TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BOSCH
Modele	TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034
Typ produktu	Ekspres do kawy
Maksymalna pojemność	10 filiżanek (125 ml na filiżankę)
Zalecany rodzaj kawy	Kawa mielona o średnim zmieleniu
Zbiornik na wodę	Ze wskaźnikiem poziomu
Filtr	Filtr papierowy rozmiar 1x4, obrotowy pojemnik na filtr
Funkcja antykroplowa	Tak
Automatyczne wyłączanie	Model "auto off": wyłączenie po 2 godzinach (modele TKA3A014 i TKA3A034)
Płyta grzewcza	Tak
Dzbarek	Szklany z pokrywką, zmywalny w zmywarce
Materiały	Plastik, szkło, stal nierdzewna (płyta grzewcza)
Czyszczenie części wymiennych	Zmywalne w zmywarce (pokrywka, pojemnik na filtr, dzbarek)
Zalecane odkamienianie	Regularne, przy użyciu komercyjnego środka odkamieniającego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, składany przewód zasilający, oznaczone gorące powierzchnie
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Zastosowanie	Domowe i podobne (kuchnie pracownicze itp.)

Często zadawane pytania - TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034 BOSCH

Jak przygotować kawę w tym ekspresie Bosch?

Napełnij zbiornik zimną wodą, włóż filtr papierowy, dodaj mieloną kawę (około 7 g na filiżankę), umieść zamknięty dzbarek, a następnie naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Poczekaj, aż kawa przestanie kapać, zanim nalejesz do filiżanki.

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Usuń naklejki i folię. Rozwiń przewód i podłącz. Włącz urządzenie dwa razy z czystą wodą (bez kawy), aby je wyczyścić. Jeśli zapach się utrzymuje, użyj roztworu octu (6 filiżanek wody + 2 filiżanki octu), a następnie dokładnie spłucz.

Jak czyścić ekspres po każdym użyciu?

Odłącz urządzenie. Umyj części wymienne (pokrywkę, pojemnik na filtr, dzbarek) w zmywarce. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak często należy odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj regularnie, gdy czas parzenia się wydłuża, para jest nadmierna lub hałas się nasila. Użyj komercyjnego środka odkamieniającego zgodnie z instrukcją.

Dlaczego mój ekspres wytwarza kondensację na pojemniku na filtr?

To normalne zjawisko spowodowane parą wodną. Nie oznacza wady urządzenia.

Czy mogę użyć mleka lub herbaty w zbiorniku na wodę?

Nie, napełniaj tylko czystą zimną wodą. Mleko lub gotowe napoje uszkodziłyby urządzenie.

Co oznacza model 'auto off'?

Modele TKA3A014 i TKA3A034 wyłączają się automatycznie po 2 godzinach bezczynności, aby oszczędzać energię. Można je również wyłączyć ręcznie przyciskiem Włącz/Wyłącz.

Dlaczego kawa kapie wolno lub urządzenie zatrzymuje się podczas parzenia?

Jest to zwykle spowodowane znacznym kamieniem kotłowym. Odkamieniaj urządzenie zgodnie z instrukcją. Jeśli woda jest bardzo twarda, odkamieniaj częściej.

Jakiego rodzaju filtra używać?

Używaj filtra papierowego w rozmiarze 1x4. Umieść go w obrotowym pojemniku na filtr przed dodaniem mielonej kawy.

Gdzie znaleźć części zamienne lub skontaktować się z serwisem?

W przypadku napraw (np. uszkodzony przewód) skontaktuj się z naszym serwisem posprzedażnym. We Francji zadzwoń pod numer 0 892 698 009 w sprawie części zamiennych lub 0 892 698 010 w sprawie obsługi klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA3A011, TKA3A014, TKA3A034 BOSCH

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu zadowolenie z了我的 uzytkowania.

Nalezy dokladnie przyteć instruktcje obstrugi, przyestrzegać jej i zachowac ja!

Ta instruktcja obslugi zaewiera opis rożnych modeli (A/B):

• model podstawowy tylko z ON/OFF
  -model „auto off" wyłacza sie automatycznie po 2 godzinach. Podobnia jak model podstawowy要去 na go wyłaczyć rornyiej recznie.

Zasady bezpieczne自主

To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niedkomercyjnych, np.: w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i mazych firmach. Urzadzenia sąbyć tatsächze uzywane przyez gość w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

Niebepez健康成长 porazenia pradem!

