Bernina 66490 - устройство для фондю, раклет и вок Kela - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bernina 66490 Kela

Указания по безопасной эксплуатации и уходу за изделием

Уважаемый клиент фирмы KELA!

Мы поздравляем вас с покупкой качественного продукта фирмы Kela, который прослужит вам длительное время. Чтобы он радовал вас долгие годы, внимательно прочитайте изложенную ниже информацию о продукте, указания по его оптимальной эксплуатации, уходу за ним, а также мерах безопасности.

С ее помощью Вы сможете просто и быстро готовить раклет и гриль-блюда из мяса, рыбы и колбасы.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от восьми (8) лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо не обладающими достаточным опытом и/или знаниями, под присмотром других лиц или после получения указаний по безопасному использованию прибора и при условии осознания опасностей, которые могут возникнуть в связи с применением данного прибора. Не разрешать детям играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

Перед первым использованием обязательно прочтите руководство пользователя - это в ваших интересах, - обращайте внимание на указания опасностей и все правила техники безопасности. Они помогут Вам избежать несчастных случаев и технических неполадок. Бережно храните документацию вблизи прибора. Если Вы передаете прибор другим лицам, убедитесь, что передали также и документацию к нему.

УКАЗАНИЯ НА ОПАСНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При чтении руководства должна быть открыта обложка. Там Вы найдете соответствующие изображения к тексту. Пронумерованные предупредительные символы на обложке содержат указания, важные для Вашей безопасности.

1 Нельзя включать прибор, если на сетевом кабеле есть видимые повреждения.
2 Не ставить электроприбор на термочувствительные, горячие или горючие поверхности.
3 Не держать электроприбор под струей воды и не погружать в воду.
4 Не использовать заостренные или острые предметы и не резать продукты на поверхности прибора.

5 Не пережимать сетевой кабель.
6 Неисправный или поврежденный прибор нельзя использовать или самостоятельно ремонтировать. Ремонт могут производить только квалифицированные специалисты.
7 Подключать электропри- бор только к надлежащим образом установленной розетке, сетевое напряже- ние которой соответствует техническим характеристик- кам прибора.
8 Вытащить сетевой штекер из розетки.
9 Соблюдать безопасное расстояние для достаточной вентиляции прибора и следить, чтобы поверхность под ним была теплоустойчивой.
10 Не накрывать прибор.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

На детали, по которым течет ток, не должна попадать вода. Включать прибор в сеть разрешается только после того, как гранитный камень (а) будет плотно прилегать к держателям (е).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор предназначен ис- ключительно для частного пользования. Любое использо- вание не по назначению строго воспрещено в связи со связа- ными с этим опасностями!

Если прибор используется не по назначению или если им управляют неправильно, компания не несет ответственности за возможные неисправности.

Использовать только оригинальные комплектующие или комплектующие, однозначно рекомендованные производителем. Использование неподходящих комплектующих может приводить к повреждениям.

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Пользоваться прибором могут только лица, знакомые с содержанием данного руководства по эксплуатации.

Пользоваться прибором лицам под действием алкоголя и медикаментов, а также детям можно только под надзором.

ЗАЩИТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Не оставляйте детей без присмотра вблизи электроприбора.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР (7)

Следите за тем, чтобы никогда не прикасаться к деталям, находящимся под напряжением. Электрический удар может приводить к тяжелым травмам или даже к смерти. Поэтому подсоединять прибор можно только к надлежащим образом установленной розетке, напряжение которой соответствует техническим данным прибора (Данные см. на фирменной та-

бличке на приборе и в руководстве пользователя в разделе Технические характеристики).

СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ (1, 2, 5, 8)

В случае повреждения сетевого кабеля его нужно заменить в ремонтной мастерской, так как для этого требуется специальный инструмент. Не пережимайте сетевой кабель и защищайте его от горячих предметов. Если Вы длительное время не пользуетесь прибором, если возникают неисправности или перед чисткой вытащите штекер из розетки. Запрещается тянуть штекер из розетки за сетевой кабель или влажными руками.

МЕСТО УСТАНОВКИ (2, 3, 9)

Поставьте прибор на ровную, стабильную и теплостойкую

поверхность и следите за тем, чтобы она была сухой, и чтобы к ней не было доступа детям. Место установки нужно выбирать так, чтобы обеспечить хорошее отведение тепла и достаточную вентиляцию. Не допускайте, чтобы сетевой кабель свисал вниз, чтобы никто не мог стянуть прибор за кабель вниз или споткнуться о кабель. Нельзя использовать прибор вне помещения. Не допускайте воздействия жара или открытого пламени. Особая осторожность нужна при перемещении электроприбора.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ТРАВМ (10)

Прибор можно подключать к сети только тогда, когда он полностью собран. Не кладите

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование Раклетница со сковородой- грилем на 2 персоны

Размер (Д x Ш x В) Прибл. 295 x 105 x 100 мм

Сетевое питание 220 - 240 В / \~50 - 60 Гц

Тепловая мощность 350 Вт

Время разогрева Прибл. 4 - 5 минут

Кабель Кабель в соответствии с

требованиями Союза немецких

электротехников (VDE), длина: 1 м

Регулятор/переключатель Выключатель ВКЛ-ВЫКЛ

с контрольной лампой

Допуск CE/GS

Соответствует нормам ЕС Да

Гарантия на изделие 2 года

Компания оставляет за собой право на технические изменения.

на прибор салфетки или другие предметы для сушки.

