SC 30 - Зарядное устройство Novus - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов электроинструментов
Бренд	Novus
Модель	SC 30
Совместимые аккумуляторы	Li-Ion CAS (Cordless Alliance System) 12-18 В, 1,3-10 А·ч, 3-10 элементов
Зарядный ток	Не указан, зависит от аккумулятора
Время зарядки	Зависит от ёмкости и температуры
Напряжение питания	230 В ~, 50 Гц (проверьте на заводской табличке)
Потребляемая мощность	Не указана
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Рекомендуемая температура зарядки	от 0 °C до 40 °C
Светодиодные индикаторы	Индикатор работы (зелёный) и индикатор тревоги (красный)
Функции	Автотест, автоматическая поддерживающая зарядка, защита от неисправного аккумулятора и перегрева
Использование	Только внутри помещений
Обслуживание	Отключайте перед очисткой; протирайте сухой неворсистой тканью; не используйте чистящие средства
Безопасность	Не заряжайте неперезаряжаемые аккумуляторы; храните в недоступном для детей месте; отключайте при появлении дыма; используйте УЗО типа F ≤30 мА
Ремонт	Доверяйте только квалифицированному электрику или сервисному центру Novus
Вес	Приблизительно 0,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 180 x 100 x 80 мм

Часто задаваемые вопросы - SC 30 Novus

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью Novus SC 30?

Зарядное устройство предназначено для аккумуляторов Li-Ion системы CAS (Cordless Alliance System) от 12 В до 18 В, ёмкостью от 1,3 А·ч до 10 А·ч (3-10 элементов). Никогда не заряжайте неперезаряжаемые аккумуляторы.

Как зарядить аккумулятор с помощью SC 30?

Вставьте аккумулятор до упора в выдвижное гнездо (2). Индикатор работы (3) мигает во время зарядки. После завершения зарядки индикатор горит постоянно.

Что означает постоянно горящий красный индикатор тревоги?

Это указывает на то, что аккумулятор не заряжается из-за слишком высокой или слишком низкой температуры. Если температура аккумулятора находится в пределах от 0°C до 50°C, зарядка начнётся автоматически.

Что делать, если индикатор тревоги мигает?

Мигание означает, что аккумулятор неисправен или неправильно вставлен. Немедленно извлеките аккумулятор из зарядного устройства и убедитесь, что он правильно вставлен в выдвижное гнездо.

Можно ли оставить аккумулятор на зарядном устройстве после зарядки?

Да. Зарядное устройство автоматически переключается в режим поддерживающей зарядки, когда аккумулятор полностью заряжен. Аккумулятор может оставаться на месте и всегда готов к использованию.

Подходит ли зарядное устройство для использования на улице?

Нет, оно предназначено только для использования внутри помещений. Берегите его от влаги и не подвергайте воздействию дождя.

Какие меры безопасности для детей?

Дети не должны использовать устройство. Держите их подальше от зарядного устройства и рабочей зоны. Храните зарядное устройство в недоступном для них месте.

Как очистить зарядное устройство SC 30?

Всегда отключайте зарядное устройство перед очисткой. Протирайте его сухой неворсистой тканью. Не используйте чистящие средства или жидкости.

Что делать при появлении дыма или возгорании?

Немедленно отключите вилку от сети. Не используйте воду для тушения электро пожара. Используйте подходящий огнетушитель (CO2 или порошковый).

Как утилизировать зарядное устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте директиву WEEE (2012/19/ЕС): сдавайте его в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 30 Novus

руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности и инструкциями. Пренебрежение указаниями по технике безопасности и инструкциями может привести к удару электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам

Сохраните все указания по технике безопасности и инструкции для последующего использования.

Указания по технике безопасности при работе с зарядными устройствами

1) Общие указания по техни- ке безопасности

a) 📄 ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис ис

2) Применение по назначе- нию

a) Зарядные устройства предназначены исключительно для зарядки аккумуляторов CAS (Cordless Alliance System). b) Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими надлежащим опытом и/или надлежащими знаниями, за исключением случаев, когда они работают под присмотром

или получили инструкции по эксплуатации устройства от лица, ответственного за безопасность.

с) «Никогда не пытайтесь зарядить незаряжаемые аккумуляторы. Опасность взрыва!

d) За ущерб, возникший вследствие использования не по назначению, ответственность несет исключительно пользователь. e) Следует соблюдать общепризнанные инструкции по предотвращению несчастных случаев и указания по технике безопасности.

f) Зарядное устройство SC 30 предназначено для зарядки:

литий-ионного аккумулятора (12 В–18 В, 1,3 Ач–10 Ач, 3–10 ячеек).

3) Особые указания по техни- ке безопасности

а) В целях собственной защиты и защиты своего электроинструмента обратите внимание на места в тексте, обозначенные данным символом!

b) Предупреждение об опас- ном электрическом напряжении!

с) Из не справных литий-ион- ных аккумуляторов может вытекать го- рючий электролит! д) При вытекании электролита и сопри- косновении его с кожей немедленно промойте пораженное место большим количеством воды. е) При попадании электролита в глаза промойте их чистой водой и неза- медлительно обратитесь за меди- цинской помощью!

f) Полностью заряженный аккумулятор запрещается заряжать повторно.

g) Только для использования в закрытых помещениях.

h) Защищайте свое зарядное устройство от воздействия влаги!

i) Никогда не позволяйте детям использовать устройство.

j) Не оставляйте детей без присмотра, чтобы не допустить ситуации, в которой дети играют устройством.

k) Следите за тем, чтобы дети находились вдали от зарядного устройства или рабочей зоны!

I) Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте!

m) При возникновении дыма или огня в зарядном устройстве немедленно из- влеките штепсельную вилку из розетки! n) Не используйте неисправные аккуму- ляторы!

4) Обзор

а) См. стр. 2. Изображения приводятся в качестве примера для всех устройств.

1. Аккумулятор

2. Скользящая посадка

3. Индикатор работы

4. Предупредительный индикатор

5) Ввод в эксплуатацию

а) Перед вводом устройства в эксплуатацию проверьте, соответствуют ли напряжение и частота, указанные не информационной табличке, данным вашей электросети.

b) Подобные устройства, создающие постоянный ток, могут оказывать влияние на простые дифференциальные защитные устройства. Используйте тип F или лучше, с током расцепления не более 30 мА.

6) Самотестирование

a) Вставьте штепсельную вилку.

b) Предупредительный индикатор (4) и индикатор работы (3) светятся примерно 1 секунду.

7) Использование

а) Зарядка аккумулятора:

Аккумулятор полностью, до упора надвиньте на скользящую посадку (2).

Индикатор работы (3) мигает.

Указание: чтобы проверить уровень заряда литий-ионного аккумулятора, сначала извлеките аккумулятор из зарядного устройства, а затем нажмите кнопку на аккумуляторе.

b) Постоянная подзарядка

По окончании зарядки зарядное устройство автоматически переключается в режим постоянной подзарядки.

Аккумулятор может оставаться в зарядном устройстве и тем самым всегда готов к эксплуатации.

Индикатор работы (3) постоянно светится.

8) Неисправность

а) Предупредительный индикатор (4) постоянно светится

Аккумулятор не заряжается. Температура слишком высокая/слишком низкая. Когда температура аккумулятора оказывается в диапазоне от 0° до 50 °C, процесс зарядки начинается автоматически.

b) Предупредительный индикатор (4) мигает

Аккумулятор неисправен. Немедленно извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Аккумулятор надвинут на скользящую посадку (2) неправильно. См. главу 7.

9) Ремонт

а) Ремонт зарядного устройства может выполнять только квалифицированный электрик!
b) Если кабель питания данного устройства поврежден, во избежание ущерба он должен быть заменен производителем или его службой поддержки либо другим квалифицированным специалистом.
с) При необходимости ремонта зарядного устройства Novus обращайтесь в свое представительство компании Novus.

10) Охрана окружающей сре- ды

а) Соблюдайте национальные нормы безопасной для окружающей среды утилизации и переработки выведенных из эксплуатации станков, упаковки и принадлежностей.

b) Только для стран ЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы! Согласно Директиве Европейского союза 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования и ее внедрению в национальное законодательство, отработанные электроинструменты следует собирать отдельно от других отходов и направлять на экологичное повторное использование.

11) Технические характеристики

a) См. стр. 2

U = диапазоны напряжения аккуму- лятора

C = емкость аккумулятора

I_c = ток заряда

t = продолжительность зарядки 1)

b) 1) В зависимости от остаточной емкости и температуры аккумулятора реальная продолжительность зарядки может отличаться от указанных данных.

с) Рекомендуемая температура окружающей среды при зарядке:

от 0 °C до 40 °C

d) Мы оставляем за собой право на внесение изменений в целях технического прогресса.

e) Устройство класса защиты II

f) \~ переменный ток

b) Предупреждение за опасно електрическо напрежение!

h) Защитете зарядното устройство от влага!

5) Пускане в експлоатация

e) ☐устройство с клас на защита II

f) \~ Променлив ток

zh原版使用说明书翻译文件