona w pełni naładowana
Bezpieczeństwo dyszy podłogowej	Bezpiecznik termiczny chroniący przed przeciążeniem
Konserwacja filtra	Czyścić co 5 opróżnień; wymieniać dwa razy w roku
Utylizacja baterii	Wyjąć i oddać do recyklingu w specjalnych punktach zbiórki
Ograniczenia użytkowania	Nie do ostrych, gorących, łatwopalnych lub mokrych materiałów
Producent	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czechy

Często zadawane pytania - 043990000 Eta

Jak długo ładuje się bateria?

Pierwsze ładowanie wymaga 14-16 godzin. Kolejne ładowania trwają około 12 godzin. Ładowarka sygnalizuje czerwone podczas ładowania, a zielone po pełnym naładowaniu.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Po pełnym naładowaniu odkurzacz pracuje przez około 18-20 minut. Pojemność baterii poprawia się po kilku cyklach ładowania i rozładowania.

Jak czyścić filtr HEPA?

Wyjąć filtr i osłonę filtra, przepłukać w letniej wodzie (bez detergentów i gorącej wody), a następnie całkowicie wysuszyć przed ponownym montażem. Czyścić po około 5 opróżnieniach pojemnika na kurz.

Jak często wymieniać filtr HEPA?

Wymieniać filtr dwa razy w roku lub wcześniej, jeśli jest uszkodzony lub nie można go prawidłowo wyczyścić. Filtry zastępcze można zakupić w serwisach Eta.

Czy mogę odkurzać ciecze lub gorący popiół?

Nie. Odkurzacz nie jest przeznaczony do cieczy, gorącego popiołu, ostrych przedmiotów ani materiałów łatwopalnych. Może to uszkodzić filtry lub urządzenie.

Silnik nie uruchamia się. Co robić?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli jest rozładowana, naładuj ją. Upewnij się również, że włącznik (przycisk 1) jest wciśnięty do pozycji 'I'. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk blokady pojemnika (A3) i przechyl pojemnik, aby go wyjąć. Wyciągnij filtr HEPA i osłonę filtra, a następnie opróżnij pojemnik do kosza na śmieci. Ze względów higienicznych opróżniaj go na zewnątrz, jeśli to możliwe.

Co to jest bezpiecznik termiczny dyszy podłogowej?

Dysza podłogowa jest wyposażona w bezpiecznik termiczny, który odłącza zasilanie szczotki w przypadku przeciążenia lub zablokowania. Jeśli zostanie aktywowany, wyłącz odkurzacz i odczekaj 3-5 minut przed ponownym włączeniem.

Czy mogę myć pojemnik na kurz w zmywarce?

Nie. Pojemnik na kurz nie nadaje się do mycia w zmywarce. Czyść go ręcznie letnią wodą i miękką ściereczką lub delikatną szczoteczką.

Jak wymienić baterię?

Wymianę baterii powinien przeprowadzić wykwalifikowany serwis. Jeśli musisz zrobić to sam, najpierw całkowicie rozładuj odkurzacz, a następnie otwórz urządzenie, odłącz przewody i wyjmij starą baterię. Zużytą baterię oddaj do punktu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 043990000 Eta

Odkurzacz akumulatorowy • INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 33-39

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi, przeglądnij rysunki i instrukcję zachowaj do późniejszego wglądu.
  Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać dalszemu użytkownikowi urządzenia.
• Skontroluj, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym.
• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i zostało uszkodzone. W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do profesjonalnego serwisu, aby sprawdzić jego bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.
• Produkt ten jest przeznaczony do użytku domowego i podobnego!
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemające doświadczenia lub nie znają urządzenia chyba, że odbywa się to pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Otworu ssania, rury lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele!
• Zasilacza, akumulatora i silnika urządzenia nigdy nie należy zanurzać w wodzie (nawet częściowo) i zabezpieczyć przed wilgocią!
• Uchwyt, odkurzacz i akcesoria należy zainstalować z dala od łatwopalnych przedmiotów (takich jak zasłony, draperie, drewno, itp.), źródeł ciepła (np. piec, kuchenka itp.) i mokrych powierzchni (np. zlewozmywaków, umywalek itp.).
• Należy chronić przewód zasilający zasilacza, aby nie wisał luźno na krawędzi blatu, gdzie dziecko może sięgnąć.
• Zasilacz należy podłączyć tylko do gniazdka prądu zmiennego.
• Do ładowania akumulatora odkurzacza należy używać określony zasilacz i nie należy używać go do ładowania innych urządzeń!
• Zasilacz należy używać wyłącznie w pomieszczeniu.
• Przed czyszczeniem zasilacza należy go odłączyć od gniazda.
• Podczas ładowania akumulatora i po użyciu odkurzacz należy zawsze wyłączyć.
• Podczas ładowania akumulatora zasilacz jest ciepły, co jest absolutnie normalne.
• Ładowanie akumulatora należy wykonywać w temperaturze pokojowej.
• Wyciek elektrolitu z akumulatora jest spowodowany przez przeciążenie odkurzacza lub używanie odkurzacza podczas bardzo wysokich temperatur. Jeżeli elektrolit dostanie się na ciało, skażone miejsce należy zmyć wodą i mydłem i spłukać sokiem z cytryny z octem. W przypadku kontaktu z oczami, należy opłukać oko przez kilka minut czystą wodą i zasięgnąć natychmiastowej pomocy medycznej.
• Nie wyrzucaj akumulatora do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nie należy ładować akumulatora, z którego wycieka elektrolit.

