Vital - Ротиссери Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ротиссерия
Бренд	Eta
Модель	Vital
Размеры (прибл.)	40 x 30 x 30 см (15,7 x 11,8 x 11,8 дюймов)
Вес (прибл.)	5 кг (11 фунтов)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1200 Вт
Вместимость	До 2 кг (4,4 фунта) птицы
Нагревательный элемент	Кварцевый или металлический кожух (типичный)
Диапазон температур	Регулируемый до 230°C (446°F)
Таймер	Механический таймер на 60 минут со звонком
Функция ротиссерии	Непрерывное вращение от мотора
Поддон для сбора жира	Съемный, можно мыть в посудомоечной машине
Антипригарное покрытие	На внутренних поверхностях для легкой очистки
Термостойкая ручка	Да, термостойкая
Автоматическое отключение	По окончании таймера
Защита от перегрева	Термопредохранитель
Вертел и вилки	В комплекте, нержавеющая сталь
Мотор	Синхронный двигатель, низкий уровень шума
Тип управления	Механические ручки (температура и таймер)
Материал	Нержавеющая сталь и термостойкий пластик
Очистка	Протирайте корпус влажной тканью; мойте съемные детали в теплой мыльной воде
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, термостойкая ручка, противоскользящие ножки
Наличие запасных частей	Свяжитесь с Eta или авторизованными сервисными центрами; распространенные детали доступны онлайн
Руководство	Бесплатная загрузка PDF на сайте notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - Vital Eta

Как установить таймер на ротиссерии Eta Vital?

Можно ли приготовить целую курицу в этой ротиссерии?

Как очистить поддон для сбора жира?

Что делать, если ротиссерия перестала вращаться?

Безопасно ли оставлять ротиссерию без присмотра?

Можно ли использовать алюминиевую фольгу внутри ротиссерии?

Как разогреть ротиссерию?

Какие запасные части доступны для Eta Vital?

Как удалить запахи из ротиссерии?

Где можно скачать руководство пользователя?

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vital Eta

Электрогриль • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 42-49

Elektrinis grilis • VARTOTOJO VADOVAS LT 50-56

Комбинированный электрогриль 2 в 1

eta 1162

GRIL VITAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед применением электроприбора необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией и содержащимися в ней иллюстрациями. Инструкцию необходимо сохранить. Предписания, изложенные в настоящей инструкции по эксплуатации, являются неотъемлемой частью прибора, поэтому каждый пользователь обязан ознакомиться с инструкцией.

Внимание: при подключении к электрической сети изделие должно быть заземлено!

– Следует удостовериться, что электрическое напряжение, указанное на этикетке прибора, соответствует электрическому напряжению в розетке.
– Убедитесь, что напряжение электрической сети и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на щитке изделия. В целях обеспечения электрической безопасности прибор должен быть подключен к сети с помощью двухполюсной розетки с исправным заземляющим контактом. В случае отсутствия в Вашей квартире двухполюсной розетки с заземляющим контактом, ее необходимо установить. В качестве заземляющего провода применяется медный провод сечением не менее 1,5 мм² или алюминиевый провод сечением не менее 2,5 мм².
– Нельзя использовать прибор, если шнур питания или штепсель были повреждены, если прибор не работает исправно, если он падал и был поврежден, если он падал в воду. В этом случае прибор следует сдать на проверку в центр технического обслуживания, чтобы удостовериться в его исправности.
– Не следует вставлять и вынимать штепсель из розетки влажными руками, а также тянуть за шнур питания при отключении прибора от сети!
- Прибор предназначен для использования в быту и аналогичных условиях (для приготовления пищи)! Прибор не предназначен для коммерческого использования!
– Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также людьми с ограниченными возможностями сенсорной системы, ограниченными физическими или интеллектуальными возможностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями при условии ознакомления с правилами безопасности и рисками, связанными с эксплуатацией прибора, или под наблюдением лиц, ответственных за обеспечение безопасност. Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка данного прибора, а также его использование детьми должны происходить только под присмотром взрослых.
– Не используйте сэндвичмейкер с программным устройством, часовым выключателем или другим каким либо устройством, которое включает прибор автоматически, так как в случае, когда прибор закрыт или неправильно установлен, существует опасность возникновения пожара.
– Электрогриль не предназначен для использования на открытом воздухе!
– Не следует использовать электрогриль для обогрева помещения!
– Погружать электрогриль в воду (даже частично) запрещено, не следует также мыть прибор под проточной водой!
– Не следует оставлять включенный электрогриль без присмотра. Необходимо следить за работой прибора на протяжении всего времени приготовления блюда.

– Не следует использовать электрогриль в целях, непредусмотренных производителем (например, для сушки текстильных изделий, обуви и т. п.).

