Bernina 66490 - Přístroj na fondue, raclette a wok Kela - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bernina 66490 Kela

Návod na údržbu & bezpečnostní pokyny

Vážený zákazníku KELA,

gratulujeme Vám k zakoupení kvalitního výrobku s dlouhou životností z rodiny Kela. Abyste se z něj mohli těšit mnoho let, přečtěte si prosím následující informace o výrobku, návod k použití a údržbě a bezpečnostní doporučení.

S jeho pomocí si snadno a rychle připravíte nejlepší raclette a grilovaná jídla s masem, uzeninou a rybami.

Tento přístroj mohou používat děti od osmi (8) let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností anebo vědomostí, když jsou pod dohledem nebo byly ohledně používání přístroje poučeny a porozuměly nebezpečím, která z jeho používání vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Ve vlastním zájmu si prosím bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze před prvním použitím a dbejte všech níže uvedených upozornění na rizika a bezpečnostních pokynů. Vyhnete se tak úrazům a technickým závadám. Dokumentaci k přístroji uscho-vejte pečlivě v blízkosti přístroje. Předáváte-li přístroj dalším osobám, ujistěte se, že jej předáváte společně s touto dokumentací.

UPOZORNĚNÍ NA RIZIKA A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Rozkládací stranu návodu mějte při čtení otevřenou. Zde naleznete příslušná vy- obrazení vztahující se k textu. Očíslovaná výstražná vyobrazení na rozkládací straně ilustrují upozornění, která jsou důležitá pro Vaši bezpečnost.

1 Přístroj neuvádějte do provo- zu, jsou-li na síťovém kabelu viditelné vady.
2 Elektrický přístroj nepokládejte na plochy citlivé na teplo či horké nebo hořlavé povrchy.
3 Elektrický přístroj nepokládejte pod tekoucí vodu ani jej do vody neponořujte.
4 Nepoužívejte špičaté ani ostré předměty a na povrchu přístroje nic nekrájejte.
5 Sítový kabel se nesmí skříp-nout.

6 Porouchaný nebo poškozený prístroj nepoužívejte ani sami neopravujte. Opravy smějí provádět pouze kvalifikované síly.
7 Elektrický přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované zásuvky, jejíž síťové napětí je v souladu s technickými údaji přístroje.
8 Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
9 Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti pro dostatečnou výměnu vzduchu v okolí přístroje a zajistěte, aby přístroj stál na podložce odolávající vysokým teplotám.
10 Přístroj nezakrývejte.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Součásti pod napětím nikdy nesmí přijít do styku s vodou. Přístroj smí být připojen k síti až tehdy, když bude žulová deska (a) bezpečně ležet na držácích (e).

POUŽITÍ

Tento přístroj je určen výhradně k použití v soukromé sféře. Každé zneužití je přísně zakázáno vzhledem k rizikům s tím spojeným! Je-li přístroj používán v rozporu s určením nebo je-li nesprávně obsluhován, neručí výrobce za případně vzniklé škody. Používejte výhradně originální příslušenství nebo příslušenství výrobcem výslovně doporučené. Používání nesprávného příslušenství může zapříčinit poškození přístroje.

UŽIVATELÉ

Přístroj smějí obsluhovat pouze osoby, které jsou obeznámeny s obsahem tohoto návodu k použití. Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků a děti smějí přístroj používat pouze pod dohledem.

OCHRANA DĚTÍ

Nikdy nenechávejte v blízkosti elektrického přístroje děti bez dozoru.

ELEKTRICKÝ PROUD (7)

Dbejte na to, abyste se nedotýkali součástí jsoucích pod napětím. Zásah elektrickým proudem může způsobit těžká či dokonce smrtelná zranění. Proto elektrický přístroj zapojujte vždy pouze do řádně nainstalované zásuvky, jejíž síťové napětí je ve shodě s technickými údaji přístroje (údaje naleznete na typovém štitku přístroje a v návodu k použití v oddílu Technické údaje).