PL

- Nie wystawiaj akumulatora na działanie temperatury powyżej 50 °C. To zapobiega uszkodzeniu akumulatora.

• Kontaktów akumulatora lub zasilacza nigdy nie należy łączyć! Jeśli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od obiektów metalowych, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogą spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Wzajemne zwarcia biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
• Produktu nie pozostawiaj włączonego bez dozoru!
• W trakcie odkurzania schodów nie pozostawiaj odkurzacza wyżej niż stoisz sam!
• Przed użyciem odkurzacza należy się upewnić, że wszystkie mechanizmy blokujące są w prawidłowej pozycji.
• Nigdy nie należy odkurzać bez dobrze założonego ochraniacza filtra i filtrów!
• Nigdy nie należy używać (włączyć) odkurzacza, gdy jest umieszczony w uchwycie i jest ładowany!
• Odkurzacz nie nadaje się do odkurzania substancji, które mogą zaszkodzić zdrowiu ludzkiemu.
• Nie odkurzaj przedmiotów ostrych (np. odłamków szkła, stłuczek), przedmiotów gorących, palnych, wybuchowych (np. popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny, rozpuszczalników, wyparów), ale ani smarów (np. tłuszczy, olejów). Przy odkurzaniu takich przedmiotów może dojść do uszkodzenia filtrów czy odkurzacza.
• Przy odkurzaniu niektórych rodzajów dywanów może dojść do wytworzenia energii statycznej. Żadne wyładowanie energii statycznej nie jest niebezpieczne dla zdrowia.
• W trakcie odkurzania bardzo drobnego kurzu (np. drobniutkiego piasku, cementu, tynku) mogą zatkać się otwory filtra kurzowego i mikrofiltrów. Zmniejsza się drożność i słabnie moc ssania. W takim przypadku należy koniecznie filtry wyczyścić, nawet wtedy, gdy pojemnik na kurz nie jest całkowicie wypełniony.
• Do wejściowych i wyjściowych otworów odkurzacza nie zasuwaj palców ani żadnych przedmiotów. Jeśli dojdzie do zatkania otworów części gdzie przepływa powietrze (np. wąż) odkurzacz wyłącz i usuń przyczynę.
• W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami.
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.
• Nigdy nie używać urządzenia do innych celów niż zamierzone i opisane w niniejszej instrukcji!
• Odkurzacza nie należy narażać na wpływy atmosferyczne (deszcz, mróz, bezpośrednie działanie promieni słonecznych, itp.).
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie urządzenia i akcesoriów i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa. Za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia jest między innymi uważane nieprzestrzeganie regularnej wymiany lub konserwacji wszelkich mikrofiltrów, jak opisano w rozdziale IV., V. jak

Aby odkurzacz pracował bez usterki należy koniecznie używać testowanych mikrofiltrów zalecanych przez producenta.

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZA (rys. 1).

A - odkurzacz

A1 - włącznik Ⓘ①

A4 - uchwyt

A2 – sygnalizacja świetlna A5 – przycisk blokowania odkurzacza

A3 – przycisk blokowania zbiornika

B - zbiornik na kurz

B1 – filtr HEPA B2 – ochraniacz filtra

C - nasadka przedłużająca

C1 - włącznik Ⓘ①

C3 – przycisk blokowania uchwytu

C2 – przycisk blokowania końcówki

D – końcówka podłogowa ze szczotką rotacyjną

E – końcówka poduszkowa

E1 – szczotka E2 – końcówka szczelinowa

F - uchwyt

F1 – przycisk blokowania nośnika

G - nośnik

G1 – gniazdko do zasilania

H - zasilacz

H1 – lampka kontrolna

III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

Zdejmij wszystkie opakowania, wyjmij odkurzacz i akcesoria.

Montaż uchwytu (tj. baza do ładowania)

Nośnik G lekko naciskając zasuń do uchwytu F aż do oporu (słychać kliknięcie). Aby usunąć nośnik z uchwytu, należy najpierw nacisnąć przycisk F1 a następnie nośnik ciągnąc wyjmij (rys. 2). Delikatnie włóż wtyczkę zasilacza H do gniazda G1 w nośniku (rys. 3). Kabel prowadź wcięciem w uchwycie.