– Не следует располагать электрогриль на неустойчивой, непрочной или легковоспламеняющейся поверхности (например, на стеклянных, бумажных, пластиковых, деревянных лакированных или тканевых поверхностях).

- Электрогриль необходимо располагать таким образом, чтобы исключить риск падения прибора. Важно также разместить прибор на большом расстоянии от легковоспламеняющихся объектов (например, занавесок, штор, деревянных предметов и т. п.), от источников тепла (например, каминов, плит и т. п.), а также от мокрых поверхностей (раковин и т. п.).

– Обращаться с электрогрилем необходимо очень осторожно, чтобы избежать травм (например, ожогов). При перемещении прибора следует держать его за ручки.

– Перед жаркой продукт необходимо выбрать из упаковки (бумага, полиэтилен и т. п.).

– При приготовлении продуктов на гриле необходимо использовать качественное масло или комбижир, которые рекомендует производитель прибора.

– Во время жарки продукты могут произвольно воспламениться. В этом случае необходимо отключить прибор от источника электропитания и потушить огонь.

– Перед сменой деталей (нагревательные плиты) необходимо дать прибору остыть.

– Перед подключением прибора к сети необходимо убедиться, что регулятор температуры установлен на 0 или MIN. После завершения работы и перед техобслуживанием/ремонтом следует установить регулятор температуры на 0 или MIN и отключить прибор от сети, выбрав штепсель из розетки.

– Не следует перемещать прибор, если он ещё не остыл: в случае падения прибора можно получить ожоги.

– Необходимо следить, чтобы шнур не был повреждён каким-либо острым или горячим предметом, открытым пламенем. Шнур также запрещено погружать в воду. Шнур не должен лежать на горячей поверхности, а также свисать со стола или другой поверхности. Если кто-то/что-то зацепится за шнур, или, к примеру, шнур потянет ребенок, электрогриль может перевернуться и упасть, что приведет к серьезным ожогам!

– Прибор является переносным и снабжен эластичным шнуром питания со штепселем, обеспечивающим полное отключение от источника питания.

– С точки зрения противопожарной безопасности сковорода является изделием, которым можно пользоваться на столе или тому подобных поверхностях при условии, что в направлении главного теплоизлучения необходимо соблюдать безопасное расстояние от поверхности горючих веществ мин. 500 мм, и в остальных направлениях мин. 100 мм.

– Если есть необходимость в использовании удлинителя, следует убедиться, что данный шнур не поврежден и отвечает всем требованиям.

– Необходимо регулярно проверять состояние шнура питания прибора.

– В случае повреждения шнура его необходимо заменить у производителя, специалиста по техническому обслуживанию или у другого компетентного лица, чтобы предотвратить возникновение опасных ситуаций.

– Следует использовать только оригинальные детали, предлагаемые производителем. Использование неоригинальных деталей может представлять опасность.

– Прибор следует использовать только для целей, указанных в данной инструкции!

– Производитель не несет ответственность за повреждения, полученные в результате неправильного использования прибора и его отдельных составляющих (порча продуктов питания, раны, ожоги, возгорания). Кроме того, прибор не подлежит гарантийному ремонту, если вышеперечисленные меры безопасности не соблюдаются.

II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. 1)

А – электрогриль

A1 – регулятор температуры A5 – основа

A2 – индикатор A6 – ручки

A3 – термоэлемент A7 – шнур питания

A4 – опорная рама A8 – каплесборник

В – сменные нагревательные плиты

B1 – чугунная плита (решетка) B2 – каменная плита

III. ПОДГОТОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Необходимо выбрать электрогриль и детали из упаковки. Затем с электрогриля и деталей необходимо снять клейкую фольгу и все наклейки. Перед первым применением необходимо установить каплесборник A8, наполненный водой, в основании гриля A5, а затем положить сменную нагревательную плиту B2 (без продуктов) на опорную раму. Установить регулятор температуры A1 на MAX и оставить работающий прибор приблизительно на 15 минут (окно при этом должно быть открыто). Затем его нужно выключить и дать остыть. Умеренное выделение дыма не является дефектом. После того как прибор остынет, с помощью горячей воды и моющего средства необходимо вымыть все детали, которые будут непосредственно соприкасаться с продуктами, затем нужно тщательно сполоснуть их чистой водой и вытереть насухо (см. раздел V. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

Сборка электрогриля (рис. 2, 3, 4)

Необходимо положить сменную плиту B1 или B2 на гриль таким образом, чтобы опорная рама A4 зафиксировалась в пазах на чугунной/каменной плите (каменную плиту нужно располагать блестящей стороной вверх). Установить каплесборник A8 в основании гриля A5 и наполнить его чистой питьевой водой. Вода препятствует пригоранию, облегчает последующую чистку гриля и защищает прибор от перегрева. Чтобы разобрать электрогриль, необходимо выполнить те же действия в обратном порядке.