SÍTÓVÝ KABEL (1, 2, 5, 8)

Je-li poškozen síťový kabel, musí být vyměněn v servisní provozovně. K výměně je totiž zapotřebí speciální nástroj. Nesmí dojít ke skřípnutí síťového kabele a musí být chráněn před horkými předměty. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, pokud se vyskytnou závady a pokud chcete přístroj čistit, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zástrčku nikdy nevytahujte za síťový kabel a při vytahování ze zásuvky nemějte mokré ruce.

UMÍSTĚNÍ (2, 3, 9)

Přístroj umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu a dbejte na to, aby plocha zůstala suchá a nacházela se mimo dosah dětí. Stanoviště musí být zvoleno tak, aby teplo mohlo dobře unikat a bylo zajištěno dostatečné odvětrávání. Sítový kabel nenechávejte volně viset. Hrozí nebezpečí, že přístroj bude stržen nebo se o něj někdo poraní. Přístroj nepoužívejte venku a dbejte na to, aby se nedostal do blízkosti zdrojů tepla a otevřeného ohně. Zvlášť opatrní buďte při přesouvání elektrického přístroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU A ÚRAZU (10)

Přístroj smí být zapojen do sítě až po kompletním sestavení. Přístroj nepoužívejte k vysoušení utěrek a podobných předmětů.

Pozor: Nebezpečí popálení o horký povrch přístroje!

Horkých pánviček (g) se dotýkejte jen za rukojeti a horkého přístroje pouze na bočních prohlubních pro uchopení (b).

Vždy používejte kuchyňské podložky a kuchyňské chňapky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (3, 4, 8)

Přístroj vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Teprve poté začněte s čištěním. Topnou spirálu (f) a místo na odkládání pánviček(d) čistěte vlhkým hadříkem. Zbylý jedlý olej odstraňte z ještě vlažné žulové desky (a)papírovou utěrkou. Grilovací desky (a) omyjte vodou a osušte papírovou utěrkou. Poté desky potřete trochou jedlého oleje. Nepouží-vejte ocelovou vlnu, drátěnky ani abrazivní čisticí prostředky!

Upozornění: Žula je přírodní materiál. Nezchlazujte horkou žulovou desku studenou vodou, neboť prudkým ochlazením může

TECHNICKÉ ÚDAJE

Označení Raclette gril s grilovací deskou pro

osoby

Velikost (D x Š x V) cca 295 x 105 x 100 mm

Sítové připojení 220 - 240 V / \~50 - 60 Hz

Doba zahřívání cca 4 - 5 minut

Kabel kabel VDE, délka: 1 m

Ovladač/vypínač Kolébkový spínač/vypínač s kontrolním světlem

Homologace CE/GS

Splnění předpisů EU Ano

Záruka na výrobek 2 roky

Technické změny vyhrazeny.

dojít ke vzniku trhlin vytvořených pnutím. Dále zabraňte úderům na žulovou desku.

Pánvičky (g) a lopatky na raclette (g) můžete vyčistit vodou s trochou běžného mycího prostředku. V případě silného znečištění je nechte před čištěním cca 30 minut odmočit ve studené vodě.

Pozor: Elektrický přístroj za žádných okolností neponořujte do vody a nepokládejte pod tekoucí vodu.

OPRAVY (6, 8)

Při podezření na technickou zá- vadu vytáhněte síťovou zástrčku ihned ze zásuvky.

Přístroj odevzdejte do nejbližší servisní provozovny a nechte jej zkontrolovat.

Za škody vzniklé neodbornou manipulací s přístrojem nenese výrobce žádnou odpovědnost.

Pozor: Neodbornými zásahy do přístroje vzniká závažné riziko pro uživatele.