Złożenie nasadki przedłużacza

Uchwyt nasadki przedłużacza C należy wyrównać do pozycji roboczej aż do oporu (usłyszysz dźwięk kliknięcia). Aby złożyć uchwyt należy przycisnąć przycisk blokowania C3 (rys. 4). Włóż końcówkę podłogową D, lekko naciskając do nasadki przedłużającej C aż do oporu (usłyszysz dźwięk kliknięcia). Aby usunąć końcówkę od nasadki, należy najpierw nacisnąć przycisk, blokady C2, a następnie pociągając wyjąć końcówkę (rys. 5).

Mocowanie odkurzacza do nasadki

Odkurzacz A włóż otworem ssania do nasadki C a następnie odkurzacz zamknij aż do oporu do otworu (słychać kliknięcie). Aby wyjąć odkurzacz z nasadki, należy najpierw nacisnąć przycisk blokowania A5, a następnie wyjąć odkurzacz ciągnąc (rys. 6).

Końcówka szczelinowa / poduszkowa, szczotka

Podczas podłączania i odłączania akcesoriów należy postępować według rysunku 7. Wybraną nasadkę wsuń aż do oporu do otworu w zbiorniku na kurz B. Nasadkę wyjmij w odwrotny sposób (rys. 8).

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem należy akumulator ładować min. 14 - 16 godzin. Zasilacz H włóż do gniazdka. Odkurzacz zamocuj do nasadki i cały zestaw umieść na uchwyt (tzn. bazę ładowania) (rys. 9). Ładowanie akumulatora wskazuje blask czerwonego wskaźnika H1. Przy pełnym naładowaniu akumulatora zaświeci się wskaźnik "zielony". Po około 12 godzinach akumulator jest naładowany i zwykle zapewnienia działanie przez około 18-20 minut.

UWAGA

• Podczas ładowania akumulatora po raz pierwszy lub po dłuższym okresie przechowywania, będzie naładowany do około 60 % całkowitej zdolności. Po wielokrotnym ładowaniu i rozładowaniu naładuje się na 100 %.
• Po ciężkiej pracy lub w gorącym otoczeniu odkurzacz może być zbyt gorący do ładowania akumulatora. Niech akumulatora wystygnie przed ładowaniem.
• Aby przedłużyć żywotność akumulatora, zalecamy 4 razy w roku używając urządzenia akumulator całkowicie rozładować, a następnie w pełni naładować.

IV. UŻYCIE ODKURZACZA

Według wybranej czynności czyszczenia, należy użyć sam odkurzacz i wybrać odpowiednie akcesoria (E, E1, E2), lub wybrać zestaw odkurzacz z nasadką przedłużającą i wybrać akcesoria D.

Nasadka podłogowa z obrotową szczotką D przeznaczona jest do czyszczenia niskiego włosa dywanów i podłóg twardych (rys. 10). Końcówka szczelinowa E2 może odkurzać trudno dostępne miejsca (rys. 11). Końcówką poduszkową E lub końcówką poduszkową z włożoną szczotką E1 można odkurzać różnego rodzaju meble (rys. 12).

Odkurzacz włączysz, ale i wyłączysz przełącznikiem A1 lub przełącznikiem C1 w przypadku użycia odkurzacza z nasadką przedłużająca (rys. 13). Lampka kontrolna A2 sygnalizuje funkcję odkurzacza. Odkurzacz naładuj tak szybko, jak ssanie osłabnie.

Odkurzacz po pracy daj z powrotem do nośnika tak, aby było możliwe go automatycznie ładować. W przypadku codziennego użytku, zasilacza nie odłączaj od gniazdka.

Urządzenie będzie tak zawsze w pełni naładowane. Przeładowanie jest niemożliwe. Jeśli dłuższy czas (więcej niż jeden dzień) nie będziesz obecny, należy odłączyć zasilacz od gniazda, aby oszczędzać energię.

UWAGA

• Końcówka podłogowa z szczotką obrotową nie jest przeznaczona do zbierania zanieczyszczeń z dywanów z wysokim włosem!
• Końcówka wyposażona jest w bezpiecznik, który rozłączy zasilanie końcówki w przypadku przeciążenia lub zablokowania szczotek. W przypadku, gdy zacznie działać bezpiecznik, należy wyłączyć odkurzacz i poczekać około 3-5 minut. Następnie można włączyć odkurzacz.

Opróżnianie pojemnika na kurz

Jeśli zauważysz zmniejszenie mocy ssania, upewnij się, że pojemnik nie jest pełen kurzu i opróżnij w razie potrzeby. Naciskając przycisk A3 zwolnij blokowanie pojemnika B i wyjmij z odkurzacza (rys. 14). Ciągnąc wyjmij z pojemnika filtr HEPA B1 i ochraniacz B2 (rys. 15), a następnie umieścić pojemnik nad śmieci i opróżnij do zwykłych odpadów z gospodarstwa domowego (rys. 16). Ze względów higienicznych zaleca się opróżnić pojemnik na zewnątrz mieszkania.