Urzadzenie nalezy zawsze podłaczać i uzywać go tylko zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Uzywać tylko wtedy, gdy przywód siediocywi i urzadzenia są sprawne.

Uzytkowanie urzadzenia przyez osoby (rònnież daneci) o obnizonym poziomie rozwoju fizycznégo, sensorycznégo lub umysłowego lub nie posiadajć wystarczȩjacej wiedź i doświadczenia jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowiednich instrukcjze strony osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność.

Trzymać dwieci z dala od urzadzenia.

Uwazać, zeby daneci nie bawily są urzadzeniem.

Po kaźdym uzyciu lub w przypadku uterki

nalezy odćczyć urzadzenia od sieci.

Zwęgłedu na bezpieczność do wszelkich napraw urzadzenia, takich jak wymiania uszkodzonego kabla sieciowego, uprawniony jest{jednie personel serwisowy producenta.

Kabla sieciowego nie wolno:

-dotykaç goracymi elementami,
- prowadzić po ostrych krawedziach,
- stosować jaku uchwytu do przenoszenia urzadzenia.

Nie naleź umieszczac urzadzenia na gorących powierzchniach (np. na kuchence) ani w ich povlizu.

Nie wolno zakrywać płyty grzewciej.

W trakcie uzytkowania elementy urzadzenia i szklany dzbanek chwytać wymiącznie za przyeznaczone do tego celuuchwyty.

Właczonego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru!

Częsci przyciski sterujuce

1 Pojemnik na wode ze wskaźnikiem poziomu napelnienia
2 Pokrywka, zdejmowana (możliwość mycia w zmywarce)
3 Schowek (nauchwytdzbanka)
4 Uchwyt filtra, wychylny (możliwość mycia w zmywarce)
5 Uszczelka lejka
6 Szklany dzbanek z Pokrywa (mozliwość mycia w zmywarce)
7 Przycisk ON/OFF
8 Plya grzewcza
9 Schowek na kabel

Informacja ogólne

• Napelnic pojemnik na wode 1 wyłacznie czysta i zimna woda. Nie wolno wlewać mleka ani napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenie urzadzenia.
• Nie wolno przykraczać oznaczenia „10" podczas napelniania pojemnika woda 1.
• Nalezy stosowac srednio zmielona kawe (ok. 7 g na filizanke).
• Nie nalezy zaparzać mniej niz 3 filizanki kawy. W przyciwnym wypadku kawa nie bedzie wystarczajco mocna i ciepla (1 filizanka = ok. 125 ml).
• Nie wolno wyjmownik szklanego dzbanka 6, kiedy urzadzenie zaparza kawe, poniewaz要去 spowodownik wyciek z uchwytu filtra 4.
• Naleź ysie upewnić, ze pokrywa szklanego dzbanka jest zamknieta podczas umieszczania dzbanka 6 w urzadzeniu.
• Nie naleźy stosowej innych dzbanków, poniewaN przycephyw kawy do naczynia zostanie zablokowy przy czemjalna uszczelę lejka.
• Gromadzenie sie pewnej ilosci wody na uchwycie filtra 4 jest zjawiskiem naturalnym i nie oznacza uszkodzenia urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem

• Usunac naklejki i folie.
• Wyciagnac kabel ze schowka 9 na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podlączyc go.
• Wyjać uchwyt szklanego dzbanka ze schowka i przyzesunft do przyodu.
  W celu umycia urzadzenia otworzycPokrywke 2 i do pojemnika na wode1 wlac9 filizanek wody. ZamknacPokrywke 2,wozyc szklany dzbanek 6 i waczyc przyelacznikiem 7 ON/OFF - Rozpoczyna sie mycie.
• Procedure czyszczenia naleź powtórzyc.

Uwaga: Moze byc wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku nalezy wlac roztwor octu (2 szklanek octuna 6 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. Nastepnie nalezy dwukrotnia wyplukać urzadzenia 9 szklankami wody.

• Dokladnie wyczyscic dzbanek.

Parzenie kawy

• Wlac wode do povemnika na wode 1, nie przyekracza znacznika.
• Wysunac uchwyt filtra.
• Włoźyc papierowy filtr 1x4 do uzychytu filtra 4, a nastepnie wsypac ządania ilosci kawy.
• Wsunac z powrotem uchwyt filtra 4 i zatrzasnac.
• Szklany dzbanek 6 z zamknieta pokrywkaj podstawic pod uchwyt filtra 4.
• Aby Rozpocząc zaparzanie, naleźynacisność przyczycik ON/OFF 7.

Uwaga: Model „auto off" posiada funkcję automatycznégo wyłuczania auto off (oszczechnosć energia), która wyłuczza urzadzenia po upływie ok. 2 godzin.

Wañne: Po zakończeniu procesu
zaporzania naleź yaczekać chwile, dopóki
kawa nie przyȩptynie przyez filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnégo dzbanka kawy naleź odczekAAC 5 minut.

Wskazówki dotyczę parzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Mnżna ja rownik zamrozić.

Po otwarciu opakowania kawy nalezy je szczelnie zamknac, aby zachować jej aromat.

Sposob palenia ziaren kawy wptywa na jej smak i aromat.

Mocniejsze palemie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.

Ślabsze palenie pozwala uzyskać wększa kwaśnosć.

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczn!

Nie nalezy czyscić urzadzenia para.

Przed czyszczemien alezy odączy urzadzenia z sieci elektrycznej.

• Po kaźdym użyciu naleź y wczyScić wszystkie czȩsci, króre miały kontakt z kawa.
• Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki. Nie stosowej silnychŚrodków czyszczązych lub Środków o wȩciwośćiach sciernych.
• Przetrzech podemnik na wode 1, nie uzywac twardej szczotki.
• Wszystkie luźne czȩsci myć w zmywarce.

Odkamienianie

Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniać, najpożmie wtedy, gdy

• wydluza są czas zaparzania,
  powstaje za duzo pary,
• urzadzenie zaczyna glównej pracstawyc.

Regulne odkamienianie:

• zapewnia dluszysz okres eksploatacji urzadzenia,
• gwarantujeprawidowedziafanie,
• zapobiega nadmiernemu parowani,
• przyspieszza proces parzenia kawy,
• zmniejsza zuzymie energii.

Odkamienianie urzadzenia maya\ przeprowadzić za pomocapiowszechnie\ dostepnychŚrodków odkamieniajycch.

• Włączyć urzadzenia i poczekAAC, aż ostygnie.
• Umiescić szklany dzbanek 6 z zamknietaPokrywa w urzadzeniu.
• Przygotować roztwor odkamieniajczy zgodnia z instrukcjami producenta, a nastepnie wlac roztwor do pojemnika na wode 1.
• Pozostawic rozwór na 5 minut, a nastepnie wączyć urzadzenia.
• Po upywie 1 minuty wyłaczyc urzadzenia i odczekać kolejne 10 minut.
• Powtorzyc tpe procedure przynajmiej 3x, przy mocnym osadzie czesciej.
• Przepuść przyez urzadzenia poziosty roztwo r odkamieniajacency.
• Po zakończeniu odkamieniania uruchomic urzadzenie dwa razy, uzywajc tylko czystej wody - bez kawy. Nie wlewać do pojemnikaośćść niż 6 filizanek wody.
• Starannie umyć wszystkie częsci szklany dzbanek.

Rozwiawyanie problemów

Proces parzenia kawy znacnie sie wyduza lub urzadzenie automatycznie sie wyłacza przyded zakończemi procesu parzenia.

Urzadzenie wymaga odkamienienia.
- Usunarç kamien z urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcja.

Wskazowka: Gdy woda zawiera\ bardo zo duzo wapnia, urzadzenie nalezy\ odkamieniać czȩciej.

Gwarancja

Dla urzadzenia obwiazuju warunki gwarancj wydanej przy bez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informace otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w kórumy dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przytozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancj regulowane są odpowiednimi przysepisi Mari Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów.

Zmianyzastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie jegu uzytkowania nie möglich byc umieszczany (£acznie z innymi opdami pochodzacym z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego spreştu elektryczné i elektronicznego. Prowadźonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkı, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwiący oddanie unto go spreştu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sro dowiska naturalné konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzia takiego sprzȩ.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO "BCX Бытовая Тхниka"

CepBnC OT pOn3BODnteTnA

Majia Kanyckka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Saudi Arabia, a

BSH Home Appliances Saudi

Arabia L.L.C.