TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	BOSCH
Модели	TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034
Тип продукта	Кофеварка
Максимальная вместимость	10 чашек (125 мл на чашку)
Рекомендуемый тип кофе	Молотый кофе среднего помола
Резервуар для воды	С индикатором уровня
Фильтр	Бумажный фильтр размер 1x4, поворотный держатель фильтра
Функция противокапельная	Да
Автоматическое отключение	Модель "auto off": отключение через 2 часа (модели TKA3A014 и TKA3A034)
Нагревательная пластина	Да
Кофейник	Стеклянный с крышкой, моется в посудомоечной машине
Материалы	Пластик, стекло, нержавеющая сталь (нагревательная пластина)
Очистка съемных деталей	Можно мыть в посудомоечной машине (крышка, держатель фильтра, кофейник)
Рекомендуемое удаление накипи	Регулярно, с использованием коммерческого средства для удаления накипи
Безопасность	Автоматическое отключение, убираемый шнур питания, обозначены горячие поверхности
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Использование	Домашнее и аналогичное (кухни для персонала и т.д.)

Часто задаваемые вопросы - TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034 BOSCH

Как приготовить кофе с помощью этой кофеварки Bosch?

Наполните резервуар для воды холодной водой, вставьте бумажный фильтр, добавьте молотый кофе (примерно 7 г на чашку), поставьте закрытый кофейник, затем нажмите кнопку Вкл/Выкл. Дождитесь окончания подачи, прежде чем разливать.

Что сделать перед первым использованием?

Снимите наклейки и пленки. Размотайте шнур и включите. Прогоните машину дважды с чистой водой (без кофе) для очистки. Если запах сохраняется, используйте уксусный раствор (6 чашек воды + 2 чашки уксуса), затем тщательно промойте.

Как чистить кофеварку после каждого использования?

Отключите прибор. Вымойте съемные детали (крышка, держатель фильтра, кофейник) в посудомоечной машине. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Никогда не погружайте машину в воду.

Как часто нужно удалять накипь?

Регулярно удаляйте накипь, когда время приготовления увеличивается, пар становится чрезмерным или шум усиливается. Используйте коммерческое средство для удаления накипи, следуя инструкции в руководстве.

Почему моя кофеварка образует конденсат на держателе фильтра?

Это нормальное явление, вызванное водяным паром. Это не указывает на неисправность прибора.

Можно ли использовать молоко или чай в резервуаре для воды?

Нет, заполняйте только чистой холодной водой. Молоко или готовые напитки повредят машину.

Что означает модель 'auto off'?

Модели TKA3A014 и TKA3A034 автоматически отключаются через 2 часа бездействия для экономии энергии. Вы также можете выключить их вручную кнопкой Вкл/Выкл.

Почему кофе течет медленно или машина останавливается во время работы?

Обычно это связано с сильным образованием накипи. Удалите накипь в соответствии с инструкциями. Если вода очень жесткая, удаляйте накипь чаще.

Какой тип фильтра использовать?

Используйте бумажный фильтр размера 1x4. Поместите его в поворотный держатель фильтра перед добавлением молотого кофе.

Где найти запчасти или связаться с сервисной службой?

Для ремонта (например, поврежденный шнур) обращайтесь в нашу послепродажную службу. Во Франции звоните 0 892 698 009 для запчастей или 0 892 698 010 для службы поддержки потребителей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034 BOSCH

Данная ИНСТРУКЦИ NO КСПЛУАТAU NОПСБИВАЕ раЗИЧны моDEпEN (A/B):

-6a3OByIO MOJeIb TOJIbKO CcTeBbIM BblIOuAteIeM
- MoDeJIb «auto off», KOTopaBbIKIIOUaETCa ABToMaTnueeCKn Upe3 2 Yaca. Ee MoKHO BbIKJIIOHHTb N BpyHyIO, KaK N b3OByIO MoDeJIb.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN

Данньий пибор ппедназануен ддомашero Испльб3оваян, Или длИСпльб3оваян В НекOMМерчecко,Бытobой срede.

Onachocb npaxeHn TOKOM!

Ppi npoknuehennpubopa n npn pa6ote yuHTbIaBaiTe daHHbe, npNBedeHHbIe Ha TINOBO Ta6JIuKe.

Пользоватбая рпобором донуckaаетс Толъко пи отсутctви поржден Кабеля и рпобopa.