PŘEHLED

SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE

a Grilovací deska

f Topná spirála

b Prohlubeň pro uchopení

g 2x antiadhezní pánvička + 2x lopatka na raclette

c Spodní část přístroje

h Sítový kabel

d Místo na odkládání pánviček

i Kolébkový spínač/vypínač

e Držák na grilovací desku

k Kontrolka

ZAPOJENÍ DO SÍTĚ (1, 6, 7)

Nesprávná manipulace s elektrickým proudem může mít za následek smrtelné zranění. Elektrický přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované zásuvky, jejíž síťové napětí je v souladu s technickými údaji přístroje.

Nikdy nepoužívejte poškozený sítový kabel. V případě poškození kontaktujte prosím servisní provozovnu.

Prodlužovací kabel používejte pouze nepoškozený.

UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA

Zásah elektrickým proudem může mít smrtelné následky! Dbejte prosím následujících bezpečnostních předpisů.

Přístroj vybalte a všechny díly otřete vlhkým hadříkem.

Spodní část přístroje (c) položte na rovnou, stabilní a teplu odolávající podložku.

Položte žulovou desku (a) na oba držáky (e) a zasuňte přívodní kabel (h) do zásuvky.

Po stisknutí kolébkového spínače(i) nechte přístroj cca 10 minut předehřát bez pánviček.

Kontrolní světlo (k) se rozsvítí a indikuje vytápění.

Upozornění: Krátkodobý únik kouře při prvním zahřivání přístroje není nebezpečný.

Zabezpečte dostatečné větrání místnosti!

Nyní je přístroj připraven k použití. Naplňte pánvičky dle chuti.

Netučné maso a zeleninu před grilováním na žulové desce (a) lehce potřete jedlým olejem. Grilovaná potravina s normálním obsahem tuku se bude opékat ve vlastní šťávě.

Přejeme Vám dobrou chut!

Používejte výhradně přiložené lopatky(g), aby se pánvičky (g) nepoškodily.

OBALOVÝ MATERIÁL

Obalový materiál nevyhazujte do běžného odpadu. Odevzdejte jej na sběrné místo pro odpady určené k recyklaci.

Papírové, kartonové a lepenkové obaly patří do starého papíru, plastové části obalů a folie do sběrných nádob na plasty.

LIKVIDACE

Přístroje za hranicí životnosti musí být uvedeny do nefunkčního stavu. Sítový kabel oddělte od přístroje. Výrobek nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej bez poplatku na sběrné místo (recyklační dvůr) určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo prodejci přístroje.

ZÁRUKA

Na oprávněné věcné vady na přístroji poskytujeme dvouletou záruku platnou od data zakoupení.

Záruční podmínky jsou uvedeny v kupní smlouvě.

Záruku neposkytujeme na

• veškeré díly podléhající přirozenému opotrebení (např. Těsnění)
• vady vzniklé nedodržením předpisů upravujících manipulaci, údržbu a péči o přístroj.
  • Vady vzniklé nesprávným nebo neodborným používáním, nepoužíváním originálních náhradních dílů nebo nedostatečnou péči o přístroj. Záruka se dále nevztahuje na škody vzniklé neodbornými úpravami či opravami bez našeho svolení provedenými kupujícím či třetími osobami.

SK

Vážený zákazník spoločnosti KELA,

Vyhrievací výkon 350 W

Doba nahrievania cca 4 - 5 minút

Kábel VDE kábel, dížka: 1 m

Regulátor/Spínač Sklopný spínač ZAP-VYP s kontrolkou Osvedčenie CE/GS

Záruka na produkt 2 roky

Pozor: Nikdy neponárajte elektrický spotrebič do vody a nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou.

OPRAVA (6, 8)

Predlžovací kábel používajte len v bezchybnom stave.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY A OBSLUHA

Používajte výlučne priložené škrabky raclette (g), aby sa panvičky (g) nepoškodili.

OBALOVÝ MATERIÁL

Záruku neposkytujeme za