Vital - Ротісері Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ростер
Бренд	Eta
Модель	Vital
Розміри (приблизно)	40 x 30 x 30 см (15,7 x 11,8 x 11,8 дюймів)
Вага (приблизно)	5 кг (11 фунтів)
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1200 Вт
Місткість	До 2 кг (4,4 фунтів) птиці
Нагрівальний елемент	Кварцовий або металевий кожух (типовий)
Діапазон температур	Регульований до 230°C (446°F)
Таймер	Механічний таймер на 60 хвилин з дзвінком
Функція ростера	Безперервне обертання від двигуна
Лоток для крапель	Знімний, можна мити в посудомийній машині
Антипригарне покриття	На внутрішніх поверхнях для легкого очищення
Холодна ручка	Так, термостійка
Автоматичне вимкнення	Коли таймер закінчується
Захист від перегріву	Термозапобіжник
Шпажка та виделки	В комплекті, нержавіюча сталь
Двигун	Синхронний двигун, низький рівень шуму
Тип керування	Механічні ручки (температура та таймер)
Матеріал	Нержавіюча сталь та термостійкий пластик
Чищення	Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою; помийте знімні деталі в теплій мильній воді
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, холодна ручка, неслизькі ніжки
Наявність запасних частин	Звертайтеся до Eta або авторизованих сервісних центрів; звичайні частини доступні онлайн
Інструкція	Безкоштовне завантаження PDF на notice-facile.com

Часті запитання - Vital Eta

Як налаштувати таймер на ростері Eta Vital?

Чи можна приготувати цілу курку в цьому ростері?

Як почистити лоток для крапель?

Що робити, якщо ростер перестав обертатися?

Чи безпечно залишати ростер без нагляду?

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу всередині ростера?

Як розігріти ростер?

Які запасні частини доступні для Eta Vital?

Як видалити запахи з ростера?

Де можна завантажити інструкцію з експлуатації?

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vital Eta

Електричний гриль • КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА UA 57-63

Комбінований електричний гриль 2-в-1

eta 1162

GRIL VITAL

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

I. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

– Перед використанням пристрою уважно прочитайте керівництво користувача, розгляньте малюнки та збережіть керівництво для подальшого використання. Керівництво користувача є частино пристрою, тому надавайте його іншим користувачам цього пристрою.
– Перевірте, що напруга на наклейці пристрою відповідає напрузі вашої електричної розетки.
– Вилка живлення повинна бути підключена до відповідним чином встановленої та заземленої розетки.

Увага: при підключенні до електричної мережі виріб має бути заземленим!

– Ніколи не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені, якщо пристрій працює невірно або впав на підлогу та був пошкоджений, а також якщо він потрапив у воду. В таких випадках необхідно віднести пристрій до професійного сервісного центру, щоб перевірити його безпеку та правильність роботи.

– Не вставляйте вилку в розетку живлення та не витягуйте її з розетки вологими руками, а також не тягніть за шнур живлення!

– Пристрій розроблений лише для побутового використання та аналогічних способів застосування (приготування їжі)! Він не призначений для комерційного використання!

– Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм, якщо користування відбувається під наглядом або якщо їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям гратись з цим пристроєм. Очищення цього пристрою, а також його застосування дітьми повинно відбуватись під доглядом дорослих.

– Не використовуйте пристрій з програмою, таймером або іншим компонентом, який автоматично вмикає його, тому що це може призвести до пожежі, якщо пристрій накритий чимось або невірно розташований.

– Не використовуйте гриль на вулиці!

– Не використовуйте гриль для обігріву приміщення!

– Ніколи не занурюйте гриль у воду (навіть частково) та не мийте його під проточною водою!

– Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду та постійно стежте за ним під час приготування їжі.

– Не використовуйте гриль для виконання інших завдань (наприклад, для сушіння виробів із тканини, взуття, тощо.), які відрізняються від рекомендованих виробником способів використання.

– Не встановлюйте гриль на нестабільні, неміцні або легкозаймисті поверхні (наприклад, скло, папір, пластик, дерев'яні лаковані поверхні та різні тканини/скатертини).

– Використовуйте гриль лише у робочому положенні в місцях, де відсутній ризик його падіння та є достатня відстань від легкозаймистих об'єктів (наприклад, штори, фіранки, дерево, тощо), джерел тепла (наприклад, печі, плити, тощо.) та вологих поверхонь (кухонні раковини, умивальники, тощо).
– Будьте особливо уважні при роботі з грилем, щоб уникнути травм, (наприклад, опіків, ошпарювання). При роботі з пристроєм користуйтесь ручками.
– Перед смаженням необхідно зняти будь-яку упаковку харчових продуктів (наприклад, папір, пакети, тощо.).
– Завжди використовуйте якісну олію або кулінарний жир, рекомендований виробником для смаження на грилі.
– При використанні грилю існує небезпека самозаймання продуктів. Якщо трапиться раптове займання (пожежа), відключіть пристрій від мережі живлення і загасіть вогонь.
– Перед заміною аксесуарів (робочих поверхонь) пристрій повинен повністю охолонути.
– Перед кожним підключенням до мережі живлення переконайтесь, що регулятор температури знаходиться у положенні 0 або МІН. Перед завершенням роботи та перед будь-яким обслуговуванням завжди повертайте регулятор температури у положення 0 або МІН та відключайте пристрій від мережі живлення, витягуючи вилку шнура живлення з електричної розетки.
– Не переносьте пристрій, коли він гарячий, тому що можна отримати опіки, якщо пристрій випадково впаде.
– Шнур живлення потрібно оберігати від пошкодження гострими або гарячими предметами, відкритим полум'ям, а також забороняється занурювати його у воду. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні і не залишайте його на краю стола або робочої поверхні. Якщо шнур трохи стирчить або звисає, його можуть потягнути, наприклад, діти, що може призвести до падіння пристрою і серйозних травм!
– Пристрій можна переносити, він оснащений гнучким шнуром живлення з вилкою, що забезпечує відключення від електромережі.
– 3 точки зору протипожежної безпеки хлібопіч є виробом, яким можна користуватися на столі або інших поверхнях за умови дотримання безпечної відстані до горючих речовин у напрямі головного випромінювання мінімально 500 мм і в інших напрямах мінімально 100 мм.
– Якщо необхідно скористатися подовжувачем, він повинен бути непошкодженим і відповідати чинним нормам.
– Регулярно перевіряйте стан шнура живлення пристрою.
– Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити, звернувшись до виробника, спеціалістів офіційного сервісного центру або іншого кваліфікованого спеціаліста, що дозволить уникнути створення небезпечної ситуації.
– Використовуйте пристрій лише з оригінальними аксесуарами від виробника. Використання інших аксесуарів може бути небезпечним для користувача.
– Ніколи не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, які відрізняються від способів застосування, визначених та описаних у цьому керівництві користувача!
– Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені невірним використанням цього пристрою та аксесуарів (наприклад, псування харчових продуктів, травми, опіки, ошпарювання, пожежа), а також не несе ніякої відповідальності, що випливає з гарантії на цей пристрій, якщо не дотримуються вище вказані вказівки з техніки безпеки.

A1 – регулятор температури A5 – місце розміщення піддону

A2 – індикатор A6 – ручки

A3 – нагрівальний елемент A7 – шнур живлення

A4 – допоміжна підставка A8 – піддон

В – змінні робочі поверхні грилю

В1 – чавунна поверхня (решітка) В2 – кам'яна поверхня

III. ПІДГОТОВКА ТА ВИКОРИСТАННЯ

Зніміть усі пакувальні матеріали і витягніть гриль та аксесуари. Зніміть усі клейкі плівки, наклейки та папір з грилю. Перед першим використанням вставте піддон А8, заповнений водою, на місце А5 та встановіть змінну робочу поверхню В2 (без продуктів харчування) на допоміжну підставку. Встановіть регулятор А1 на МАКС та, відкривши вікно, залишіть гриль попрацювати протягом приблизно 15 хвилин, потім вимкніть його та дозвольте охолонути. Поява незначного диму протягом короткого часу не є дефектом и причиною для претензій. Перед його охолодженням очистіть всі деталі, які будуть контактувати з харчовими продуктами, використовуючи гарячу воду з миючим засобом, потім ретельно промийте все чистою водою і витріть насухо, у разі необхідності дайте висохнути (див. розділ V ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ).

Зборка грилю (мал. 2, 3, 4)

Встановіть змінну робочу поверхню В1 або В2 на гриль так, щоб пази на решітці/кам'яній поверхні потрапили на допоміжну підставку А4 (тобто кам'яна решітка повинна бути встановлена блискучою стороною догори). Встановіть піддон А8 на місце його розташування А5 та заповніть його чистою питною водою, яка допоможе уникнути пригорання продуктів, зробить процес очищення біль простим та захистить пристрій від перегріву. У зворотному порядку ви зможете зняти всі деталі.

IV. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Поставте гриль на суху та рівну поверхню (наприклад, кухонний стіл) на висоті не менше 85 см, в недоступному для дітей місці. Вставте вилку А7 у розетку та перевірте, щоб шнур не потрапляв під гриль. В залежності від продукту, який буде готуватися, оберіть робочу поверхню В1 або В2.

Встановіть регулятор А1 у положення МАКС. Індикатор А2 загориться. Дозвольте грилю прогрітися приблизно 10-15 хвилин без встановлення будь-яких продуктів на нього. Робоча температура буде досягнута, коли індикатор згласне. Розмістіть продукти на робочій поверхні В. Вимкніть гриль, повертаючи регулятор температури А1 у положення 0 за кілька хвилин до завершення смаження, тому що робоча поверхня залишається достатньо гарячою, щоб продукт остаточно просмажився.

Примітка

– Якщо температура змінюється, використовуючи регулятор А1 під час готування їжі на грилі, робоча поверхня досягне цієї температури лише через 10-15 хвилин.

– При нагріванні термостат працює по циклу (індикатор вмикається і вимикається). Це не є дефектом.

① B2 B1 A7 A3 A4 A A6 A5 A8 A2 A1 CRL VITAN

② max 0,5 l

– Робоча поверхня повинна прогрітися перед тим, як розміщувати на ній продукти харчування.
– Не торкайтеся металевих деталей грилю або робочої поверхні В під час смаження, тому що ці деталі є ГАРЯЧИМИ! Зверніть особливу увагу на те, що діти не торкалися робочої поверхні! Для перенесення використовуйте лише ручки А6.
– Ніколи не вставляйте алюмінієву фольгу або інші предмети під робочу поверхню або між нагрівальним елементом і місцем розміщення піддону.
– Ніколи не встановлюйте холодну робочу поверхню на гарячий нагрівальний елемент.
– Ніколи не ставте заморожені або важкі продукти на робочу поверхню.
– Ніколи не дозволяйте кам'яній робочій поверхні вступати в контакт з кислими продуктами (наприклад, оцет, гірчиця, кислі огірки, мариновані овочі, тощо).
– Не залишайте порожній гриль включеним більш ніж на 30 хвилин.
– Після кількох використань кам'яна поверхня змінить свій колір, і ви не зможете відчистити темний шар. Маленькі тріщини, які створюються при розширенні каменю, є нормою. Це не впливає на роботу пристрою і не може бути причиною для претензій.
– Ніколи не мийте кам'яну робочу поверхню в посудомийній машині. Не мийте кам'яну поверхню, використовуючи воду під тиском або будь-яке інше аналогічне обладнання (наприклад, очищувач високого тиску або пароочищувач)!
– Ніколи не розрізайте на робочій поверхні продукти, які готуються на грилі!
– Домашні тварини (наприклад, екзотичні птахи) можуть бути чутливими до запаху, випаровування та диму, який з'являється при приготуванні їжі. З цієї причини ми рекомендуємо готувати їжу в іншій кімнаті.

Всі значення рекомендованого часу приготування їжі в спеціальній літературі (поварені книги) враховують температуру м'яса, яке виймають з холодильника.

Приготування замороженого м'яса може зайняти значно більше часу.

Скористайтеся наступними порадами приготування їжі в якості прикладу та для отримання натхнення. Їх метою є не надання інструкцій, а лише демонстрація різних способів приготування їжі. Час приготування (обробки) є лише наближенням і може відрізнятися на декілька хвилин. Час приготування буде змінюватися в залежності від температури грилю, приміщення і типу продуктів, які будуть готуватися. Ви можете налаштувати час приготування в залежності від ваших уподобань. Адже чим довше продукт готується, тим сильніше він просмажується та тим більш хрустким стає.

Уважно стежте за продуктом під час приготування на грилі і налаштовуйте час приготування за необхідності. Більш часте перевертання продукту на грилі дозволить досягти більш рівномірного просмаження. Перед приготуванням на грилі овочів, риби або нежирного м'яса ми рекомендуємо змастити робочу поверхню рослинною олією або побризкати її спеціальним розчином, який запобігає прилипанню продуктів. При приготуванні жирного м'яса або продуктів, які були замариновані, не треба змашувати робочу поверхню. Використовуйте лише свіжі продукти (неморожені). Видаляйте сухожилля і жир з м'яса. Видаляйте кістки з риби. Розрізайте продукти, які ви бажаєте приготувати на грилі, на невеликі тоненькі шматочки.

Якщо ви будете готувати різні види продуктів один за одним (наприклад, м'ясо, рибу, фрукти), ми рекомендуємо очищати робочу поверхню перед зміною продукту за допомогою дерев'яних щипців або лопаткою. Не використовуйте воду для очищення робочої поверхні, коли вона гаряча!

Скористайтеся наступною таблицею в якості керівництва для визначення приблизного значення часу готування на грилі:

Продукт харчування	Час готування (хв.)	Перевірка стану готовності
Курячі грудки, шматочки товщиною приблизно 1 см	5 – 6	м’ясо не повинно бути рожевим
Свинячий ошийок, шматочки товщиною приблизно 1 см	8 – 9	м’ясо не повинно бути рожевим
Яловича вирізка, шматочки товщиною приблизно 1 см	4 – 5 на власний смак

V. ЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед проведенням будь-якого технічного обслуговування відключіть пристрій від електромережі, витягнувши вилку шнура живлення з електричної розетки! Очищуйте гриль тільки після його охолодження! Регулярно очищуйте гриль після кожного використання, протираючи його м'якою вологою ганчіркою! Не використовуйте абразивні або агресивні миючі засоби (наприклад, гострі предмети, каустичні засоби очищення для труб, тощо).

Також не використовуйте будь-яке обладнання очищення високого тиску (наприклад, посудомийну машину, очищувач високого тиску або пароочищувач)! Видаліть жир і залишки їжі з грилю, які прилипли до місця розміщення піддону А5, самого піддону А8, допоміжних підставок А4 та робочої поверхні В, тощо, використовуючи звичайну пластикову кухонну лопатку. Очищуйте змінні робочі поверхні В та піддон А8 під невеликим напором води та витирайте їх насухо. Очистіть піддон А8 у гарячій воді з миючим засобом та витріть насухо (можна використовувати посудомийну машину). З часом в нормі колір поверхонь змінюється. Однак ця зміна ні в якій мірі не змінює властивості поверхні та не є причиною для претензій щодо пристрою!

Зберігання

Перед зберіганням переконайтеся, що змінні робочі поверхні охололи! Зберігайте гриль у безпечному та сухому, недоступному для дітей та недієздатних осіб місці.

VI. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Рішення
Продукти недостатньо просмажились	Встановлено занадто низьку температуру	Інформацію про необхідну температуру та час можна знайти на етикетці продуктів харчування
	Короткий час приготування
	Занадто багато продуктів на робочій поверхні	Зменшіть кількість продуктів
Гриль виділяє неприємний запах	Гриль забруднений (залишки продуктів та жиру)	Очистіть гриль відповідно до розділу V. Технічне обслуговування
Гриль не працює Не підключено живлення Перевірте шнур живлення, вилку та розетку

VII. ЕКОЛОГИЯ

Якщо розміри продукту дозволяють, то всі компоненти мають маркування, де вказується матеріал, який використовується для виробництва упаковки, компонентів та аксесуарів, а також їхньої переробки. Ці символи, вказані на продукті або у супровідній документації означають, що продукти не повинні бути утилізовані разом із побутовими відходами. При необхідності утилізації цього продукту необхідно віднести його у відповідні пункти збору, де його приймуть безкоштовно. Надавши цей продукт для правильної утилізації, ви допоможете зберегти цінні природні ресурси та уникнути потенційних негативних впливів на оточуюче середовище, які виникають через невірну утилізацію сміття. Додаткову інформацію можна отримати в муніципальній раді або у найближчому пункті збору. У відповідності до національних законів може бути стягнений штраф за неправильну утилізацію цього виду відходів. Якщо прилад буде остаточно виведений з експлуатації, рекомендується після його відключення від мережі живлення відрізати шнур живлення, щоб запобігти його подальшому використанню.

Більш серйозне технічне обслуговування та обслуговування, яке вимагає обслуговування внутрішніх деталей пристрою, виконується у спеціальному сервісному центрі! Невиконання інструкцій виробника робить право на гарантійний ремонт недійсним!

VIII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вхідна напруга (Вт) Вказана на наклейці пристрою

Вага (кг) приблиз. 6,4

Клас захисту приладу I.

Споживана потужність 0,00 Вт

Завод – виробник залишає за собою право вносити до конструкції виробу відповідні зміни, що не впливають на його роботу.

HOT – Гаряче. DO NOT COVER – Не накривайте. HOUSEHOLD USE ONLY – Лише для домашнього користування. DO NOT IMMERSE IN WATER – Не занурюйте у воду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Щоб уникнути небезпеки удушення, зберігайте цей пластиковий пакет подалі від немовлят і дітей. Не використовуйте цей пакет у люльках, ліжках, колясках та манежах. Цей пакет не є іграшкою.

СПОВІЩЕННЯ

Не торкнемося!

ОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