Vital - Kepsninė su sukamuoju iešmu Eta - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Rotiseris
Prekės ženklas	Eta
Modelis	Vital
Matmenys (apytiksliai)	40 x 30 x 30 cm (15.7 x 11.8 x 11.8 colių)
Svoris (apytiksliai)	5 kg (11 svarų)
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Talpa	Iki 2 kg (4.4 svarų) paukštiena
Šildymo elementas	Kvarco arba metalinis apvalkalas (tipinis)
Temperatūros diapazonas	Reguliuojamas iki 230°C (446°F)
Laikmatis	60 minučių mechaninis laikmatis su skambučiu
Rotiserio funkcija	Nuolatinis motorinis sukimas
Lašėjimo padėklas	Nuimamas, tinkamas plauti indaplovėje
Nelipioji danga	Ant vidinių paviršių, kad būtų lengva valyti
Šalto prisilietimo rankena	Taip, atspari karščiui
Automatinis išsijungimas	Kai baigiasi laikmatis
Apsauga nuo perkaitimo	Terminis saugiklis
Mėsos iešmas ir šakutės	Įtraukta, nerūdijantis plienas
Variklis	Sinchroninis variklis, mažas triukšmas
Valdymo tipas	Mechaniniai rankenėlės (temperatūra ir laikmatis)
Medžiaga	Nerūdijantis plienas ir karščiui atsparus plastikas
Valymas	Nuvalykite išorę drėgna šluoste; nuimamas dalis plaukite šiltame muiluotame vandenyje
Saugumas	Automatinis išsijungimas, apsauga nuo perkaitimo, šalto prisilietimo rankena, neslystantys pagrindai
Atsarginių dalių prieinamumas	Susisiekite su Eta arba įgaliotais serviso centrais; bendros dalys prieinamos internete
Naudojimo instrukcija	Nemokamas PDF atsisiuntimas adresu notice-facile.com

Dažnai užduodami klausimai - Vital Eta

Kaip nustatyti laikmatį ant Eta Vital rotiserio?

Ar galiu kepti visą vištą šiame rotiserijoje?

Kaip išvalyti lašėjimo padėklą?

Ką daryti, jei rotiseris nustoja suktis?

Ar saugu palikti rotiserį be priežiūros?

Ar galiu naudoti aliuminio foliją rotiserio viduje?

Kaip įkaitinti rotiserį?

Kokios atsarginės dalys yra prieinamos Eta Vital?

Kaip pašalinti kvapus iš rotiserio?

Kur galiu atsisiųsti naudojimo instrukciją?

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Vital Eta

• Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą, peržiūrėkite. paveikslėlius ir išsaugokite vadovą, kad galėtumėte juo pasinaudoti vėliau. Vartotojo vadove pateikti nurodymai yra prietaiso dalis, todėl būtinai perduokite ją kitiems prietaiso vartotojams.
• Patikrinkite, ar gaminio tipo etiketėje nurodyta įtampa atitinka jūsų namų elektros lizdo įtampą.
  – Elektros kištuką privaloma jungti į tinkamai įrengtą ir įžemintą elektros lizdą.
• Nekiškite elektros kištuko i elektros lizdą ir neištraukite jo iš elektros lizdo šlapiomis rankomis; netraukite už elektros laido!
• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose ir panašiai paskirčiai (maistui ruošti)! Jis nėra skirtas komerciniam naudojimui!
• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su silpnesniais fiziniais, jutimo ir protiniais gebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus pamokyti saugiai naudotis prietaisu arba bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudoja prietaisą, ir su sąlyga, kad jie bus supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Vartotojo atliekamų valymo ir priežiūros veiksmų negali atlikti vaikai be priežiūros.
• Jeigu buvo pažeistas prietaiso maitinimo laidas, tam, kad išvengti pavojingu situaciju, jį privalo pakeisti gamintojas, serviso stoties technikas arba atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.
• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu elektros laidas arba kištukas yra pažeisti, jeigu prietaisas veikia netinkamai arba jeigu jis buvo numestas ant grindų, sugadintas arba įkritęs į vandenį. Tokiais atvejais atiduokite prietaisą į kvalifikuotą techninio aptarnavimo centra, kad būtų užtikrinta, jog jis veiks saugiai ir tinkamai.
• Nešdami grilj, būkite labai atsargūs, kad nesusižeistumėte (pvz., nenusidegintumėte, nenusiplikytumėte). Prietaisą neškite už rankenų.
• Med tem ko aparat deluje, preprečite dostop domačim živalmi oz. rastlinam in insektom, da pridejo v kontakt z njim.
• Nenaudokite šio prietaiso su programa, laikmačio jungikliu arba bet kokia kita sudedamaja dalimi, kuri automatiškai išjungia prietaisą, nes uždengus prietaisą arba pastačius jį netinkamoje vietoje, kyla gaisro pavojus.

– Nenaudokite grilio lauke!

– Nenaudokite grilio patalpai šildyti!

– Niekada neplaukite grilio po tekančiu vandeniu ir nenardinkite jo (netgi dalinai) i vandenji!

- Nepalikite grilio be priežiūros ir, jame kepdami maistą, visą laiką jį stebėkite.

- Nenaudokite grilio kitiems tikslams (pvz., tekstilėms dirbiniams, batams ir pan. džiovinti), išskyrus tiems, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

– Nestatykite grilio ant nestabilių, dūžtamų arba degių paviršių (pvz., stiklinių, popierinių, plastikinių paviršių, lakuotų medinių plokščių ir įvairių audinių/staltiesių).

- Grilj naudokite tik tokiose vietose, kuriose ji negalės būti numestas, ir pakankamu atstumu nuo degių daiktų (pvz., užuolaidų, apmušalų, medienos ir pan.), šilumos šaltinių (pvz., krosnių, viryklių ir pan.) ir drėgnų paviršių (virtuvės kriauklių, praustuvių ir pan.).

- Prieš kepdami, pašalinkite maisto pakuotes (pvz., popierinius, plastikinius maišelius ir pan.).

- Visada naudokite gamintojo kepimui grilyje rekomenduojamą kokybišką aliejų arba riebalus.

- Kepant grilyje, maisto produktai gali savaime užsiliepsnoti. Jeigu įvyktų savaiminis užsidegimas (riebalai užsiliepsnotų), atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir užgęsinkite gaisrą.

– Prieš keisdami priedus (kaitvietes), palaukite, kol prietaisas atvės.

- Prieš prijungdami prie elektros sistemos, patikrinkite, ar temperatūros valdymo ratukas yra padėtyje 0 arba MIN. Pabaigę darbą ir prieš kiekvieną techninės priežiūros darbą, visada pasukite temperatūros valdymo ratuką ties padėtimi 0 arba MIN ir atjunkite prietaisą nuo elektros sistemos, ištraukdami maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

– Neneškite prietaiso, kai jis įkaitęs: netyčia jį pavertus, galima nusideginti.

- Maitinimo laidas neturi būti pažeistas aštrių, įkaitusių daiktų arba atviros liepsnos; jo negalima kišti į vandenį. Niekada nedėkite jo ant įkaitusių paviršių ir nepalikite jo kaboti nuo stalo arba darbastalio krašto. Jeigu už laido kas nors užklius arba, pavyzdžiui, už jo patrauks vaikas, prietaisas gali apvirsti arba nukristi ir smarkiai nudeginti!

- Prietaisas yra nešiojamas ir turi lankstų elektros laidą su kištuku, kurį galima jungti į dviejų polių elektros tinklo lizdą.

- Gaisrinės saugos atžvilgiu šis grilis atitinka standartą EN 60 335-2-6. Pagal šį standartą tai – prietaisas, kurį galima naudoti pastatytą ant stalo arba panašaus paviršiaus, su sąlyga, kad tiesioginės šilumos spinduliavimo kryptimi, t. y. virš kaitvietės, bus išlaikytas saugus 500 mm atstumas nuo degių medžiagų ir bent 100 mm atstumas kitomis kryptimis.

- Jeigu būtina naudoti ilginimo laidą, jis turi būti nepažeistas ir atitikti galiojančius galios standartus.

- Reguliariai tikrinkite prietaiso maitinimo laido būklę.

- Naudokite tik iš gamintojo jsigytus, originalius priedus. Naudojant kitus priedus, vartotojui gali kilti pavojus.

- Visada naudokite ši prietaisą tik pagal jo numatytają paskirtį ir tik taip, kaip aprašyta šiame vartotojo vadove!

- Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą netinkamai naudojant šį prietaisą ir jo priedus (pvz., maisto produktų sugadinimą, sužalojimus, nudegimus, nuplikymus, gaisrą), ir neprisiima jokios atsakomybės, priklausomos pagal šio prietaiso garantiją, jeigu nesilaikoma nurodymų dėl saugos.

II. PRIETAISO APRAŠYMAS (pav. 1)

A - grilis

A1 – temperatūros valdymo ratukas A5 – įdėjimo vieta
A2 – kontrolinė lemputė A6 – rankenos
A3 – kaitinimo elementas A7 – maitinimo laidas
A4 – atrama A8 – riebalų surinkimo skarda

B – keičiamos grilio kaitvietės

B1 – ketaus grotelès B2 – akmeninė plokštė

III. PARUOŠIMAS IR NAUDOJIMAS

Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir išimkite grilj bei jo priedus. Nuplėškite visas lipnias juostas, lipdukus ir nuvyniokite nuo grilio popierių. Pirmą kartą naudodami grilj, jkiškite riebalų surinkimo skarda A8, pripylę į ją vandens, į vietą A5 ir uždėkite keičiamą kaitvietę B2 (be jokių maisto produktų) ant atramos. Nustatykite valdymo ratuką A1 ties padėtimi MAX (maks.) ir, atidarę langą, palikite grilį paveikti maždaug 15 minučių, paskui išjunkite jį ir palaukite, kol jis atvės. Gali kilti šiek tiek dūmų – tai nėra defektas ir priežastis nusiskundimams. Prietaisui atvėsus, karštu vandeniu ir plovimo priemone išplaukite dalis, kurios gali liestis su maistu, kruopščiai nuskalaukite švariu vandeniu ir nušluostykite; jeigu reikia, palaukite, kol visiškai išdžius. V. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).

Grilio montavimas (2, 3, 4 pav.)

Uždėkite keičiamą kaitvietę B1 arba B2 ant grilio taip, kad kaitvietėje/akmeninėje plokštėje esančios įrantos būtų įtaisytos ant atramos A4 (t. y. dedant akmeninę plokštę, ji turi būti blizgia puse į viršų). Įdėkite riebalų surinkimo skardą A8 į įdėjimo vietą A5 ir pripilkite į ją švaraus geriamo vandens – vanduo neleidžia pridegti maisto likučiams, leidžia lengviau valyti ir apsaugo prietaisą nuo perkaitimo.

Norėdami nuimti visas dalis, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka.

IV. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Statykite grilj ant sauso, lygaus, bent 85 cm aukščio paviršiaus (pvz., virtuvės stalo), vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ijunkite elektros kištuką A7 i elektros lizdą ir patikrinkite, ar laidas nepakištas po griliu. Pasirinkite kemamiems maisto produktams tinkamą kaitvietę B1 arba B2.

Nustatykite valdymo ratuką A1 ties MAX (maks.) padėtimi. Užsidegs kontrolinė lemputė A2. Palikite grilį kaisti maždaug 10-15 minučių, nedėdami ant jo maisto. Pasiekus reikiamą darbo temepratūrą, kontrolinė lemputė užgęsta. Dėkite maistą ant kaitvietės B. Likus kelioms minutėms iki kepimo pabaigos, išjunkite grilį, pasukdami temperatūros valdymo ratuką A1 ties padėtimi 0, nes kaitvietė bus pakankamai karšta, kad maistas būtų baigtas kepti.

Pastaba

• Kepant grilyje valdymo ratuku A1 pakeitus temperatūros nuostatą, nustatytoji kaitvietės temperatūra bus pasiekta maždaug po 5 – 10 minučių.
• Kaitinant, termostatas gali veikti ciklais (kontrolinė lemputė tai įsijungia, tai išsijungia). Tai néra gedimas.

