78890 - Svářecí stroj Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 78890 Lund

1. plášť
2. kryt ohrievacieho telesa
3. hrot na spájkovanie
4. hrot na vypal'ovanie
5. napájací kábel so zástrčkou
6. spájka
7. podstavec

RO

1. plášť
2. kryt topného tělesa
3. pájecí hrot
4. vypalovací hrot
5. napájecí kabel se zástrčkou
6. pájecí pojivo
7. podstavec

HU

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Pájka a vypalovačka do dřeva je nářadím, které může plnit dvě funkce podle toho, který hrot je namontován. Jako pájka slouží k pájení kovových materiálů pomocí cínovo-olověných pojiv pro měkké pájení. Jako vypalovačka se používá ke zdobení dřeva založeném na lokálním vypalování jeho svrchní vrstvy. Nářadí je určeno výhradně k domácímu použití a nelze jej využívat profesionálně, tj. ve výrobních závodech a k placené práci. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz nářadí závisí na správném zacházení, a proto:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody nebo úrazy způsobené použitím nářadí v rozporu s jeho účelem, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání nářadí v rozporu s jeho daným účelem vede také ke ztrátě nároků uživatele na záruku dle kupní smlouvy.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodáván kompletní, ale je potřeba provést určité činnosti uvedené v následující části návodu. Součástí výrobku jsou: hroty, pájecí pojivo ve formě drátu, alfanumerická šablona a plechový podstavec pro bezpečné odkládání na-hřátého nářadí.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 78890
Napětí sitě [V~] 230
Frekvence sitě [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 30
Teplota koncovky hrotu [°C] 400
Doba nahřivání [min] 5 - 10
Hmotnost	[g]	50
Třída ochrany izolace elektrických spotřebičů		1

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění! Přečtěte si všechny níže uvedené instrukce. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE

Nepoužívejte výrobek v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary.

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda výrobek, jeho příslušenství a připojovací kabel nebyly poškozeny. V případě poškození, je zakázáno s tímto produktem začit pracovat. Jakákoli výměna poškozených součástí, včetně napájecího kabelu, by měla být provedena v autorizovaných pobočkách. Je zakázáno provádět samostatné opravy přístroje.

Výrobek je určen pouze pro práci uvnitř. Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti. Voda a vlhkost, které se dostanou do výrobku, zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Neponořujte výrobek do vody ani do jiné kapaliny.

Výrobek by měl být připojen pouze k síťovému napětí s frekvencí uvedenou na typovém štítku zařízení. Zástrčka napájecího kabelu musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Je zakázáno zástrčku upravovat. Je zakázáno přizpůsobovat zástrčku k zásuvce pomocí adaptérů. Nemodifikovaná zástrčka kompatibilní se zásuvkou snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

CZ

Produkt vyrobený ve třídě I elektrické izolace lze zapojovat pouze do zásuvky vybavené ochranným vodičem. Napájecí síť musí být vybavena vestavěnou pojistkou nadproudové ochrany se sepnutím max. při proudu 30 mA.

Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Nářadí vždy odpojujte od napájení, jestliže zůstane bez dozoru, před skládáním, rozložením nebo čištěním.

Nářadí připojené k napájení neponechávejte bez dozoru.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívat napájecí kabel k nošení výrobku, zapojování a odpojování zástrčky od síťové zásuvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození přívodního kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (například přeřiznutí, roztavení izolace) okamžitě vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky a přístroj předejte do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat výrobek s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být vyměněn za nový v autorizovaném servisu. Před montáží, demontáží nebo úpravou příslušenství výrobku odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky.

Před spuštěním produktu se ujistěte, že bylo zvolené příslušenství správně na-instalováno.

Nepřetěžovat výrobek. Teplota krytu nesmí překročit 60 °C. Přetěžování výrobku je příčinou jeho rychlejšího opotřebení, také může způsobit poškození a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci musí být výrobek stále pod dozorem.

Výrobek není určen pro děti. Udržujte výrobek a jeho kabel mimo dosah dětí. Je důležité zajistit, aby děti výrobek nepovažovaly za hračku.

Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu výrobku.

Když je nářadí připojeno k napájení nebo právě probíhá jeho chlazení, udržujte jej mimo dosah dětí.

Tento výrobek není určen pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, ledaže by byl zajištěn dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku tak, aby si byly vědomy příslušných rizik.

OBSLUHA PŘÍSTROJE

Příprava na spuštění

Upozornění! Všechny činnosti popsané v tomto bodě se musí provádět při odpojeném napájení výrobku. Je třeba se ujistit, že zástrčka napájecího kabelu je vytažena ze síťové zásuvky. Hrot musí být zcela vychladlý.

Střední část podstavce ohněte nahoru, aby na ramena ohnuté části bylo možné umístit nářadí. Nářadí uložte tak, aby se ramena nacházela mezi krytem, kovo-vým prstencem na cloně topného tělesa a hrot směroval nahoru (II).

Podstavec má dva otvory, které slouží k jeho montáži k podkladu, např. pomocí vrutů.

Vyberte hrot určený pro daný typ činnosti. Stříbrný hrot slouží k pájení pomocí pojiva a zlatý hrot se používá k vypalování.

Hrot zašroubujte na doraz do otvoru na konci clony topného tělesa (III). Hrot utahujte pouze ručně, nepoužívejte např. kleště. Kleště mohou povrch hrotu poškodit.