Пользова tcрпборм TOЛьквВHTPи nOMEшENИ рп KMнathOH Temперatype. HeДоусkaeTcЯ ПОьзOBAHne рпборom LИцamN (ВКЛЮчад DeTe) C NOHIXeHHbIM yPoBHEmФИЗЧECKOTO, NCSXИЧECKOTO ИИN YMCTBeHNO ra3BNTIg IIN HeIIOCTaTOUHbIM ONblTom N 3HaHnAМN, 3a NCKJIQUeHHeM cLYuAeB, B KOTOpbIX PОЛьзOBAHne рпборom PpOIN3BODITcY IOd pRNCMOrPOM LIIca, OTBETCTBeHNO 3a INx 6e3OpaCHOCtB, IIN DAHNHble LIIca NOJyHInN OT Hero COOTBeTCTByUOUINE INHCTpyKUIN.

XpaHntb npi6op B HeIOCTyNHom dIaIeTe MeCTe. CLeiHTb 3a TeM, YTO6bl DeTn He IcNoJIb3OBAJIN npi6op KAK irpyuKy. Pocne kKaJdOro noJIb3OBAHnra npi6opom IInB cIyuae erO HeNCnPpABHOCTn BbIHMaIte BVJIKY n3 pO3eTKn.

Bo n36bexaHne onacbix cnTyaun peMOHT npnbopa - Hnnpmep, 3ameHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO npOBoJa - DOnJKeH npOn3BOuNTbcra TOnbKO HaSei cepBnCHoCnyk60BJ.

Перед первим Исторьагием

• YdaJInte c npIbopa BCE HAKNeiKn I pJIeHky.
• I3BJIeKInTe cTeBOH uHyp n3 OTCeKa 9, BbITaHyB erO Ha Heo6xOdMMyDnHy, N BCTaBBte BNkY B p03eTKy.
  -Доctаньтepуку корейнkaиЗ ВileMknI NOBepHnTe Bnpeed.
• Д�� поведения очирно Кръшky 2 и налейные 9 чаши В розервар д�� вд�� 1.ЗakpoиTe

KpbIuKy 2, BCTaBbTe CTeKJIHHbI KoΦeHnK 6 n BkIIhOHTe npIbOp ceTeBbIM BbIKJIIOUaTeIeM 7; npocecc OunchTK3anyCKaETcA.

• Повторе поценичу оочик.

PnmeuHne: XapaKTepHbI 3anax «HOBO- ro npBopa》，KOTOpbI MOXeT BO3HnKaTb npi nepBOM BKNIOUeHN，YBJIeTcH HOpMaNbHbIM.B 3tOM cNyueHa HAnOINHe KOΦeBapKy pactBopom yKcCyca (2 yaShkynKcCy ca Ha 6 YaWeK BoDbl) n 3aNyCTnTe npoecC oNCTkn. PocJe 3TOrO Dba pa3a npomOnTe KoΦeBapKy 9 YaWKamn BObl.

TtzaTeIbHO NOUcHTNe KOpEHNK.

Пригоровские кODE

• HanoJIHnTe BoOoi pe3epByap IJIA BODJI 1, o6paTInTe BHNMaHne Ha MapKnIpOBky.
• Поверни Te Дерхаель Фильстра 4 В стору.
  BCTaBtBe 6ymaxHbI ΦnIbTp pa3MepoM 1x4 B depKataIb ΦnIbTp a 4 nnoJXnte Heo6XoDnMOe KOInueCTBO KoPe.
• ПовернITE deprkaTeXь Фильтура 4 Назад тak, утобу сн здсрвая.
• Поставытс TeKлганньй Кофейнк 6 c 3akpbIToN крblшКою ДержATEль ФиЛьТра 4.
• HaxMMTe CTeBOB BbIKIOuOaTeNb 7, YTO6bI 3aNcTNTb ZIKJn PnIROTOBJeHna.

Причане:HaMoideи«autooff》 3aIporpaMMNPObAoH aBTOMaTnueeCKoe OTKJIIOUeHne (auto off,ДЯЗKOHOmIn 3JIeKTOpOHeprn)，6laIaIapR KOtOpOMy npIbOpOTKJIIOUaETcra ПriMepHoYepe3 2 Yaca.

BhMaHHe! PnroTOBnB KoFe, cneDyET BbIXdATh, NOKa BeCb HAnITOK He npoiDeT Chepe3ФnlbTp B KoFeHnK.

PpeJe Yem roTOBnTb HOByo NOpCuHIO, DaTe KooeBapKe OCTbITb B TeYeHne PAnu MNHyT.

Pekomehdauzn no npnroTOBJeHIO Kofoe

XpaHnTe MoNoTbI KOFe B npOxJaDHom
MeCTe. KoFe TaKKe MOxHO 3aMOpaxNBaTB.
PiocJIe BCKpblTna yNaKOBKn PIIOTHO 3aKpblBaiTe ee, YTObI COxpaHnTb apOMat KoFe.
CTeneH obXapNBaHn KaOeHbIX 3epEN BInraET Ha Bkyc n apOMAT HAnITka.
BoJee TeMHaia O6XapKa = 6OJee
HaCbIeHHbI Bkyc
JIerKaia OBxapKa = BKyc C KcNlnHKoI

YnCTka

Hnkorga He noprjkaite npibop B Body u He moTe erO B nocydomoeuHO MaunHe! He noDBepraiTe npibop oucntke c nomoBIO napoouchTeJI. Ipeed nictko npibopa OTKnOHTe erO ot CETNIITAHIA.

• Iocne npriroTOBJIeHnKaXdoI npCnn HAnNTka Heo6XoDIMO TuaTeJbHO npomblaTb BCE 3JeMeHtBi KoΦeBapKn, KOHTaKTIpyUOuNe C KoΦe.
  -Поверхнoctь корпуca кофеварк moжно пotираь влажно Тканью. He nCПОЛьзУITE сИльнодсТВЮДUE Или abpa3INBые чNTЯЦе cpeДСТBA.
  -ПромоITEpe3epyapДлЯВODы1，He nCNoJIb3yprn3TOMJxecTknxUcetOK.
• Bce He3aKpeIJIeHbIe DeTaJIIN npIbopa MOxHO MblB B IocydomOeHuOH MaunHe.

Ounstka OT HaKINN

I3 npnbopa hynkno perynpno ydaJIaTb HaknB, B IIObOM cnyae, ecIn

• yBéNiUHIOCb BpEma 3aBaPbAHHa
• obpaayetyc CINsIKOM MHOI npa
• npnbop ctaI paBotaB 0onee yMHO.

PerylpaHra Ouchstka OHaKINI

• npoJnT cpoK cnIyKbI KoΦeBaPkn;
• obecneuHT ee NaJIeKaUIO pa6oTocNOC6HocTb;
  -празOTВРАТИТЧЕЗМернoeобразовaningapа;
• yckopnt npocecc npnroTOBneHn Koede;
• IO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTpO3HeprNIO.

OuHuaTe KoΦeBapKy OT HAKINN Cneun aIbHbIM CpeDCTBOM, IMeIOUImC8 B IpoDaJKe.

BbIKJIIOHTb npIbOp n DaTb emOcTbITb.
- UCTAHOBINTe CTEKJIaHHbI KOpeHnK 6 C 3aKpbIToI KpbIuKOI B KoPeBaPky.
-ПигOTOBbTe pactBop cpeCTBa ДЯУдАЕня HAKINN, CNeДу ИНСТPyКИЯМERO ИЗROTOВITEL, И НALEЛte pactBOPВ pe3epByap 1.
- Octabte pactbop BHTpn pe3epByapa Ha 5 MInHyT, 3aTeM BKJIIOChTE npIN6Op.
- Upe3 1 MInHyTu BbIKnIOuHTe pIbOp I nOdoXdnte eue 10 MInHyT.
- ПовториTe 3Tu npOeDpy He MeHee 3 pa3, пи 3нaчИтельных OTLOжЕняx HakINI - eupleЧаш.
- Octatkn cpeiCTBa IydaIeHna HauKnI nponycntte uepe3 npnbop.
- По заевшени удаленя накини ваджды 3аустпг пибор с чостов BOДОй 6e3 коpe. He haJIиВайт e peэзервayрьлше 6 чашек BOДы.
- BCE DeTaJIn IIpIbOpa I cTeKJIaHHbI KoFeHNIK TIIaTeJIbHO pOMoJIte.

CamocToTeIbHoe yCTpaHEnHe MeJKNx HencpapBHOCTeI

Ppoecc npiroTOBJIeHnKoFe 3aHmMaet 6OJIbSe BpeMeHH, INI KooPeBaPka OTKIIou- yaeTcdo erO 3aBepHeHH.

→B npn6ope mHOro haknni.

Данньий пибор Имeel Маркиров Ксогласно Еврone�ский Директibe 2002/96/EC no ytunin3aци CTapbix 3делкгческinxилжелкгюньх пиборob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Зтой директюньо onpeдени Deястваюше на Всей Тершитори EC npabuila пиема и ytunin3aци CTapbix пиборob.Инфорmaцию об akтуальньх BO3MOxHOCCTAx ytunin3aци Bbl можete ПолучыВ магашиke,В кOTOPOM Bbl пиборпи пибор.

YcNoBna rapaHTnHOro 06cIyXnBaHn

IOnyUHTb NcEpNbIBaIOUyIO INHΦOpMaUHO 06 yCNoBnJx rapaHTnHOrO 06CnyKuBAHHa BbMoKeTe B BaWem 6NJaMse ABTopn3OBaHHom cepBnCHOM ueHTpe nIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npON3BOJNTeJIa OOO «BCX BbITobAraTexnka», a TAKKe HauTn BΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaNOHe, BbIDaBaEMOM pIn pnoDaJke.

Mbl octablaem 3a co6oI npabo Ha BHeceHne N3MeHEni.

J