1

B B2 B1

A2 A1 TEMP CRL VITAL A7 A3 A4 A A6 A6 A5 A8

②

• Visada palaukite, kol kaitvietės įkais iki reikiamos darbo temperatūros, tik tuomet dėkite ant jų maistą.
• Kepdami grilyje, nelieskite metalinių grilio arba kaitvietės B dalių, nes šios dalys labai ĮKAISTA! Būkite itin budrūs, kad vaikai nepaliestų kaitvietės! Neškite tik už rankenu A6.
• Niekada neuždenkite kaitvietės aliuminio folija arba kokiais nors kitais daiktais; nieko nedėkite tarp kaitinimo elemento ir įdėjimo vietos.
  – Niekada nedėkite šaltos kaitvietės ant įkaitusio kaitinimo elemento.
  – Niekada nedėkite ant kaitvietės šaldytų arba sunkių maisto produktų.
• Visada saugokite akmeninę kaitvietę, kad ji neprisiliestų prie jokių rūgštingų maisto produktų (pvz., acto produktų, garstyčių, raugintų agurkėlių, marinuotų daržovių ir pan.).
  – Nepalikite jjungto tuščio grilio ilgiau nei 30 minučių.
• Kelis kartus panaudojus akmeninę plokštę, jos spalva pasikeis ir jūs negalėsite pašalinti šių patamsėjimų. Akmeniui plečiantis, atsiranda mažų įtrūkimų – tai normalu. Tai neturi įtakos prietaiso veikimui ir nėra priežastis nusiskundimams.
• Niekada neplaukite akmeninės kaitvietės indaplovėje. Neplaukite akmeninės kaitvietės stipria vandens srove arba panašiais įrenginiai (pvz., slėginiais arba gariniais valikliais)!
  – Niekada nepjaustykite kepamo maisto ant kaitviečių!
• Naminiai gyvūnėliai (pvz., egzotiniai paukščiai) gali būti jautrūs kvapams/aromatams, garams ir dūmams, kurių kyla kepant maistą. Todėl maistą rekomnduojame gaminti kitoje patalpoje.

Visos specialistų literatūroje (valgių gaminimo knygose) rekomenduojamos maisto produktų kepimo laiko reiškmės pateiktos tariant, kad mėsos gaminių temperatūra yra tokia, kokia ji būna išėmus juos iš šaldytuvo. Šaldytai mėsai iškepti reikia žymiai daugiau laiko.

Toliau pateikti patarimai, kaip kepti, yra pavyzdžiai ir įkvėpimo gaminti maistą šaltinis; tai ne instrukcija, o įvairių maisto gaminimo būdų pavyzdžiai. Pateiktos maisto produktų kepimo (apdorojimo) laiko reikšmės tėra apytikslės; laikas nurodytas minutėmis. Kepimo laikas skirsis priklausomai nuo nustatytos grilio temepratūros, aplinkos sąlygų ir gaminamų produktų rūšies. Kepimo laiką galite nustatyti savo nuožiūra: kuo ilgiau maistą kepsite, tuo jis bus traškesnis ir geriau pagamintas.

Atidžiai stebėkite grilyje kepamą patiekalą ir atitinkamai pasirinkite kepimo laiką. Reguliariai vartant kepamą maistą, jis bus iškeptas tolygiau. Prieš pradedant grilyje kepti daržoves, žuvį arba liesą mėsą, rekomenduojame patepti kaitvietę augaliniu aliejumi arba papurkšti specialia purškiama priemone, kuri neleidžia maisto produktams prikepti. Kepant riebią arba marinuotą mėsą, kaitvietės taip apdoroti nebūtina. Naudokite tik šviečius maisto produktus (ne šaldytus). Išpjaustykite iš mėsos sausgysles, nupjaustykite riebalus.

Pašalinkite iš žuvies ašakas. Produktus, kuriuos kepsite grilyje, supjaustykite mažais, plonais gabalėliais.

Jeigu vieną paskui kito kepsite skirtingų rūšių produktus (pvz., mėsą, žuvį, vaisius), prieš kepant kitą produktą, rekomenduojame nuvalyti kaitvietę medinėmis žnyplėmis arba mentele. Nevalykite įkaitusios kaitvietės vandeniu!

Norėdami nustatyti apytikslį kepimo grilyje laiką, galite vadovautis šia lentele:

Maisto produktas Gaminimo laikas (min.) Büklès tikrinimas

Vištienos krūtinėlės, supjaustytos 1 cm storio gabalėliais	5 – 6	mėsa neturi būti rožinė
Kiaulienos sprandinė, supjaustyta 1cm storio gabalėliais	8 – 9	mėsa neturi būti rožinė
Jautienos uodeginė, supjaustyta 1cm storio gabalėliais	4 – 5 ragauti

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, ištraukdami jo kištuką iš elektros lizdo! Valykite tik atvėsusį grilį!

Reguliariai nuvalykite kaitvietę minkšta, drėgna šluoste po kiekvieno naudojimo!

Nenaudokite èdžių arba šveičiamujų valiklių (pvz., aštrių daiktų, ēdančių vamzdžių valymo priemonių ir pan.).

Taip pat nenaudokite jokių slėginių valymo įrenginių (pvz., indaplovės, slėginio arba garinio valiklio)! Nuvalykite nuo grilio riebalus ir maisto likučius, prilipusius prie įdėjimo vietos A5, riebalų surinkimo skardos A8, atramos A4, kaitvietės B ir pan., naudodami įprastą plastikinę virtuvės mentelę. Nuplaukite keičiamas kaitvietes B ir riebalų surinkimo skardą A8 po silpna vandens srove, po to nusausinkite. Nuplaukite riebalų surinkimo skardą A8 karštame vandenyje su trupučiu ploviklio ir sausai nušluostykite (galite plauti indaplovėje). Laikui bėgant, paviršių spalva gali pakisti – tai normalu. Tai neturi poveikio paviršiaus savybėms ir nėra priežastis nusiskundimams dėl prietaiso!

Atmintinè

Prieš padėdami prietaisą, įsitikinkite, ar keičiamos kaitvietės atvėso. Laikykite grilį saugioje, sausoje, vaikams ir nejgaliesiems nepasiekiamoje vietoje.

VI. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Priežastis Sprendimas
Maisto produktai nepakankamai iškepa	Nustatyta per žema temperatūra	Informacijos apie temperatūros ir laiko nuostatas galima rasti maisto produktų etiketėse
	Per trumpas kepimo laikas
	Ant kaitvietės pridėta per daug maisto	Sumažinkite maisto kiekį
Grilis skleidžia nemalonų kvapą	Grilis nešvarus (ant jo liko maisto ir riebalų likučių)	Nuvalykite grilį kaip nurodyta skyriuje „V. Techninė priežiūra“
Grilis neveikia Prietaisas nejjungtas į elektros tinklą		Patikrinkite elektros laidą, kištuką ir elektros lizdą
		Nustatykite valdymo ratuką į maksikalią padėtį MAX

VII. EKOLOGIJA

Jeigu prietaiso dydis leidžia, visos prietaiso dalys, jpakavimas, komponentai ir priklausiniai, pažymėti ženkiais medžiagų, iš kurių buvo pagaminti, o taip pat ir ženklu, nurodančiu antrinio perdirbimo galimybę. Ant gaminio nurodyti ženklai reiškia, kad elektriniai arba elektroniniai prietaisai negali būti likviduojami kartu su komunalinėmis atliekomis. Gaminius likviduokite pristatydami juos į specialių atliekų, nemokamo likvidavimo surinkimo vietas.

Tinkamai likviduodami šj prietaisą padėsite sumažinti negatyvią įtaką aplinkai bei žmonių sveikatai, saugosite nuo neigiamų pasekmių, kurias galėtų sukelti netinkamas atliekų likvidavimas. Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinę savivaldybę arba artimiausią specialių atliekų surinkimo vietą . Jeigu šios rūšies atliekas likviduosite netinkamai, pagal nacionalinės teisės aktus jums gali būti paskirta bauda.

Jeigu prietaisas negali būti naudojamas, patariame jī išjungus iš elektros tinklo nupjauti prietaiso maitinimo laidą, prietaisas taps nepanaudojamu.

Platesnės apimties remontą arba priežiūrą, reikalaujanti prietaiso išardymo, privalo atlikti specializuotas servisas! Jeigu nesilaikoma naudojimo instrukcijos prarandama teisė į garantiją!

VIII. TECHNINIAI DUOMENYS

Itampa (V) Nurodyta kategorijos etiketėje

Ivesties galia (W) Nurodyta kategorijos etiketėje

Apsaugos klasė prietaiso I.

Apytikslis svoris (kg) 6,4

Naudojama galia 0,00 W

Gamintojas pasilieka teisę neżymiai keisti gaminio konstrukciją taip, kad tai neturėtų įtakos prietaiso veikimui.

HOT – Karšta. DO NOT COVER – Neuždengti. HOUSEHOLD USE ONLY – Naudojimui tik buityje. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nemerkite prietaiso i vandenji ar kitus skysčius.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Norint išvengti uždusimo pavjoaus, plastikinius maišelius laikykite atokiau nuo kūdikių ir vaikų. Nenaudokite šių maišelių vaikiškose lovelėse, lovose, žaidimų aikštelėse. Šis maišas nėra žaislas.

PRANEŠIMAS

TABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS

Nelieskite ant!