Czyszczenie pojemnika na kurz i czyszczenie filtra

Po około 5 opróżnieniach pojemnika jest zalecane wykonać całkowite czyszczenie całego układu ssania z osiadłego pyłu. Wszystkie elementy (tj. pojemnik, filtr HEPA, ochraniacz filtra = cyklonu można wyczyścić po podniesieniu pokrywy), i oczyścić pod bieżącą letnią wodą (np. przy użyciu miękkiej szczotki) i pozostawić do wyschnięcia (rys. 17, 18). Po dokładnym wysuszeniu należy zamontować poszczególne części w odwrotny sposób.

UWAGA

• Maksymalny efekt zasysania będzie zawsze osiągnięty, jeżeli będzie czysty filtr i pusty pojemnik.
• Do czyszczenia filtra nie używaj agresywnych środków piorących i czyszczących lub nawet gorącej wody.
• Filtr nie jest przeznaczony do mycia w zmywarce.
• Pojemnik na kurz nie jest odporny na mycie w zmywarce.
• Czyszczenie filtra nie przywróci mu oryginalnego koloru, ale zdolność do filtrowania tak.
• Brak czyszczenia filtra może doprowadzić do awarii odkurzacza!
• Upewnij się, że powierzchnie przylegające i elementy uszczelniające były funkcjonalne.
• Filtr powinien być wymieniany 2 razy w roku, lub jeśli nie może być już właściwie oczyszczony lub jest uszkodzony. Wymienne filtry są dostępne w sieci sklepów elektro.

Układanie akcesoriów

Akcesoria (E, E1, E2) włóż do uchwytu F (rys. 19). Zasilacz H należy składować na bezpiecznym, suchym i na miejscu wolnym od kurzu wewnątrz domu, trzymać je z dala od dzieci i osób niekompetentnych.

V. KONSERWACJA

Przed każdą konserwacją, urządzenie należy odłączyć od zasilacza lub auto kabla. Przechowuj odkurzacz zawsze w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła (np. kominek, piec, grzejnik) i nie narażaj na wpływy atmosferyczne (deszcz, bezpośrednie działanie promieni słonecznych, itp.). Powierzchnię odkurzacza i zasilacza (tylko wtedy, gdy jest on odłączony od gniazdka elektrycznego) należy czyścić miękką wilgotną szmatką, nie należy używać ciężkich i agresywnych środków czyszczących! Produktów plastikowych nigdy nie należy suszyć nad źródłami ciepła (takie jak kuchenki elektr./gazowe, piece).

Końcówka podłogowa

Po każdym czyszczeniu należy sprawdzić wizualnie, czy na szczotkach lub zbierakach nie przylepiły się zanieczyszczenia. Jeśli tak się stało, należy usunąć brud niżej przedstawionym sposobem. W dolnej części końcówki, należy przekręcić śrubę w

VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie

Silnik nie chce się Akumulator włączyć wyczerpany	Akumulator jest Naładuj akumulator
	Nie jest włączony Naciśnij przycisk przełącznika “przełącznik “1”	1”1
Zbiornika nie można Żle zamontować na systemu odkurzacz w zbiorniku	włożone części Skontroluj / filtracyjnego ochraniacz i filtr do zbiornika	prawidłowo włóż
Siła ssania jest Pełny po niewystarczająca	jemnik na kurz Opróżnij zbiornik
	Zaniesiony filtr Należy oczyścić lub wymienić filtr
	Akcesoria są zatkane Usuń	blokujące przedmioty
	Akumulator jest Naładuj akumulator wyczerpana	wyczerpana

VII. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Celem uzyskania innych, szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. Urządzenie jest wyposażone w akumulator NiMH o długiej żywotności. W celu ochrony środowiska naturalnego jest konieczne po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia, baterię usunąć w odpowiedni sposób i za pośrednictwem specjalnej sieci, urządzenie i akumulator bezpiecznie usunąć. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z lokalnego biura lub najbliższego punktu zbioru www.elektroeko.pl).

Wyjęcie akumulatora

Wyjmij akumulator z urządzenia tylko po zupełnie rozładowaniu (tzn. niech odkurzacz pracuje tak długo aż zatrzyma się silnik). Odkręcić śruby i otwórz odkurzacz. Stopniowo odłącz przewody i wyjmij akumulator.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej Klasa izolacyjna II. Akumulator NiMH 12 ogniw

Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95/2006/ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego.

Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego, które nie ma wpływu na działanie produktu.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

PRODUCENT: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czeska Republika.