78890 - сварочный аппарат Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 78890 Lund

1. корпус
2. крышка нагревательного элемента
3. жало для пайки
4. жало для выжигания
5. кабель питания с вилкой
6. припой для пайки
7. подставка

LT

1. korpusas
2. šildymo elemento dangtis
3. litavimo antgalis
4. pirografi jos antgalis
5. maitinimo kebelis su kištuku
6. lydmetalis
7. stovas

CZ

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться сепективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Паяльник и прибор для выжигания по дереву - это устройство, которое может выполнять две задачи в зависимости от установленного жала. В качестве паяльника оно предназначено для пайки металлических материалов с использованием оловянно-свинцовых припоев для мягкой пайки. Как прибор для выжигания используется для украшения дерева путем локального выжигания его верхнего слоя. Устройство разработано для использования только в домашних хозяйствах и не может быть использовано профессионально, то есть на рабочих предприятиях и для оплачиваемой работы. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо ознакомиться с руководством по его эксплуатации и сохранить для дальнейшего использования.

За ущерб, причиненный в результате использования инструмента не по назначению и несоблюдение правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции поставщик не несет ответственности. Использование прибора не по назначению приводит также к утере прав пользователя по гарантии и несоответствия договору купли-продажи.

ОСНАЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Продукт поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовки, описанной в дальнейшей части руководства. Вместе с продуктом поставляются: жала, припой в виде проволоки, буквенно-цифровой трафарет и подставка из листового металла, позволяющая безопасно положить горячее устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу 78890
Сетевое напряжение [В~] 230
Сетевая частота	[Гц]	50
Номинальная мощность	[Вт]	30
Температура наконечника жала	[°C]	400
Время нагрева	[мин]	5 - 10
Вес	[г]	50
Класс электрической защиты изоляции		I

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все приведенные ниже инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к получению травм.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Не следует использовать прибор в среде с повышенным риском взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары.

Перед включением необходимо проверить прибор, его аксессуары и кабель на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений запрещено использовать прибор. Замену поврежденных элементов, в том числе кабеля питания, следует проводить в авторизованных предприятиях. Запрещен самостоятельный ремонт прибора.

RU

Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не следует подвергать прибор воздействию атмосферных осадков или же влаги. Вода и влага, попавшие внутрь прибора, повышают риск поражения электрическим током. Нельзя погружать прибор в воду или другие жидкости. Прибор следует подключать только к электрической сети с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства. Вилка кабеля питания должна соответствовать розетке электросети. Нельзя изменять вилку. Нельзя использовать какие-либо переходники для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током.

Устройство с исполнением первого класса электроизоляции всегда должно быть подключено к розетке, оборудованной защитным проводником. Сеть питания должна быть оборудована дифференциальной токовой защитой (УЗО) с током отключения не более 30 мА.

После каждого использования следует вынуть вилку кабеля питания из розетки. Всегда отсоединяйте прибор от источника питания, если он оставлен без присмотра и перед складыванием, раскладыванием или чисткой.

Прибор, подключенный к источнику питания, не следует оставлять без присмотра.

Не перегружайте кабель питания. Не используйте кабель питания для переноски устройства, подсоединения и отсоединения вилки от сетевой розетки. Избегайте контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение кабеля питания повышает риск поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания (напр., разреза, расплавления изоляции) следует немедленно отсоединить вилку кабеля от сетевой розетки, а затем передать продукт в авторизованный сервисный центр. Запрещена эксплуатация прибора с поврежденным кабелем питания. Запрещено проводить ремонт кабеля питания, кабель должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре.

Перед сборкой, разборкой либо регулировкой аксессуаров прибора следует отсоединить вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Перед включением прибора необходимо убедиться, что выбранный аксессуар правильно установлен.

Не перегружайте устройство. Температура корпуса не может превышать 60 °C. Перегрузка прибора приведет к его быстрому износу, а также может привести к повреждению и повышает риск поражения электрическим током.

Во время работы устройство должно находиться все время под наблюдением. Прибор не предназначен для использования детьми. Хранить прибор и его кабель в недоступном для детей месте. Следует обратить внимание, чтобы дети не использовали прибор как игрушку.

Дети без присмотра не должны проводить чистку прибора.

Держите устройство вдали от детей, если оно заряжается или остывает.

Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и не знающими строения прибора, разве что будет обеспечен надзор либо инструктаж в отношении безопасного использования прибора с разъяснением всем связанных с этим рисков.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТА

Подготовка к работе

Внимание! Все операции, описанные в этом разделе, должны выполняться с отключенным продуктом. Убедитесь, что вилка шнура питания была вынута из розетки. Жало продукта должно быть полностью остывшим.

Центральную часть основания следует отогнуть вверх так, чтобы можно было положить устройство на рычаги отогнутой части. Поместите устройство так, чтобы рычаги находились между корпусом, металлическим кольцом на крыш-

RU

ке нагревательного элемента, а жало было направлено вверх (II).

Подставка имеет два отверстия, которые позволяют закрепить ее в основании, например, с помощью винтов.

Выберите одно из жал для данного типа работы. Жало серебряного цвета используется для пайки с помощью припоя, а жало золотого цвета используется для выжигания.

Жало следует до упора ввинтить в отверстие на конце крышки нагревательного элемента (III). Жало следует ввинчивать без инструментов, например, плоскогубцев. Плоскогубцы могут повредить поверхность жала.

Включение и выключение устройства

Внимание! Устройство не имеет отдельного выключателя, сразу после подключения вилки кабеля питания к сетевой розетке начнется нагрев, а затем, после достижения номинальной температуры, она поддерживается автоматически. Нагревание прекращается только после отсоединения штепсельной вилки от розетки.

В связи с вышесказанным устройство с установленным жалом следует размещать на подставке таким образом, чтобы жало и крышка нагревательного элемента не соприкасались с какими-либо предметами, а также не находились в непосредственной близости от горючего материала. Соблюдайте расстояние не менее 10 см от жала и крышки нагревательного элемента.

Подставка должна быть размещена на негорючем основании.

Предупреждение! Жало и крышка нагревательного элемента очень горячие.

При контакте с кожей это может вызвать серьезные ожоги. Также следует избегать контакта обоих этих элементов со случайными предметами, высокая температура может привести к их разрушению, а также вызвать пожар.

Вставьте шнур питания в розетку и дождитесь, пока жало достигнет номинальной температуры. Время нагрева зависит от типа и размера установленного жала для пайки.

Использование устройства в качестве паяльника

Перед пайкой тщательно очистите соединяемые металлические детали и жало паяльника. Если жало перегорело, замените его новым. Перед пайкой паяные поверхности следует очистить от любых загрязнений, особенно жира. Выберите паяльник с мощностью, соответствующей типу выполняемой работы. Мощность 20 - 30 Вт: пайка элементов интегральных схем, пайка электронных компонентов небольшого размера. Мощность 40 - 60 Вт: пайка электронных и электрических компонентов (например, выключатели, контакты). Мощность 80 - 100 Вт: если для пайки компонентов требуется больше энергии. Убедитесь, что жало чистое и надежно закреплено в гнезде паяльника. Поместите паяльник на подставку, а затем подключите его к электросети. Подождите, пока жало не достигнет необходимой температуры.

Начните пайку, используя флюс и припой (оловянный). Прикладывайте жало только к тем местам, которые нужно соединить. Припой должен стечь с жала в паяльный шов, когда он достигнет нужной температуры. После окончания работ и когда устройство не используется, поместите его на подставку.

Использование устройства в качестве выжигающего прибора

Дерево должно быть сухим и без дефектов, например, сучков. Не используйте выжигающий прибор для древесных материалов, например, плит МДФ, ламинированных плит. Для разных пород дерева может потребоваться различное время контакта с жалом и разные усилия нажима. Поверхность дерева должна быть очищена от краски, лака, смолы и грязи. Перед началом выжигания рекомендуется протереть поверхность дерева тонкой абразивной бумагой. Рекомендуется провести пробу выжигания на отходах. Это позволит выбрать скорость ведения жала по древесине и нажим, необ-

RU

ходимый для достижения желаемого эффекта. Жало следует вести плавно, избегать остановки и длительного контакта. В противном случае зоны выжигания могут иметь различную площадь поверхности. Слишком длинный контакт между жалом и деревом может привести к его сгоранию или перегоранию. Если вы используете жало с коническим наконечником, вы можете использовать прилагаемый трафарет, или другие буквы из металла для выжигания букв, цифр или других символов. Не используйте трафареты из дерева или пластика. После окончания работ и когда устройство не используется, поместите его на подставку.

Охлаждение и замена жала

Если необходимо заменить жало во время работы, поставьте устройство на подставку, отсоедините шнур питания от розетки и дождитесь полного самоохлаждения жала и крышки нагревательного элемента. Не ускоряйте охлаждение, например, погружая жало и/или крышку нагревательного элемента в воду или другую жидкость.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

После окончания использования поставьте устройство на подставку, отсоедините изделие от электросети, вытащив вилку шнура питания и подождите, пока полностью остынет. Очистите корпус устройства слегка влажной тканью, а затем высушите или дайте ему высохнуть. Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость. Не используйте для чистки спирт, растворители, каустические средства и абразивы. Жала следует очистить с помощью мелкозернистой абразивной бумаги.

Храните изделие в сухих, затененных и хорошо вентилируемых помещениях. Место хранения должно предотвращать доступ к устройству посторонних лиц, особенно детей. Рекомендуется хранить продукт в упаковке, прилагаемой к продукту.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