215990000 - Ротиссери Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Электрический гриль (ротиссери)
Модель	215990000
Бренд	Eta
Вес	4,2 кг
Напряжение питания	Указано на типовой табличке (230 В ~50 Гц)
Потребляемая мощность	Указана на типовой табличке (ориентировочно 1500–2000 Вт)
Материал плиты	Металл с антипригарным покрытием
Регулятор температуры	Съемный, с контрольной лампой, 5 положений (0 – выкл., 1 – подогрев, 2–3 – малые куски, 4–5 – крупные куски)
Емкость для капель	Съемная миска для сбора жира
Особенности	Возможность приготовления мяса, рыбы, овощей; быстрое нагревание; поддержание температуры
Уход и чистка	Мыть горячей водой с моющим средством; не использовать абразивные средства; чистить после полного остывания
Безопасность	Защита от перегрева; автоматическое отключение при опрокидывании; кабель с двухполюсным отключением
Длина кабеля питания	Около 1 м (вращающийся)
Габариты (Д x Ш x В)	Приблизительно 40 x 25 x 15 см (оценка)
Страна производства	Чешская Республика
Комплектация	Плита гриля, регулятор температуры, миска для капель, инструкция
Гарантия	Стандартная гарантия производителя

Часто задаваемые вопросы - 215990000 Eta

Как правильно подготовить гриль к первому использованию?

Перед первым использованием тщательно вымойте все детали, соприкасающиеся с продуктами, в горячей воде с моющим средством, сполосните и вытрите. Установите гриль на ровную устойчивую поверхность на высоте не менее 85 см от пола.

На какой температуре жарить стейк?

Для стейков устанавливайте регулятор в положение 4–5. Время приготовления зависит от толщины: для стейка толщиной 1,5 см – примерно 8–15 минут, переворачивайте для равномерного прожаривания.

Что делать, если контрольная лампа часто включается и выключается?

Это нормальное явление, указывающее на поддержание установленной температуры. Не является поломкой.

Можно ли мыть регулятор температуры водой?

Нет, регулятор температуры нельзя погружать в воду или мыть под проточной водой. Протирайте его влажной тканью после отключения от сети и полного остывания.

Какое масло лучше использовать для жарки?

Рекомендуется использовать качественное растительное масло или жир, пригодные для жарки. Смазывайте плиту тонким слоем перед приготовлением.

Как определить готовность курицы?

Кусочки курицы с костью готовятся 25–30 минут. Проверьте готовность, проколов ножом: должен вытекать прозрачный сок без крови.

Что делать, если кабель питания поврежден?

Замену кабеля должен производить производитель, его сервисный техник или квалифицированный специалист. Не используйте прибор с поврежденным кабелем.

Можно ли готовить замороженные продукты?

Перед жаркой рекомендуется разморозить продукты и удалить всю упаковку. Замороженные продукты могут увеличить время приготовления и привести к неравномерному прожариванию.

Как чистить гриль после использования?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Снимите миску для капель и вылейте жир. Плиту и миску мойте горячей водой с мягким моющим средством. Не используйте абразивные чистящие средства.

Почему гриль нельзя использовать для обогрева помещения?

Гриль предназначен только для приготовления пищи. Использование для обогрева может привести к перегреву, пожару и повреждению прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 215990000 Eta

Электрический гриль • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 11-14

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением электроприбора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.

– Убедитесь в том, что данные на типовом щитке электроприбора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.

– Штепсельную вилку кабеля питания нельзя вставлять в штепсельное гнездо и вынимать ее из эл. розетки мокрыми руками или выдергиванием кабеля питания!

– Электроприбор предназначен исключительно для бытовых нужд!

– Никогда не пользуйтесь грилем для отопления помещений!

– Не позволяйте без присмотра манипулировать с прибором детям или другим недееспособным лицам!

– Регулятор температуры никогда не погружайте в воду и не мойте под проточной водой!

– Не оставляйте электроприбор включенным без присмотра и следите за ним в течении всего времени работы.

– Никогда не пользуйтесь прибором у которого поврежден кабель питания или вилка кабеля питания, а так же в случае его неправильной работы (упал на пол и повредился). В таком случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и правильной работы.

– Запрещено пользоваться грилем для других целей кроме тех, которые определены производителем (напр. для сушки животных, тканей или обуви).

– Грилем пользуйтесь лишь в местах, где он не может опрокинуться и на достаточном расстоянии от горючих предметов (например занавески, гардины, дерево и т.п.) и источников тепла (например печка, газовая или электрическая плита) и влажных поверхностей (например раковины).

– Перед первым применением прибора следует помыть все части, входящие в контакт с продуктами питания.

– При манипуляции с грилем соблюдайте осторожность во избежание ожога.

– Всегда пользуйтесь качественным растительным маслом или жиром рекомендуемым производителем для обжаривания.

– Перед обжариванием на гриле удалите из приготовляемых продуктов всю упаковку (напр. бумагу, полиэтиленовый пакет, и т.п.).

– Во время обжаривания может произойти самовозгорание приготовляемых продуктов. В случае внезапного самовозгорания отключите прибор от электрической сети и огонь погасите.

– После окончания работы обязательно извлеките вилку кабеля питания электроприбора из розетки электрической сети.

– Уход, при котором необходима разборка изделия, должна производить только специализированная ремонтная мастерская.

RU

– Не наматывайте кабель питания вокруг электроприбора, так как сокращается срок его службы.

– Кабель питания не должен быть поврежден острыми или горячими предметами и не должен погружаться в воду.
– Электроприбор переносной и оснащен вращающимся кабелем питания с штепсельной вилкой, обеспечивающий двухполюсное отключение от электрической сети.
– С точки зрения противопожарной безопасности гриль является изделием, которым можно пользоваться на столе или тому подобных поверхностях при условии, что в направлении главного теплоизлучения, т.е. над решеткой, необходимо соблюдать безопасное расстояние от поверхности горючих веществ мин. 500 мм.
– В случае повреждения кабеля питания прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Так предотвратите возникновение опасной ситуации.
– Запрещено пользоваться прибором для других целей, кроме тех, которые указаны в этой инструкции!
– Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора (напр. порча продуктов, ожоги, пожар).

II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. 1)

A – плита гриля
A1 – присоединительный коннектор A2 – ручки
В – регулятор температуры
B1 – кабель питания B2 – контрольная лампа
С – миска для капель

III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (рис. 2)

Удалите весь упаковочный материал (включая прилегающие пленки, наклейки, бумагу и т.п.) с плиты и достаньте гриль. Поставьте гриль на ровную поверхность (напр. кухонный стол) на высоте минимально 85 см, вне досягаемости от детей.

Перед каждым применением помойте все детали, касающиеся в процессе обжаривания с продуктами, в горячей воде с добавкой моющего средства, тщательно сполосните и вытерите или оставьте высушить. Во время работы гриля не прикасайтесь плиты гриля A, так как она может быть горячая! Особенно будьте осторожны, чтобы к плите гриля не прикасались дети!

На регуляторе температуры В графически изображен предел температур. Если не знаете правильную температуру, выберите температуру пониже. Поставьте гриль на ровную и сухую поверхность. Затем в коннектор А1 всуньте регулятор температуры В и вилку кабеля питания В1 присоедините к розетке электрической сети.

Терморегулятором В установите необходимую температуру, обогрев сигнализирован включением контрольной лампы B2. После отключения контрольной лампы достигнута установленная температура. Перед тем, как положить продукты на поверхность гриля, намажте плиту гриля тонким слоем растительного масла или жира.

Примечание

В процессе приготовления пищи может происходить периодическое

включение и выключение контрольной лампы. Это явление не является поломкой, а указывает на то, что поддерживается установленная температура.

Установка температуры регулятора

0 - выключено

1 - обогрев или поддерживание пищи в теплом состоянии

2-3 - обжаривание меньших кусков / ломтиков продуктов с низкой температурой обжаривания

4-5 - обжаривание более крупных кусков продуктов (напр. гамбургеров, стейков, сосисок, колбасок, рыбных стейков, куринного филе и других видов мяса)

Ниже представленные примеры показывают разные возможности приготовления пищи. Время приготовления продуктов только приблизительное, в пределах от единиц до десяток минут. Время обжаривания будет меняться в зависимости от температуры гриля, окружающей среды и вида приготовляемой пищи. В процессе обжаривания внимательно следите за продуктами и время подготовки приспособьте в зависимости от ваших пожеланий. Чем чаще переварачиваете обжариваемые продукты, тем они лучше прожариваются.

Перед обжаркой овощей, рыб или мяса рекомендуем намазать решетку растительным маслом или жиром. В случае обжаривания мяса содержащего жир или маринованных продуктов, плиту смазывать не надо. Лучших результатов достигнете если гриль перед обжариванием в течении приблизительно 10 минут нагреете. Никогда не режте продукты на рабочей поверхности гриля!

Для определения приблизительного времени обжаривания можете использовать следующую таблицу.

Продукты Приблизительное время Осмотр состояния
приготовления

Шпик 4 – 8 В завицимости от вкуса
Стейк, говядина, толщиной 8 – 15 В завицимости от бкуса приблизительно 1,5 см
Свининные отбивные 15 – 20 Мясо не должно подруяниться
Кусочки курицы с костью	25 – 30	Проколите ножом, должен вытекать чистый сок
Гамбургер толщиной 1,5 см	8 – 10 Мясо не должно подруяниться
Колбаска	12 – 15 Мясо не должно подруяниться
Сосиски	8 – 10 Полный прогрев
Рыбные ломтики	10 для каждых Мясо становится золотистым,2 – 3 см толщины	его можно отделить вилкой

IV. УХОД

Перед началом работы следует электроприбор отключить и отсоединить вилку кабеля питания от розетки электрической сети, и очистку проводить только после полного охлаждения гриля. Для очистки электроприбора не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства (например едкие средства для очищения духовок)! После каждого обжаривания удалите следы жира и остатки продуктов, прилипших к плите гриля и в миске для капель. Пластмассовые принадлежности ни в коем случае нельзя сушить над источниками тепла (например печкой, электрической или газовой плитой).

V. ЭКОЛОГИЯ

На всех частях гриля, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае окончательного выхода прибора их строя, следует его компоненты ликвидировать посредством предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения гриля из электрической сети отрезать кабель питания. После этого прибором нельзя пользоваться.

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательство в его внутренние части, может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта.

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение (В) Указано на типовом щитке изделия Потребляемая мощность (Вт) Указана на типовом щитке изделия Масса (кг) 4,2

С т о чки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет требованиям Директивы 89/336/EEC и с точки зрения электрической безопасности Директиве 73/23/EEC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия несущественные изменения, не влияющие на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic