215990000 - Gril Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Elektrický gril (rotisserie)
Model	215990000
Značka	Eta
Hmotnost	4,2 kg
Napájecí napětí	Uvedeno na typovém štítku (230 V ~50 Hz)
Příkon	Uveden na typovém štítku (orientačně 1500–2000 W)
Materiál desky	Kov s nepřilnavým povrchem
Regulátor teploty	Odnímatelný, s kontrolkou, 5 poloh (0 – vypnuto, 1 – ohřev, 2–3 – malé kusy, 4–5 – velké kusy)
Nádoba na kapky	Oddnímatelná miska na sběr tuku
Vlastnosti	Možnost přípravy masa, ryb, zeleniny; rychlé zahřívání; udržování teploty
Údržba a čištění	Mýt horkou vodou s čisticím prostředkem; nepoužívat abrazivní prostředky; čistit po úplném vychladnutí
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí; automatické vypnutí při převržení; kabel s dvoupólovým odpojením
Délka napájecího kabelu	Asi 1 m (otočný)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 40 x 25 x 15 cm (odhad)
Země výroby	Česká republika
Obsah balení	Grilovací deska, regulátor teploty, miska na kapky, návod
Záruka	Standardní záruka výrobce

Často kladené otázky - 215990000 Eta

Jak správně připravit gril k prvnímu použití?

Před prvním použitím důkladně umyjte všechny části, které přicházejí do styku s potravinami, v horké vodě s čisticím prostředkem, opláchněte a osušte. Gril postavte na rovný stabilní povrch ve výšce alespoň 85 cm od podlahy.

Při jaké teplotě smažit steak?

Pro steaky nastavte regulátor do polohy 4–5. Doba přípravy závisí na tloušťce: pro steak o tloušťce 1,5 cm – přibližně 8–15 minut, otáčejte pro rovnoměrné propečení.

Co dělat, když kontrolka často bliká?

To je normální jev, který indikuje udržování nastavené teploty. Není to porucha.

Lze regulátor teploty mýt vodou?

Ne, regulátor teploty nelze ponořit do vody ani mýt pod tekoucí vodou. Otírejte jej vlhkým hadříkem po odpojení od sítě a úplném vychladnutí.

Jaký olej je nejlepší na smažení?

Doporučuje se používat kvalitní rostlinný olej nebo tuk vhodný na smažení. Před přípravou namažte desku tenkou vrstvou.

Jak zjistit, zda je kuře hotové?

Kousky kuřete s kostí se připravují 25–30 minut. Zkontrolujte propečení propíchnutím nožem: měla by vytékat čirá šťáva bez krve.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Výměnu kabelu musí provést výrobce, jeho servisní technik nebo kvalifikovaný odborník. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem.

Lze připravovat zmrazené potraviny?

Před smažením se doporučuje rozmrazit potraviny a odstranit veškerý obal. Zmrazené potraviny mohou prodloužit dobu přípravy a vést k nerovnoměrnému propečení.

Jak čistit gril po použití?

Odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Sejměte misku na kapky a vylijte tuk. Desku a misku myjte horkou vodou s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Proč nelze gril používat k vytápění místnosti?

Gril je určen pouze k přípravě jídla. Použití k vytápění může vést k přehřátí, požáru a poškození spotřebiče.

NÁVOD K OBSLUZE 215990000 Eta

Elektrický gril • NÁVOD K OBSLUZE

CZ 3-6

Elektrický gril • NÁVOD NA OBSLUHU

SK 7-10

• Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte.
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (přípravy pokrmů)!
• Nepoužívejte gril k vytápění místnosti!
• Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
• Regulátor teplot ani gril nikdy neponořujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!
• Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu grilování.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Gril nepoužívejte k jiným účelům než doporučuje výrobce (např. k sušení zvířat, výrobků z textilu, obuvi atd.).
• Gril používejte pouze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo, atd.) a tepelných zdrojů (např, kamna, el./plynový sporák) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla atd.).
• Před prvním použitím omyjte všechny části, které přijdou do styku s potravinami.
• Při manipulaci s grilem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. opaření, popálení).
• Používejte vždy kvalitní olej nebo tuk výrobcem určený ke grilování.
• Před grilováním odstraňte z potravin případné obaly (např. papír, PE-sáček, atd.).
• Při grilování je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.
• Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody.
• Spotřebič je prěnosný a je vybaven pohyblivým prívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el. sitě.
• Z hlediska požární bezpečnosti gril vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se jedná o spotřebiče, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru hlavního sálání, t.j. nad roštem, musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrch hořlavých hmot 500 mm a v ostatních směrech min. 150 mm.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v t omto návodu!

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár).

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A - grilovací deska
A2 - držadla A1 - připojovací konektor
B - regulátor teploty
B2 – kontrolní světlo B1 - napájecí přívod
C - odkapní nádoba

III. POKYNY K POUŽITÍ (obr. 2)

Odstraňte veškerý obalový materiál (včetně případné adhézní fólie, samolepky, papíru atd.) z desky a vyjměte gril. Postavte gril na zvolený rovný suchý povrch (např. kuchyňský stůl) ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí. Před každým použitím umyjte části které přijdou do styku s potravinami v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha, případně nechte vyschnout. Během grilování se nedotýkejte grilovací desky A protože je HORKÁ! Obzvlášť dejte pozor na to, aby se desky nedotýkaly děti!

Na regulátoru B je graficky znázorněn rozsah stupňů. Pokud nevíte, který stupeň je správný, zvolte nejnižší. Do konektoru A1 zasuňte regulátor teploty B a vidlici napájecího přívodu B1 připojte k elektrické síti. Regulátor B nastavte na Vámi zvolený stupeň, ohřev je signalizován svitem kontrolního světla B2. Po zhasnutí světla je dosaženo zvolené teploty. Před umístěním potravin na gril potřete desku mírnou vrstvou rostlinného oleje, tuku nebo použijte spray proti napékání.

Upozornění

V průběhu zahřívání může docházet k cyklování termostatu (rozsvěcování kontrolního světla). Tento jev nepovažujte za závadu.

Nastavení teplot regulátoru

Stupeň 0 - vypnuto

Stupeň 1 - ohřívání případně udržování pokrmů v teplém stavu.

Stupeň 2 - 3 - grilování slabších/tenčích potravin s nižší grilovací teplotou.

Stupeň 4 - 5 - grilování hmotnějších potravin (např. hamburgerů, steaků, párku, klobás, rybích steaků, kuřecí prsíček a dalších mas.

Následující typy zpracování považujte za příklady a za inspiraci, jejich účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy příprav (zpracování) potravin jsou pouze přibližné a pohybují se v jednotkách až desítkách minut. Doba grilování se bude měnit podle teploty grilu, okolního prostředí a typu připravované potraviny. Potraviny při grilování pečlivě sledujte a dobu přípravy upravte podle Vaší potřeby. Častějším obracením potraviny lépe propečete. Před grilováním zeleniny, ryb, nebo libového masa, doporučujeme potřít desku rostlinným olejem, nebo postříkat speciálním sprejem proti napékání potravin. V případě přípravy masa s obsahem tuku či marinovaných potravin není třeba desku takto připravovat. Nejlepších výsledků dosáhnete

pokud gril před vlastním grilováním předehřejete po dobu cca10 minut. Potraviny na grilu nikdy nekrájejte!

Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby grilování můžete použít následující tabulku

Potravina Čas přípravy (min.) Kontrola stavu

slanina 4 až 8 dle chuti

steak, hovězí maso, 8 až 15 dle chutiplátky cca 1,5 cm silné

vepřové kotlety bez kosti 15 až 20 maso nesmí být růžové

kousky kuřete s kostí 25 až 30 propíchněte nožem, musí vytékatčistá šťáva

hamburger tl. asi 1,5 cm 8 až 10 maso nesmí být růžové

klobása 12 až 15 maso nesmí být růžové

párek 8 až 10 plné prohřátí

rybí plátky 10 na každých maso zlatoví a jde vidličkoucca 2-3 cm tloušťky oddělovat od sebe

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Gril čistěte až po jeho vyhladnutí! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. žíravé prostředky na čištění trub)! Po každém grilování odstraňte případné stopy tuku a zbytky potravin, které se přichytily na desce a v odkapní nádobě C. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák).

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství jakož i její recyklace. Po ukončení životnosti spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Příkon (W) uveden na typovém štítku Hmotnost (kg) cca 4,2

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. ve znění pozdějších předpisů (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti odpovídá NV č. 17/2003 Sb. ve znění pozdějších předpisů (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků). Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění a č. 258/2000 Sb. v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. v platném znění.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Odkládejte mimo dosah dětí. Igelitový sáček není na hraní.

eta 2159

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Potraviny na grile nikdy nekrájajte!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko v Čechách, Česká republika.

VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3

eta 2159

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí:

Brno - ETA a.s., Cejl 43, 602 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Praha 8 - ETA a.s., Křižíkova 75, 186 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko - ETA a.s., Poličská 444, 539 16, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Blatná - ELEKTRO Jankovský, Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Havířov - UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]

Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Opava, Husova 16, 746 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revoluční 18, 792 01, tel.: [phone]

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Město 9, 293 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Olomouc - ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Ostrov n. Ohří - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Plzeň (Roudná) - MVS sdružení, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Třebíč - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasilejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

Postup při reklamaci

Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č.

1Kupon č. 2

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba Záručná lehota

24

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebitelovi

Typ Série (výrobní číslo) Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

230 V

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnostou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.