Zapnutí a vypnutí nářadí

Upozornění! Nářadí není vybaveno vypínačem - ihned po zapojení zástrčky napájecího kabelu do síťové zásuvky se zahájí nahřívání a po dosažení nominální teploty je teplota automaticky udržována. Nahřívání je ukončeno teprve po odpojení zástrčky napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Proto umístujte nářadí s namontovaným hrotem na podstavci tak, aby hrot a clona topného tělesa nepřicházely do kontaktu s žádným předmětem a nenacházely se v blízkosti hořlavých materiálů. Kolem hrotu a clony topného tělesa je nutné

CZ

ponechat alespoň 10 cm volného prostoru. Podstavec umístujte na nehořlavý podklad.

Upozornění! Hrot a clona topného tělesa se zahřívají na vysoké teploty. Při kontaktu s kůži mohou způsobit vážné popáleniny. Vyhýbejte se také kontaktu výše uvedených prvků s okolními předměty, vysoká teplota může vést k jejich poškození nebo způsobit požár.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky a vyčkejte, až hrot dosáhne nominální teploty. Doba nahřivání se odvíjí od typu a velikosti instalovaného hrotu.

Použití přístroje jako pájky

Před pájením důkladně vyčistěte spojované kovové prvky a hrot pájky. V případě propálení hrotu je nutné vyměnit jej za nový. Před pájením musí být všechny zpracovávané povrchy zbaveny nečistot, zejména tuku. Vyberte pájku s výkonem odpovídajícím druhu vykonávané práce. Výkon 20 - 30W: pájení prvků na integrovaných obvodech, pájení elektronických prvků malých rozměrů. Výkon 40 - 60W: pájení elektronických a elektrických prvků (např. spínače, kontakty). Výkon 80 - 100W: jestliže je k pájení prvků nutný větší výkon. Zkontrolujte, že je hrot čistý a stabilně připevněný k nářadí. Pájku odložte na podstavec a zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky. Vyčkejte, až hrot dosáhne požadované teploty. Zahajte pájení s pomocí tavidla a pojiva (pájecí cín). Hrot přikládejte pouze k místům, která mají být spojena. Pojivo musí stékat z hrotu do sváru, který dosáhl požadované teploty. Když nářadí nepoužíváte nebo po skončení činnosti, odložte nářadí na podstavec.

Použití přístroje jako vypalovačky

Dřevo musí být suché a bez kazů, např. suků. Vypalovačku nepoužívejte u materiálů na bázi dřeva, např. MDF desky, laminované desky. Různé druhy dřeva se mohou lišit v požadované době kontaktu s hrotem a síle přítlaku. Povrch dřeva musí být zbaven barvy, laku, pryskyřice a nečistot. Před zahájením vypalování doporučujeme přetřít povrch dřeva jemným brusným papírem. Doporučuje-me provést test vypalování na odpadním odřezku materiálu. Testem zjistíte, jak rychle pohybovat s hrotem po dřevě a jakou zvolit sílu přítlaku, abyste dosáhli požadovaného výsledku. S hrotem pohybujte plynule, vyhýbejte se zastavování a příliš dlouhému kontaktu. Pouze takový postup zajistí rovnoměrné výsledky na zpracovávaném povrchu. Příliš dlouhý kontakt se dřevem může vést k jeho propálení nebo spálení. U hrotu s kónickou koncovkou můžete použít přiloženou šablonu nebo jinou kovovou šablonu určenou k vypalování se vzorem písmen, číslic či jiných symbolů. Nepoužívejte šablony ze dřeva nebo plastu. Když nářadí nepoužíváte nebo po skončení činnosti, odložte nářadí na podstavec.

Chlazení a výměna hrotu

Pokud je nutné vyměnit hrot během činnosti, odložte nářadí na podstavec, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a vyčkejte, až hrot a clona topného tělesa samy vychladnou. Je zakázáno vychlazování urychlovat, např. ponořením hrotu a/nebo clony topného tělesa do vody či jiné kapaliny.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po skončení práce odložte nářadí na podstavec, odpojte jej od napájení vyjmutím zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky a vyčkejte, až nářadí zcela vychladne. Kryt nářadí vyčistěte zlehka navlhčeným hadřikem, poté vytřete do sucha nebo nechte kryt vyschnout. Nářadí nikdy neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, žiraviny nebo abrazivní prostředky. Hroty očistěte jemným brusným papírem.

Nářadí uchovávejte na suchém, temném a dobře větraném místě. Místo pro skladování zajistěte proti přístupu nepovolanych osob, zejména dětí. Doporučujeme výrobek skladovat v originálním obalu.

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Predtým, než začnete výrobok používat', oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou. Príručku náležite uchovajte.

Napájací kábel nepret'ažujte. Napájací kábel nepoužívajte na nosenie výrobku, zástrčku nevyťahujte z el. zásuvky t'ahaním za kábel. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V prípade, ak sa napájací kábel poškodí (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytiahnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a následne výrobok nechajte opravit' v autorizovanom servise. Výrobok s poškodeným napájacím káblom sa v žiadnom prípade nesmie používať. Napájací kábel sa nesmie opravovať, celý kábel sa musí vymenit' v autorizovanom servise na nový, nepoškodený.

Výrobok počas používania majte neustále pod dohl'adom.

je určený na spájkovanie spájkou, a hrot žltej farby je určený na vypal'ovanie