Vital - Bratspieß Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rotisserie
Marke	Eta
Modell	Vital
Maße (ca.)	40 x 30 x 30 cm (15,7 x 11,8 x 11,8 Zoll)
Gewicht (ca.)	5 kg (11 Pfund)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Fassungsvermögen	Bis zu 2 kg (4,4 Pfund) Geflügel
Heizelement	Quarz oder Metallmantel (typisch)
Temperaturbereich	Einstellbar bis 230°C (446°F)
Timer	60-minütiger mechanischer Timer mit Klingel
Rotisserie-Funktion	Kontinuierlicher motorgetriebener Dreh
Tropfschale	Herausnehmbar, spülmaschinenfest
Antihaftbeschichtung	Auf Innenflächen für einfache Reinigung
Kühlschutzgriff	Ja, hitzebeständig
Automatische Abschaltung	Wenn der Timer abläuft
Überhitzungsschutz	Thermosicherung
Spießstange und Gabeln	Inklusive, Edelstahl
Motor	Synchronmotor, leise
Steuerungstyp	Mechanische Drehknöpfe (Temperatur und Timer)
Material	Edelstahl und hitzebeständiger Kunststoff
Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; abnehmbare Teile in warmem Seifenwasser waschen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Kühlschutzgriff, rutschfeste Füße
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie Eta oder autorisierte Servicecenter; gängige Teile online erhältlich
Anleitung	Kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - Vital Eta

Wie stelle ich den Timer am Eta Vital Rotisserie-Grill ein?

Kann ich ein ganzes Hähnchen in diesem Rotisserie-Grill zubereiten?

Wie reinige ich die Tropfschale?

Was soll ich tun, wenn der Rotisserie-Grill aufhört zu drehen?

Ist es sicher, den Rotisserie-Grill unbeaufsichtigt zu lassen?

Kann ich Alufolie im Rotisserie-Grill verwenden?

Wie heize ich den Rotisserie-Grill vor?

Welche Ersatzteile sind für den Eta Vital erhältlich?

Wie entferne ich Gerüche aus dem Rotisserie-Grill?

Wo kann ich die Bedienungsanleitung herunterladen?

BEDIENUNGSANLEITUNG Vital Eta

Elektrischer Kombigrill • BEDIENUNGSANLEITUNG D 64-71

GRIL VITAL

VIII. DANE TECHNICZNE

V. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Elektrischer Kombigrill 2 in 1

eta 1162

GRIL VITAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

• Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es eine beschädigte Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn es nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen ist und beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in solchen Fällen in eine Fachelektrowerkstatt zur Überprüfung der Sicherheit und richtigen Funktion.
• Diese Maschine darf nicht durch Kinder bedient werden. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Die Küchenmaschine können Personen mit verringerten physischen, geistigen sowie mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen verwenden, wenn sie unter Aufsicht sind oder über die Verwendung des Gerätes in sicherer Weise belehrt worden sind und eventuelle Gefahren verstehen.
• Schalten Sie das Gerät vor einem Austausch von Zubehör oder zugänglichen Teilen, die sich bei der Verwendung bewegen, vor der Montage und Demontage, vor der Reinigung oder Wartung, oder nach Beendigung der Arbeit aus und trennen Sie es durch das Herausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose vom elektrischen Netz!
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden, damit so das Entstehen einer gefährlichen Situation verhindert werden kann.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
• Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeiten immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung durch Ziehen des Netzkabels aus der Steckdose.

- ACHTUNG – Das Gerät ist nicht für eine Benutzung bzw.

Steuerung durch einen externen Zeitschalter, eine Fernbedienung oder ein anderes Bauteil bestimmt, dass das Gerät automatisch ein- und ausschaltet. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät in einem solchen Falle abgedeckt oder falsch platziert wäre.

- Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill so vor, dass Verletzungen (z. B. Verbrennungen, Verbrühungen) vermieden werden. Verwenden Sie beim Umgang mit dem Gerät Griffe.

- WARNUNG – Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besonderes Augenmerk muss auf die Anwesenheit von Kindern und Behinderten gelegt werden.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekten, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Das Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt! Er ist nicht zu gewerblicher Nutzung bestimmt!

- Überprüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer Steckdose entsprechen.

- Der Netzstecker darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die den einschlägigen Normen entspricht.

- Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose und ziehen Sie ihn nicht mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose!

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt!

- Verwenden Sie den Grill nicht, um den Raum zu heizen!

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser (auch nicht teilweise)!

- Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt und überprüfen Sie ihn während der gesamten Zubereitung!

- Verwenden Sie den Grill nicht für andere Zwecke (z. B. zum Trocknen von Textilprodukten, Schuhen usw.) als vom Hersteller empfohlen.

- Stellen Sie den Grill nicht auf instabile, zerbrechliche und brennbare Oberflächen (z. B. Glas, Papierplastik, holzlackierte Bretter und verschiedene Stoffe / Tischdecken).

- Es ist darauf zu achten, dass das Gerät einen sicheren Stand aufweist und einen ausreichenden Abstand zu (Gardinen, Vorhängen usw.), Wärmequellen (z.B. Kaminen, Öfen, Herden, Kochern, Heizungskörpern, Heißluftherden, Grills) und feuchten Oberflächen (z. B. Spülen, Waschbecken).

- Entfernen Sie vor dem Grillen alle Verpackungen aus dem Lebensmittel (z. B. Papier, PE-Beutel usw.

- Verwenden Sie zum Grillen vom Hersteller empfohlenes Qualitätsöl oder -fett.

- Beim Grillen ist eine Selbstentzündung der zubereiteten Speisen möglich. Trennen Sie bei einer plötzlichen Zündung das Gerät vom Stromnetz und löschen Sie das Feuer.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die mit explosiven oder brennbaren Dämpfen gesättigt ist.

– Vor dem Austausch des Zubehörs (Platten) lassen Sie das Gerät abkühlen.

- Stellen Sie vor jedem Netzanschluss sicher, dass sich der Temperaturregler in Position 0 oder MIN befindet. Drehen Sie nach Abschluss der Arbeiten und vor jeder Wartung den Temperaturregler immer auf Position 0 oder MIN und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät darf nicht in Bereichen verwendet werden, in denen Chemikalien, Farben und andere brennbare, explosive, flüchtige und schädliche Substanzen verwendet oder gelagert werden.
• Tragen Sie das Gerät nicht, wenn es heiß ist, da Verbrennungsgefahr besteht, wenn es umkippt.
• Die Anschlussleitung des Gerätes darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein, sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden. Legen Sie sie nicht auf heißen Flächen ab, lassen Sie sie nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. Durch Hängenbleiben, Stolpern oder Ziehen an der Leitung z.B. durch Kinder kann es zu einem Umkippen sowie Herunterziehen des Gerätes und nachfolgend zu einer ernsthaften Verletzung kommen!
• Das Gerät ist tragbar und mit einem beweglichen Stecker mit Stecker ausgestattet, der eine zweipolige Trennung vom Stromnetz gewährleistet.
• Aus Sicht des Brandschutzes ist der Grill geeignet ČSN 06 1008. Für die Zwecke dieser Norm ist es ein Gerät, das auf einem Tisch oder einer ähnlichen Oberfläche betrieben werden kann, vorausgesetzt, dass in Richtung der Hauptstrahlung, d.h. über der Platte, ein sicherer Abstand von der Oberfläche brennbarer Materialien von 500 mm und in anderen Richtungen min. 100 mm..
• Sollten Sie eine Verlängerungsschnur verwenden, muss diese unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes.
• Damit die Sicherheit und die richtige Funktion des Gerätes gewährleistet sind, verwenden Sie nur originale Ersatzteile und durch den Hersteller genehmigtes Zubehör.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur bestimmungsgemäß, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist Verwenden Sie das Gerät niemals für andere Zwecke.
• WARNUNG: Bei abweichender Nutzung des Gerätes außerhalb der Anweisungen in der Bedienungsanleitung, besteht ein Verletzungsrisiko.
• Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden am Ende dieser Sprachversion übersetzt und erklärt.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Geräts und des Zubehörs entstehen (z.B. die Entwertung von Lebensmitteln, die Verletzung an einer Messerschneide, ein Brand usw.) und ist nicht aufgrund der Garantie für das Gerät im Fall der Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise für Schäden verantwortlich.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A - Grill

