Cama - детская коляска Lionelo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cama Lionelo

Инструкция по эксплуатации

Manuale d'uso

Если у вас есть комментарии или вопросы по поводу приобретенного товара, свяжитесь с нами:

[e-mail]

Производитель:

TOO «BrandLine Group»

ул. А. Кренглевского 1, 61-248 Познань, Польша

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
2. Перед использованием убедитесь, что все запирающие устройства задействованы.
3. Во избежание травм следите за тем, чтобы ребенок не находился вблизи вас при раскладывании или складывании изделия.
4. Не позволяйте ребенку играть с этим изделием.
5. Это устройство не подходит для детей младше 6 месяцев.
6. Всегда используйте систему крепления.
7. Перед использованием убедитесь, что люлька, сиденье или приспособления для крепления автомобильного сиденья правильно закреплены.
8. Этот продукт не подходит для бега или катания на роликах.
9. Изделие подходит для ребенка весом до 22 кг или до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).
10. Если вы хотите высадить ребенка из коляски или посадить в нее, убедитесь, что парковочный механизм заблокирован.
11. Максимальная нагрузка в багажном отделении за сиденьем составляет 5 кг, но сумма веса детей и багажа не может превышать 45 кг.
12. Любая нагрузка, прикрепленная к ручке и/или задней части спинки и/или боковым сторонам изделия, повлияет на устойчивость коляски.
13. Двое детей могут использовать продукт одновременно.
14. Не используйте аксессуары, не одобренные производителем.
15. Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем.
16. Не используйте изделие на лестнице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДНОГО ПРИЦЕПА

1. На основе информации производителя велосипеда убедитесь, что он пригоден для использования с велосипедным прицепом. Используйте прицеп только с подходящим велосипедом.

2. Прицеп можно использовать для перевозки максимум двух детей. Рекомендуется использовать прицеп на как можно более ровной поверхности, при небольшом дорожном движении и при дневном свете.

3. Сиденье рассчитано на двоих детей, каждый весом не более 22 кг и не более

116,5 см роста.

1. Всегда используйте 5-точечные ремни безопасности.

2. Разрешенная номинальная масса (пассажиров и груза) – 45 кг.

3. Минимально допустимая нагрузка на дышло – 3 кг, максимальная – 8 кг.

4. Следуйте инструкциям по правильной сборке прицепа. Пожалуйста, прочтите данное руководство перед использованием прицепа и следуйте его рекомендациям.

5. Неправильное использование и несоблюдение рекомендаций по технике безопасности могут привести к тяжелым травмам перевозимых лиц.

6. Всегда соблюдайте местные правила и национальные требования дорожного движения.

7. При использовании прицепа в условиях плохой освещенности (например, в сумерках, ночью) или при ограниченной видимости убедитесь, что изделие правильно освещено и промаркировано. Необходимо соблюдать местные правила освещения. Комплект освещения должен быть закреплен на раме изделия и быть виден спереди и сзади. Проконсультируйтесь с вашим дилером или авторизованным центром обслуживания велосипедов, чтобы выбрать подходящий комплект освещения, соответствующий местным нормам освещения.

8. Регулярно проверяйте безопасность таких компонентов, как дышло, шарниры, рама, ремни, освещение, шины и колеса. Убедитесь, что винты затянуты должным образом.

9. При прицеплении к велосипеду тормозной путь и поворачиваемость изменяются. Избегайте резких маневров и обхода препятствий, будьте осторожны на крутых участках и поворотах.

10. Помните, что прицеп может отрицательно повлиять на эффективность торможения велосипеда.

11. Крышка прицепа должна быть закрыта во время использования, чтобы защитить детей во время езды.

12. Дети обязаны всегда носить защитные шлемы во время езды.

13. Проверьте давление воздуха в шинах. Давление должно составлять от 35 до 40 фунтов на квадратный дюйм.

14. Не поворачивайте резко из-за опасности опрокидывания прицепа.

15. Не двигайтесь на высокой скорости.

16. Не превышайте скорость 25 км/ч, снижайте скорость на поворотах и в сложных дорожных условиях. Высокая скорость отрицательно влияет на вашу способность управлять велосипедом.

17. Максимальная скорость при повороте и на неровной дороге – 8 км/ч.

18. Никогда не используйте прицеп на бездорожье. Он предназначен для эксплуатации на дорогах с твердым покрытием. Использование его на бездорожье может привести к повреждению прицепа или травмированию пассажиров.

19. Никогда не используйте прицеп для перевозки детей с животными.

20. Использование велосипедных прицепов с электрическими велосипедами (EPAC) может быть ограничено законом.
21. Всегда используйте предупреждающий флажок при использовании велосипедного прицепа.

НАГРУЗКА НА ДЫШЛО

Чтобы проверить давление, оказываемое дышлом в загруженном прицепе, выполните следующие действия (А или В).

A. Разместите дышло на высоте примерно 25 см и измерьте нагрузку, приложив багажные весы к концу системы крепления.
Б. Поместите стержень на напольные весы на высоте примерно 25 см.

Внимание! Нагрузка должна быть в пределах от 3 до 8 кг.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (РИС. А)

1. Ручка для опекуна
2. Кнопка регулировки ручки для опекуна.
3. Передняя крышка
4. Сиденье с 5-точечными ремнями безопасности (2 шт.)
5. Заднее колесо
6. Кнопка сборки/разборки заднего колеса.
7. Переднее колесо
8. Кнопка разборки переднего колеса.
9. Колесный колпак с отражателем (2 шт.)
10. Гнездо для дышла
11. Дышло
12. Система крепления велосипеда (x2)
13. Предупреждающий флажок
14. Рычаг парковочного механизма
15. Ремешок на запястье.

РАСКЛАДЫВАНИЕ РАМЫ

Чтобы открыть раму прицепа, поднимите ручку для ухода за ребенком (1, Рис. А) вверх, а затем разложите раму сиденья (Рис. 1). Затем убедитесь, что защелки с обеих сторон рамы зафиксированы, потянув за ремни (рис. 2). О правильном запирании защелок будет свидетельствовать щелчок (рис. 3).

Внимание! Убедитесь, что замок на месте (рис. 3).

СКЛАДЫВАНИЕ РАМЫ

Чтобы сложить раму, нажмите одновременно обе ручки на правой и левой сторонах рамы (рис. 4), затем осторожно нажмите на раму вниз.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА

Внимание! Переднее колесо можно установить только при использовании изделия в качестве коляски.

При использовании изделия в качестве прицепа всегда проверяйте, чтобы переднее колесо было снято.

Чтобы установить переднее колесо, вставьте ось колеса в соответствующее отверстие в раме. Колесо автоматически заблокируется, а правильная установка будет обозначена щелчком. Аккуратно потяните колесо, чтобы убедиться, что оно зафиксировано.

Чтобы снять переднее колесо, нажмите кнопку, расположенную над колесом (рис. 5), а затем вытащите колесо из гнезда.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЗАДНИХ КОЛЕС

Чтобы установить задние колеса, нажмите кнопку, расположенную в центре колеса (рис. 6), затем вставьте штифт колеса в соответствующее отверстие в раме (рис. 7). Колеса автоматически заблокируются.

Аккуратно потяните оба колеса, чтобы убедиться, что они заблокированы.

Чтобы снять задние колеса, нажмите кнопку, расположенную в центре колеса (рис. 6), а затем вытащите колеса из гнезда.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ДЫШЛА

1. Вставьте дышло в соответствующем положении (рис. 8) в гнездо на раме прицепа (рис. 9).
2. Нажмите на предохранитель (рис. 10) и, удерживая его, медленно вставьте дышло в отверстие.
3. Убедитесь, что предохранительное устройство (рис. 10) находится на месте, а дышло устойчиво и зафиксировано. Правильная установка будет обозначена щелчком.
4. Слегка приподнимите переднюю часть изделия, взявшись за дышло. Вставьте замок (рис. 11) в соответствующее отверстие элемента крепления дышла. Убедитесь, что замок полностью зафиксирован.
5. Поверните выступающую гайку (рис. 12) против часовой стрелки. Потяните замок, чтобы убедиться, что он установлен правильно.
6. Прежде чем использовать изделие в качестве прицепа для велосипеда, потяните дышло и убедитесь, что оно заблокировано.

Для разборки выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

Внимание! Регулярно проверяйте, не ослаб ли замок и не открылся ли он. Невыполнение этого требования может привести к серьезной травме вас или вашего ребенка.

ПАРКОВОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ

Для активации парковочного механизма нажмите рычаг, расположенный в задней части рамы (14, рис. А). Чтобы отключить механизм парковки, поднимите рычаг.

Внимание! Парковочный механизм необходимо блокировать каждый раз, когда детей сажают в прицеп и вынимают из него.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КОЛЕСНОГО КОЛПАКА С ОТРАЖАТЕЛЕМ

Наденьте колпак колеса на направляющие с обеих сторон рамы (рис. 13). Правильная установка будет обозначена щелчком.

Для демонтажа нажмите кнопку, расположенную внутри крышки (рис. 14), и сдвиньте ее.

УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ФЛАГОВ

Проденьте флажок через отверстие в чехле, а затем вставьте его в туннель в ткани чехла, расположенный с левой стороны ручки манипулятора (рис. 15).

Внимание! Флаг является обязательным элементом набора.

Флаг предназначен для использования только в качестве прицепа для велосипеда. Флаг – это не игрушка. Не позволяйте ребенку играть с флагом. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезной травме.

5-ТОЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Крепление

Вставьте обе защелки в пряжку (рис. 16). Правильность крепления будет обозначена щелчком.

Расстегивание

Одновременно нажмите красные кнопки в середине пряжки и кнопки по ее бокам (рис. 17).

Регулирование

Пропустите ремни через пряжки, чтобы отрегулировать их длину в соответствии с ростом ребенка (рис. 25).

РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ ДЛЯ ОПЕКУНА

Нажмите обе кнопки регулировки рукоятки (2, Рис. А) и выберите одно из доступных положений. Ручку можно регулировать в 7 ступенях.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРИЦЕПА К ВЕЛОСИПЕДУ

Дышло всегда следует устанавливать с левой стороны велосипеда, глядя по направлению движения.

1. Снимите переднее колесо прицепа (см.: Установка и снятие переднего колеса).
2. Установите дышло (см.: Сборка и разборка дышла).
3. Отвинтите ось заднего колеса велосипеда (рис. 18). Отсоедините соединительный элемент (А, рис. 19) от дышла и затем установите его на ось заднего колеса велосипеда. Снова прикрутите ось (рис. 20).
4. Подсоедините вал к соединительному элементу на велосипеде, затем вставьте замок в соответствующее отверстие, чтобы зафиксировать застежку (рис. 21).
5. Пропустите ремень через раму колеса велосипеда и закрепите его на дышле (рис. 22).

Внимание! При перевозке одного ребенка, он должен находиться на противоположной стороне дышла. При перевозке двоих детей более тяжелый ребенок должен находиться на противоположной стороне дышла (рис. 23).

РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ (SIQ)

Подвеска SIQ оказывает существенное влияние на комфорт пассажира и велосипедиста при использовании изделия в качестве прицепа. Конструкция на основе поворотного рычага исключает силы, возникающие при преодолении неровностей, «лежачих полицейских», ускорении или торможении.

Отрегулируйте подвеску с помощью ручки, расположенной под рамой прицепа (рис. 24), в диапазоне от L (Низкая) до H (Высокая).

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы гарантировать надежность и долгосрочную работу изделия, необходимо систематически проверять, поддерживать и заботиться о его состоянии. Регулярно осматривайте прицеп, внимательно проверяя состояние колес, рамы, чехла, дышла, сцепного устройства, ремней безопасности, систем крепления и крепежных штифтов. Вам следует регулярно проверять давление в шинах. Если обнаружено какое-либо повреждение, его необходимо немедленно устранить перед повторным использованием.

Колеса и их компоненты следует регулярно чистить и смазывать. Для смазки используйте средства, предназначенные для смазки велосипедных цепей.

Вставку Dri-Seat можно стирать в машине при температуре 30°C. Чтобы снять вставку, отстегните ремни и пропустите их через соответствующие отверстия. Затем отстегните липучку и снимите вставку. Раму следует регулярно чистить влажной тряпкой и мягким моющим средством.

Фотографии предназначены только для иллюстрации, реальный внешний вид продукции может отличаться от представленного на фотографиях.

IT

Egregio cliente!

Подробные условия гарантии доступны на сайте: