66932 - Очиститель воздуха Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 66932 Lund

RUS ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

UA ОЧИСНИК ПОВІТРЯ

LT ORO VALYTUVAS

LV GAISA ATTİRİTÄJS

cz ČISTIČ VZDUCHU

SK ČISTIČKA VZDUCHU

H LÉGTISZTÍTÓ

RO PURIFICATOR DE AER

1. крышка фильтра
   2.фильтр
2. панель управления
3. ручка
   5.вентиляционное отверстие
   6.датчик

CZ

Прочитать инструкцию

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Очиститель воздуха используется для фильтрации воздуха в помещениях. Воздух пропускается через комплект фильтров, которые удаляют твердые частицы из воздуха. Тихая и эффективная работа обеспечивает бесперебойную работу. Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

За ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик ответственности не несет.

ОСНАЩЕНИЕ

Устройство поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовительных действий перед началом эксплуатации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Рекомендации по транспортировке и установке

Устройство следует устанавливать только на твердую, плоскую, ровную и негорючую поверхность. Вокруг боковых стенок устройства должно быть не менее 20 см свободного пространства, а над устройством - не менее 30 см. Место установки должно гарантировать, что выпускное и впускное отверстия не будут заслоненными. Твердые или жидкие вещества не должны попадать во впускные отверстия. Это может привести к повреждению устройства, которое может привести к поражению электрическим током. Не размещайте устройство рядом с газовыми устройствами, обогревателями или каминами. Избегайте мест, в которых устройство будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или тепла. Не размещайте ничего на устройстве и не размещайте над ним никаких предметов. Не становитесь и не садитесь на устройство. Рекомендуется устанавливать устройство непосредственно на пол. Однако, если устройство будет установлено на других предметах, то его не следует размещать слишком близко к краю, чтобы предотвратить падение. Запрещается просверливать в устройстве какие-либо отверстия, а также осуществлять какую-либо модификацию устройства, не описанную в руководстве. Перед перемещением отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. Переносите устройство, взявшись за ручку или снизу за корпус. Не перемещать устройство, потянув за кабель питания.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к источнику питания необходимо убедиться, что напряжение, частота и мощность электрической сети соответствуют значениям, указанным на заводской табличке устройства. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом переделывать вилку или розетку для того, чтобы они подходили друг к другу. Устройство должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Избегать контакта кабеля питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен таким образом, чтобы он не создавал препят-

RUS

ствий при эксплуатации устройства. Размещение кабеля питания не может приводить к риску спотыкания. Розетка должна находиться в таком месте, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тянуть за корпус вилки, а не за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Не использовать устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов их следует заменить новыми, не имеющими дефектов. Если вилка имеет защитный контакт, то она должна быть подключена к сетевой розетке, также оборудованной защитным контактом.

Рекомендации по использованию

Внимание! Устройство не удаляет газообразные загрязняющие вещества, такие как окись углерода (СО), и не должно использоваться для удаления дыма. Перед использованием устройства убедитесь, что оно правильной собрано. Во время эксплуатации устройства не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь устройства. Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости рядом с устройством. Не используйте устройство в помещении, где распылялись репелленты от насекомых или маслосодержащие вещества, такие как благования. Устройство не должно работать в помещениях с высокой влажностью и/или высокой температурой, например, в ванной или на кухне. Не используйте устройство также в помещениях, подверженных высоким температурным колебаниям. Такие условия могут привести к образованию конденсата внутри устройства. Использование устройства не заменяет регулярную уборку и проветривание помещений. Не вкладывайте пальцы или другие предметы в вентиляционные отверстия устройства. Используйте только оригинальные фильтры, поставляемые вместе с устройством, или их заменители, указанные производителем. Обслуживание устройства должно проводиться в соответствии с инструкциями. Не использовать для очистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные чистящие средства. Устройство может использоваться детьми в возрасте от 8-и лет и старше, если за ними ведется присмотр либо если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и знают риски, связанные с ним. Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми, если им не исполнилось 8-и лет, и только под присмотром старших. Хранить устройство и его кабель питания недоступном для детей младше 8-и лет месте.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Подготовка к эксплуатации

Распакуйте устройство и удалите все компоненты упаковки. Для целей транспортировки крышки могут быть закреплены клейкой лентой, которую необходимо снять. Заводские фильтры могут быть упакованы в пластиковые пакеты. Перед началом эксплуатации извлеките фильтры из мешков и установите их в правильном порядке и правильным образом в устройстве. Очистите внешние поверхности устройства в соответствии с инструкциями в разделе «Обслуживание устройства».

Установка фильтров

Внимание! Перед снятием крышки фильтров убедитесь, что устройство отключено от электросети. Вилка кабеля питания должна быть отключена от розетки.

RUS

Внимание! Если устройство имеет более одного фильтра, всегда заменяйте все фильтры.

Снимите крышку фильтров (II).

Извлеките фильтр(ы), потянув за ленточку на краю фильтра(ов) (III).

Фильтр(ы) следует устанавливать таким образом, чтобы ленточки располагались снаружи и позволяли легко снимать фильтр. Размещение фильтра неправильной стороной приведет к неправильной фильтрации воздуха, и устройство не будет работать должным образом.

После установки фильтра или фильтров необходимо установить крышку устройства.

Датчик качества воздуха

В боковой стенке устройства под заслонкой находится датчик качества воздуха. Периодически, каждые два месяца, открывайте заслонку, а затем с помощью тампона на палочке, смоченного водой, очищайте щели, указанные на рисунке (V). После очистки щели вытрите насухо с помощью сухого тампона. Если вокруг заслонки датчика имеются вентиляционные отверстия, их также следует очистить с помощью влажной ткани и высушить с помощью сухой ткани.

УФ-лампа

Внимание! Лампа может быть горячей во время работы устройства и сразу после ее завершения. Подождите, пока она остынет самостоятельно, прежде чем заменить ее.

Уф-лампа испускает ультрафиолетовое излучение UV-C, обладающее антибактериальными свойствами. Лампа подвержена естественному износу и подлежит замене примерно через 8000 часов (примерно 11 месяцев) работы. Лампа должна быть повернута в гнезде таким образом, чтобы контакты с обеих сторон находились в плоскости крепежной щели (VI).

После этого извлеките лампу и установите новую, вставив ее в розетку и повернув.

Внимание! Нельзя прикасаться к поверхности лампы голыми пальцами. Замена выполняется в перчатках.

Использованная лампа должна быть передана на предприятие по переработке электрических отходов в соответствии с местными правилами.

Пульт дистанционного управления

На пульте дистанционного управления имеются кнопки, которые описаны и работают так же, как и кнопки панели управления. Для правильной работы пульта дистанционного управления необходимо установить в него батарейки, обращая внимание на их правильную полярность.

Панель управления

Панель управления позволяет управлять работой устройства. Панель оснащена сенсорными кнопками и световыми индикаторами, информирующими о настройках устройства.

Кнопка ON/OFF используется для включения и выключения устройства. Когда устройство выключено, горит только выключатель. Когда устройство включено, загораются все кнопки и выбранные контрольные индикаторы.

Индикатор «Air speed» - используется для настройки скорости вращения вентилятора. Более высокая скорость увеличивает производительность, но также вызывает больше шума.

Кнопка «Timer» служит для установки времени работы. Последующие нажатия кнопки приводят к увеличению времени работы. Это отображается на дисплее. Мигающая подсветка кнопки означает настроенный таймер, который выключит устройство по истечении заданного времени. Постоянная подсветка кнопки указывает на то, что устройство работает непрерывно.

Кнопка «Automation» - включает и выключает автоматический режим, в котором прибор самостоятельно выбирает параметры работы. Активация этого режима сигнализируется мигающей подсветкой кнопки.

Кнопка «Sleep mode» - включает и выключает ночной режим, в котором устройство выключает панель управления, кроме подсветки кнопки «Sleep mode». Этот режим должен быть установлен на ночь, когда устройство будет работать в том же помещении, где будут спать люди. Нажатие кнопки вызовет мигание ее подсветки, и через несколько секунд устройство автоматически выключит освещение панели управления и оставит подсветку только этой кнопки. Для выхода из ночного режима можно нажать любую кнопку, а после этого снова нажать кнопку «Sleep mode», чтобы остановить мигание ее подсветки. Мигание подсветки кнопки «Sleep mode» означает, что через несколько секунд устройство автоматически перейдет в ночной режим.