A1 – Drehregler der Temperatur A5 – Abstellplatz

A2 – Kontrolllicht A6 – Griffe

A3 – Heizkörper A7 – Anschlussleitung

A4 – Tragleisten A8 – Tropfschale

B – Wechselbare Grillplatten

B1 – gusseisern (Rost) B2 – steinern

III. VORBEREITUNG UND GEBRAUCH

Entfernen Sie zuerst sämtliches Verpackungsmaterial, entnehmen Sie das Gerät und sämtliches Zubehör. Entfernen Sie dann alle Klebefolien, Aufkleber oder Papier. Stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme die mit Wasser gefüllte Tropfschale A8 auf die Oberfläche A5 und legen Sie die Ersatzplatte B2 (ohne Lebensmittel) auf die Tragschienen. Stellen Sie den Drehregler A1 auf MAX und lassen Sie den Grill bei geöffnetem Fenster ca. 15 Minuten laufen. Schalten Sie ihn dann aus und lassen Sie ihn abkühlen. Kurzes, leichtes Rauchen ist kein Defekt und ein Grund, sich über das Gerät zu beschweren. Waschen Sie nach dem Abkühlen die Teile mit Lebensmittelkontakt in heißem Wasser mit einem Reinigungsmittel, spülen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser ab und wischen Sie sie trocken oder lassen Sie sie trocknen (siehe V. WARTUNG).

Zusammenbau (Abb. 2, 3, 4)

Legen Sie die Ersatzplatte B1 oder B2 so auf den Grill, dass die Vertiefungen in der Platte / dem Stein auf die Tragleisten A4 passen (d.h. für den Stein mit der polierten Seite nach oben). Setzen Sie die Tropfschale A8 in den mit sauberem Trinkwasser gefüllten Lagerbereich A5 ein - das Wasser verhindert das Verbrennen von Speiseresten, erleichtert die Reinigung und schützt das Gerät vor Überhitzung. Sie können alle Teile auf die entgegengesetzte Weise wieder entfernen.

IV. HINWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG

Lagern Sie das Gerät einschließlich sämtlichen Zubehörs ordentlich gereinigt an einem trockenen, staubfreien und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen. Stecken Sie den Stecker des A7-Netzteils in die el. Stecker und prüfen Sie, ob es nicht unter dem Grill hindurchgeht.

Gemäß Typ von Lebensmittel wählen Sie geeignete B1 oder B2.

Den Regler A1 stellen Sie in die Position MAX ein. Die Kontrollleuchte A2 leuchtet auf. Lassen Sie den Grill ca. 10-15 Minuten ohne Lebensmittel vorheizen. Wenn die Warnleuchte erlischt, zeigt dies an, dass die Betriebstemperatur erreicht wurde. Legen Sie das Lebensmittel auf die Platte B. Schalten Sie das Gerät einige Minuten vor dem Ende des Grillvorgangs aus, indem Sie den Regler A1 auf Position 0 stellen, da das Kochfeld heiß genug ist, um Speisen zu grillen.

Bemerkung

• Wenn die Temperatur während des Grillens vom A1-Regler geändert wird, dauert es etwa 5 bis 10 Minuten, bis das Kochfeld die eingestellte Temperatur erreicht hat.
• Während des Erhitzens kann der Thermostat zyklisch laufen (Kontrollanzeige leuchtet). Betrachten Sie dieses Phänomen nicht als Fehlfunktion.

Wichtige Hinweisungen

• Immer erlauben die Platten auf Arbeitstemperatur vor dem Verladen Essen aufzuwärmen.

• Berühren Sie beim Grillen nicht die Metallteile des Grills oder der Platte B, da diese Teile heiß sind! Achten Sie besonders darauf, dass die Platten keine Kinder berühren! Für Übertragung verwenden Sie nur Griffe A6.

• Legen Sie niemals Folie oder etwas anderes unter das Kochfeld oder zwischen die Heizung und die Aufbewahrungsfläche.