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электрогриль нужно разместить на сухой и ровной поверхности (например, на кухонном столе) на высоте как минимум 85 см, чтобы не мог дотянуться ребенок. Вставить штепсель A7 в розетку и удостовериться, что шнур не находится под грилем. Выбор плиты зависит от блюда, которое будет готовиться: B1 или B2. Установить регулятор температуры A1 на MAX. После этого включится индикатор A2. Гриль нагревается приблизительно 10 – 15 минут, затем можно начинать готовить. Выключение индикатора обозначает, что рабочая температура достигнута. Теперь можно класть продукты на одну из плит B. Выключить гриль, повернув регулятор температуры A1 до отметки 0, необходимо за несколько минут до завершения приготовления блюда, так как плита будет достаточно горячей, чтобы довести продукт до готовности.

① B B2 B1 A7 A3 A4 A A6 A5 A8 A2 A1 TEMP GRIL VITAL

② max 0,5 l

– Следует принять во внимание, что при смене температуры (используется регулятор A1) во время приготовления блюда, требуется приблизительно 5 – 10 минут, чтобы плита достигла нужной температуры.
– Во время нагревания показатели термостата могут колебаться (индикаторная лампочка будет включаться и выключаться). Это не является дефектом.

Важная информация

– Перед размещением продуктов на плите необходимо подождать, пока плита достигнет нужной температуры.
– Если гриль включен, не следует прикасаться к металлическим деталям и плите В, так как они ГОРЯЧИЕ! Важно обеспечить безопасность детей и не позволять им дотрагиваться до плиты! При перемещении прибора держать его нужно за ручки А6.
– Класть под плиту или между термоэлементом и основанием алюминиевую фольгу или другие материалы запрещено.
– Нельзя класть холодную плиту на нагретый термоэлемент.
– Нельзя класть на плиту замороженные продукты, а также превышать максимально допустимый вес.
– Каменная плита не должна соприкасаться с кислыми продуктами (уксус, горчица, маринованные и соленые овощи и пр.).
– Не следует оставлять пустой гриль во включенном состоянии более чем на 30 минут.
– После нескольких использований каменная плита поменяет цвет. Удалить появившиеся темные пятна невозможно. В результате расширения камня неизбежно появление небольших трещинок. Это не влияет на работу прибора и не является дефектом.
– Каменную плиту не следует мыть в посудомоечной машине. Не следует мыть каменную плиту под сильным напором воды или в аналогичных условиях (например, в аппаратах высокого давления, в паровой установке и пр.)!
– Не следует резать продукты на плитах!
– Домашние животные (например, экзотические птицы) могут иметь повышенную чувствительность к выделяемым при готовке запаху, пару и/или дыму. Поэтому готовить на гриле рекомендуется в другом помещении.

Следует принять во внимание, что время приготовления мясных продуктов, указанное в специальной литературе (поваренная книга), устанавливается из расчета, что температура мяса соответствует температуре продукта, хранившегося в холодильнике. Приготовление блюда из замороженного мяса может занять намного больше времени.

Ниже, для примера и кулинарного вдохновения, даны несколько рекомендаций.

Они не являются руководством и предназначены лишь для того, чтобы продемонстрировать несколько способов приготовления блюд. Указывается приблизительное время приготовления блюд, которое может варьироваться в пределах нескольких минут. Длительность приготовления зависит от температуры гриля, внешней среды и типа продукта, который будет готовиться.

Время приготовления блюда можно менять, исходя из собственных предпочтений. Чем дольше готовится продукт, тем больше он прожарится, будет более хрустящим.

Следует внимательно следить за процессом приготовления блюда и регулировать длительность приготовления по мере необходимости. Чтобы продукт прожарился более равномерно, необходимо регулярно переворачивать его. Перед тем как жарить на гриле овощи, рыбу или постное мясо, рекомендуется смазать плиту растительным маслом или сбрызнуть специальным средством, которое препятствует пригоранию. В случае приготовления более жирного мяса или маринованных продуктов в этом нет необходимости. Для готовки на гриле следует использовать только свежие продукты (незамороженные). Необходимо удалить сухожилия и жир. Удалить косточки из рыбы. Нарезать на тонкие ломтики.

Если предполагается готовить сразу несколько блюд (например, мясо, рыбу, фрукты), рекомендуется отчищать плиту от остатков между приготовлениями разных продуктов с помощью деревянных щипцов или лопатки. Мыть горячую плиту водой запрещено!

Чтобы определить, сколько приблизительно времени потребуется для приготовления продукта, можно воспользоваться следующей таблицей:

Продукты	Длительность приготовления (мин.)	Контроль состояния
Куриная грудка: нарезать ломтиками толщиной прибл. 1 см	5 – 6	мясо не должно быть розового цвета
Свиная шейка: нарезать ломтиками толщиной прибл. 1 см	8 – 9	мясо не должно быть розового цвета
Говяжий кострец: нарезать ломтиками толщиной прибл. 1 см.	4 – 5 по вкусу

V. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед техническим обслуживанием/ремонтом необходимо отсоединить прибор от источника электропитания, вытащив штепсель из розетки! Мыть прибор можно только после того, как он остыл! Прибор регулярно, после каждого использования, необходимо протирать мягкой влажной тряпочкой! Для чистки не следует использовать абразивные и агрессивные моющие средства (например, острые предметы, едкие средства для прочищения труб и др.)

Кроме того, не следует мыть прибор с помощью аппаратов высокого давления (например, посудомоечных машины, паровых установок и др.)! Необходимо удалить жир и остатки пригоревших продуктов с основания А5, каплесборника А8, опорной рамы А4, плиты Ви других деталей с помощью обычной пластиковой кухонной лопатки. Помыть сменные плиты В и каплесборник А8 под слабой струей воды и вытереть насухо. Помыть каплесборник А8 горячей водой с небольшим количеством моющего средства и вытереть насухо (можно воспользоваться посудомоечной машиной). По прошествии времени цвет поверхности прибора будет меняться. Изменение цвета, однако, не влияет на качественные характеристики прибора и не является дефектом!

Хранение

Перед тем как сложить прибор, необходимо убедиться, что сменные плиты остыли. Гриль необходимо хранить в надежном сухом месте недоступном для детей и неполноценно развитых лиц.

VI. НЕИСПРАВНОСТИ

Проблема Причина Решение
Продукт не прожарился.	Слишком низкая температура.	Информация о рекомендуемой температуре содержится на этикетке продукта.
	На приготовление было затрачено недостаточно времени.
	На плите слишком много продуктов.	Необходимо уменьшить количество продуктов.
Выделяется неприятный запах.	Электрогриль необходимо почистить от остатков пищи и жира.	Чистка электрогриля должна осуществляться в соответствии с описанием, содержащимся в разделе V Техническое обслуживание.
Электрогриль не работает.	Прибор не подключен к источнику питания.	Необходимо проверить шнур питания, штепсель и розетку.
	Регулятор температуры установлен на 0 или MIN.	Необходимо повернуть регулятор температуры до отметки MAX.

VII. ЭКОЛОГИЧНОСТЬ

Если размеры изделия позволяют, все его составляющие имеют маркировку: информация о материалах, из которых изготовлена упаковка, детали, информация об утилизации. Символы на продукции или в сопровождающей документации указывают на то, что данное изделие не должно утилизироваться вместе с другими городскими отходами. Настоящее изделие надлежит сдать в пункт бесплатного приема утильсырья. Правильная утилизация изделия способствует сохранению бесценных природных ресурсов и препятствует потенциальному негативному влиянию на среду, которое может оказать неправильная утилизация отходов. Подробную информацию можно получить, обратившись в муниципальный совет или ближайший пункт приема утильсырья. В соответствии с законом за неправильную утилизацию данного вида отходов может быть наложен штраф.

Если прибор больше непригоден для использования, рекомендуется отключить прибор от источника питания и перерезать шнур питания, чтобы предотвратить вероятность того, что кто-то воспользуется изделием.

В случае необходимости всестороннего технического обслуживания, замены внутренних деталей прибора следует обратиться в специализированный центр технического обслуживания!

Прибор не подлежит гарантийному ремонту, если вышеперечисленные рекомендации не соблюдаются!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Электрическое напряжение (В) Указано на этикетке.

Входная мощность (Вт) Указано на этикетке.

Категория безопасности электроприбора I.

Прибл. вес (кг) 6,4

Потребляемая мощность 0,00 Вт

Производитель оставляет за собой право на несущественные отклонения от стандартного исполнения, не влияющие на работу изделия.

HOT – Горячий

HOUSEHOLD USE ONLY – Только для домашнего пользования

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не погружать в воду

DO NOT COVER – Не закрывать

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не игрушка для детей!

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТ

Не затронем!

Kombinuotasis elektrinis grilis „2-in-1“

eta 1162

VARTOTOJO VADOVAS

GRIL VITAL

I. JSPÈJIMAS DÉL SAUGOS

II. ОПИС ПРИСТРОЮ (мал. 1)

А – гриль

Напруга (В) Вказана на наклейці пристрою