Кнопка «Anion» включает или выключает ионизатор воздуха. При включенном ионизаторе в устройстве вырабатываются анионы кислорода, что может положительно сказаться на вашем самочувствии. О включении ионизации воздуха сигнализирует мигание подсветки кнопки.

Кнопка «Germicidal lamp» включает или выключает лампу, генерирующую ультрафиолетовое излучение. О включении лампы сигнализирует мигание подсветки кнопки.

Кнопка «Child rock» включает блокировку панели управления, при этом нельзя нажать ни на одну из кнопок. Блокировка выключается с помощью нажатия и удержания этой кнопки в течение нескольких секунд.

Кнопка «Replace filter» - мигание подсветки этой кнопки означает, что фильтры должны быть заменены. После замены фильтров следует нажать кнопку, чтобы остановить мигание подсветки.

RUS

Индикатор «Childrock» - информирует о состоянии блокировки панели управления. Подсветка символа открытого замка означает отсутствие блокировки, подсветка символа закрытого замка означает, что панель управления заблокирована. Индикатор «Temperature» показывает температуру воздуха в помещении, в котором работает устройство.

Индикатор «Humidity» показывает относительную влажность воздуха в помещении, в котором работает устройство.

Индикатор «Intelligent air purifier» показывает количество частиц пыли PM2,5 в воздухе в единицах мкг/м³, а также информацию о качестве воздуха с помощью цвета подсветки. Зеленый цвет - хорошее качество, оранжевый цвет - среднее качество, красный цвет - плохое качество. О качестве воздуха также сигнализирует цвет подсветки лампы на передней стенке устройства.

Индикатор с символом вентилятора показывает текущую скорость вращения вентилятора.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Внимание! Все операции по техническому обслуживанию и транспортировке следует выполнять при отключенном электропитании устройства. Необходимо вынуть вилку из розетки питания.

Очистите устройство снаружи с помощью мокрой ткани, слегка смоченной водой, а затем вытрите с помощью сухой ткани. Очистите впускное и выпускное отверстия с помощью кисточки или щеткой с мягкой щетиной. Фильтры не нуждаются в очистке, загрязненные фильтры следует заменить на новые. Фильтры не могут быть регенерированы или очищены.

Если в устройстве есть резервуар для воды, его необходимо опорожнить. Кроме съемного резервуара в устройстве имеется стационарный резервуар, который необходимо опорожнять, отсасывая из него воду с помощью насоса (не входит в комплект оборудования). Воду следует удалять из резервуаров не реже, чем раз в три дня. Не храните воду в резервуаре из-за возможности развития микроорганизмов. Перед следующим заполнением очистите резервуар с помощью чистой воды. Удалите осадочный камень или пленку, накопившиеся на стенах или внутри резервуара. Затем протрите бак насухо. В резервуар засыпать одну столовую ложку лимонной кислоты и залить 100 мл теплой воды при температуре не выше 70 °C. Перемешайте кислоту и оставьте раствор в резервуаре на 5 минут. Затем опорожните резервуар, промойте его чистой водой и оставьте открытым до полного высыхания.

Не используйте растворители, кислоты или спирт для очистки. Очищайте подставку и крышку с помощью мягкой и влажной ткани. Не погружайте устройство в воду или какую-либо другую жидкость.

Транспортируйте устройство, взявшись за ручки. Транспортируйте его в рабочем положении. При транспортировке на большие расстояния устройство следует транспортировать в упаковке, предохраняющей его от повреждений. Храните устройство в помещениях, защищающих его от пыли и влаги и обеспечивающих хорошую вентиляцию. Рекомендуется хранить устройство в оригинальной упаковке. Во время хранения ничего не размещайте на устройстве.

Внимание! При длительном хранении фильтры изнашиваются, хотя и с меньшей скоростью, чем при использовании. Для длительного хранения фильтры рекомендуется упаковывать в герметичные полиэтиленовые пакеты. Извлеките мешки из фильтров перед началом использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу 66932
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц] 50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	65
Степень изоляции		II
Максимальная производительность очистки от твердых частиц	[м ^3 ч]	420
Область работы	[м ^2 ] 50 - 70
Вес	[кг]	6,7
Уровень шума – звуковое давление L_кг	[дБ(А)]	<70

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