Осторожно: опасность получения ожогов при контакте с горячими поверхностями прибора!

Берите горячие маленькие ско- вородки (g) только за ручки, а горячий прибор берите только за боковые прорези-ручки (b). Всегда пользуйтесь прихват- ками или рукавицами для кастрюль.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (3, 4, 8)

Выключите прибор, вытащите штекер из розетки и дайте ему хорошо остыть, прежде чем приступить к чистке. Очищайте нагревательный змеевик (f) и лоток (d) влажной тряпкой. Удаляйте остатки пищевого растительного масла с теплых сковород-гриль хозяйственной бумагой (a). Мойте сковороды-гриль (a) водой и вытирайте их хозяйственной бумагой. После этого наносите на их поверхность немного пищевого растительного масла. Не пользуйтесь стальными мочалками, проволочными щетками или моющими средствами с содержанием абразивных материалов!

Указание: гранит является натуральным материалом. Не охлаждайте горячий гранитный камень холодной водой, поскольку из-за резкого охлаждения возникают трещины вследствие внутренних напряжений. Не допускайте ударов по гранитному камню.

Маленькие сковородки (g) и лопатки раклетницы (g) очищаются водой с добавлением небольшого количества бытового моющего средства.

При сильном загрязнении перед очисткой прибл. на 30 минут замочите в холодной воде.

Внимание: Ни в коем случае не погружайте прибор в воду и не держите его под струей воды.

PEMOHT (6, 8)

При подозрении на технические дефекты немедленно вытащить сетевой штекер из розетки.

Доставьте прибор в ближайшую ремонтную мастерскую для проверки.

Компания не несет ответственности за все повреждения, вызванные неправильным обращением.

Внимание: Попытки неквалифицированного ремонта могут приводить к возникновению существенной опасности для пользователя.

ОБЗОР ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА

a Гранитный камень f Нагревательный элемент b Ручки-прорези

g 2x Маленькие сковородки с покрытием против прилипа- ния + 2x Лопатка раклетницы

с Нижняя часть прибора

h Сетевой кабель

d Лоток

i Выключатель ВКЛ-ВЫКЛ

е Держатель для сковородки-гриль

k Контрольная лампочка

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ТОКА (1, 6, 7)

Неправильное обращение с электрическим током может иметь смертельные последствия.

Подключайте электроприбор только к надлежащим образом установленной розетке, сетевое напряжение которой соответствует техническим данным прибора.

Не пользуйтесь неисправным сетевым кабелем. При повреждении свяжитесь с ремонтной службой.

Использовать только удлинительные кабели в безупречном состоянии.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Удар током может быть смертельным! Выполняйте следующие правила безопасности.

Распакуйте прибор и протрите все детали влажной тряпкой. Поставьте нижнюю часть прибора (с) на ровную, стабильную и теплостойкую поверхность.

Уложите гранитный камень (а) на оба держателя (е) и вставьте сетевой кабель (h) в розетку.

Нагревайте прибор - без маленьких сковородок - в течение прибл. 10 минут, включив его на выключателе (i). Загорается контрольная лампа (k), которая сигнализирует о процессе нагрева.

Указание: Возникающее при первом нагреве прибора кратковременное появление дыма не опасно. Позаботьтесь о соответствующей вентиляции в помещении!

Прибор готов к работе. Наполняйте маленькие сковородки на свой вкус. Нежирное мясо и овощи перед приготовлением на гранитном камне (а) слегка смазывайте растительным маслом. Гриль-блюда с нормальным содержанием жира тушатся в собственном соку. Желаем Вам приятного аппетита!

Используйте только лопатки из комплекта раклетницы (g), чтобы не повреждать поверхность маленьких сковородок (g).

УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

Не выбрасывайте упаковочный материал, сдавайте его для повторного использования. Упаковки из бумаги, картона и гофрированного картона утилизировать как макулатуру, пластиковые детали упаковки и пленки складывать в

предусмотренный для этого контейнер.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Приборы, отслужившие свой срок, необходимо сделать непригодными к использованию. Отсоедините сетевой кабель от прибора. Не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами, а сдайте его бесплатно в пункт приема вторсырья Вашего населенного пункта для вторичной переработки электрических и электронных приборов или Вашему дилеру.

ГАРАНТИЯ

За обоснованные дефекты, обнаруженные в приборе, мы несем гарантийные обязательства в течение 2 лет со дня продажи.

Условия гарантии приведены в договоре купли-продажи.

Мы не несем ответственности по гарантии за

• все детали, которые подлежат естественному износу (например, уплотнения).
- недостатки, которые возникают при несоблюдении правил обращения, технического обслуживания и ухода за прибором.
- недостатки, которые возникают вследствие неподходящего использования и использования не по назначению, из-за использования не оригинальных запасных частей или вследствие не-

брежного обращения, а также как следствие ненадлежащих изменений, предпринятых без нашего разрешения, или ремонтных работ, выполненных покупателем или третьими лицами.

- Поврежденные гранитные камни из-за резкого охлаждения (вследствие внутренних напряжений) или из-за ударов.

PL

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

КОЙ МОЖЕ ДА ОПЕРИРА С УРЕДА

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование Раклетница с сковородами- гриль на 2 персоны

Размери (Д x Ш x В) Прибл. 295 x 105 x 100 мм

Характеристики на мрежата 220 - 240 В / \~50 - 60 Hz

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР И НА- РАНЯВАНЕ (10)

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА (3, 4, 8)

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ

МАТЕРИАЛ НА ОПАКОВКАТА