• Legen Sie niemals die kalte Platte auf den Heizkörper.
• Stellen Sie niemals gefrorenes oder schweres Essen auf eine Kochplatte.
• Lassen Sie die Steinplatte niemals mit sauren Lebensmitteln (z. B. Essigprodukten, Senf, Gurken, eingelegtem Gemüse usw.) in Kontakt kommen).
• Lassen Sie nicht leeren Grill im Betrieb mehr als 30 Minuten.
• Nach mehreren Anwendungen nimmt der Stein eine unauslöschliche dunkle Farbe an. Die kleinen Risse, die durch die Ausdehnung des Steins entstehen, sind natürlich. Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Funktion des Geräts und kann kein Grund für eine Beschwerde sein. Waschen Sie die Steinplatte niemals in der Spülmaschine. Reinigen Sie den Stein nicht mit einem Wasserstrahl oder einem ähnlichen Gerät (z. B. Druck- oder Dampfreiniger)!
• Verarbeitendes Lebensmittel schneiden Sie niemals auf Platten!
• Würste neigen beim Grillen zum Knacken. Um dies zu verhindern, stechen Sie sie an mehreren Stellen mit einer Gabel durch oder schneiden Sie sie mit einem Messer.
• Der Grill eignet sich nicht zum Grillen von in Semmelbrösel gewickelten Speisen.
• Haustiere (z. B. exotische Vögel) können empfindlich auf Gerüche, Dampf und Rauch reagieren, die während der Zubereitung von Nahrungsmitteln entstehen. Aus diesem Grund empfehlen wir, das Essen in einem anderen Raum zuzubereiten.

Alle in der Fachliteratur (Kochbücher) empfohlenen Garzeiten setzen voraus, dass das Fleisch eine Kühlschranktemperatur hat. Die Zubereitung von gefrorenem Fleisch kann erheblich länger dauern.

V. WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Putzen Sie das Gerät nach seiner Abkühlung! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig nach der Verwendung mit weichem feuchtem Tuch! Verwenden Sie bei der Reinigung keine scharfen und aggressiven Reinigungsmittel (z. B. scharfe Gegenstände, ätzende Mittel zum Reinigen von Rohren usw.) Verwenden Sie auch keine Druckwaschgeräte (z. B. Geschirrspüler, Wap, Dampfreiniger)!

Entfernen Sie alle Fettspuren vom Grill und von Speiseresten, die am A5-Lagerbereich, der A8-Auffangschale, den A4-Stützschienen und der B-Platte haften, z. B. mit einem Standard-Küchenwender aus Kunststoff. Reinigen Sie die Ersatzplatten B und die Tropfschale A8 unter einem leichten Wasserstrahl und wischen Sie sie trocken. Waschen Sie die Tropfschale A8 in heißem Wasser mit einem Reinigungsmittel und wischen Sie sie trocken (Sie können einen Geschirrspüler verwenden). Es ist normal, dass sich die Farbe der Oberflächen im Laufe der Zeit ändert. Diese Änderung ändert jedoch in keiner Weise die Eigenschaften der Oberfläche und ist kein Grund, sich über das Gerät zu beschweren!

Aufbewahrung

Stellen Sie vor dem Lagern sicher, dass die Ersatzplatten kühl sind. Bewahren Sie den Grill an einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf.

VI. PROBLEMLÖSUNGEN

Problem Ursache Lösung
Das Essen ist unzureichend zubereitet	Temperatur zu niedrig eingestellt Informationen zu Temperatur und Zeit finden Sie auf dem Lebensmitteletikett
	Kurze Zubereitungszeit
	Zu viel Lebensmittel auf der Platte Reduzieren Sie die Menge an Lebensmitteln
Der Grill riecht unangenehm	Auf dem Grill befinden sich Verunreinigungen (Fettreste, Lebensmittel)	Grill putzen, siehe V. Wartung
Grill funktioniert nicht	Es ist keine Stromversorgung angeschlossen	Überprüfen Sie die Stromversorgung, den Stecker und die Steckdose
	Regler ist auf 0 oder MIN eingestellt Regler auf MAX einstellen

VII. UMWELTSCHUTZ

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung des Gerätes nach der Trennung vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantieanspruch! Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen

VIII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) auf dem Typenschild des Geräts aufgeführt

Leistungsaufnahme (W) auf dem Typenschild des Geräts aufgeführt

Gewicht (kg) ca. 6,4

Gerät der Schutzklasse I.

Abmessungen ca. (LxTxH) (mm) 530 x 250 x 110

Leistungsaufnahme, wenn ausgeschaltet ist je 0,00 W.

Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des beigelegten Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses behält sich der Hersteller vor.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOT – Heiß.; HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für die Verwendung im Haushalt. DO NOT COVER – Nicht abdecken; DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS

HINWEIS: HEIße OBERFLÄCHE

Berühren Sie nicht!

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY