Z20 - Пылесос DREAME - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Z20 DREAME

Инструкции по технике безопасности

Во избежание несчастных случаев, включая поражение электрическим током или возгорание, вызванных неправильной эксплуатацией устройства, прежде всего внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

Внимание!

• В целях обеспечения безопасной эксплуатации и во избежание любых рисков возникновения опасной ситуации использование данного изделия детьми 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с ограниченным опытом или знаниями допускается только под присмотром родителя или опекуна. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра.
• Этот прибор не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или проинструктированы им относительно использования прибора.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Пылесос – это не игрушка. Не позволяйте детям играть с устройством или управлять им. Будьте осторожны при использовании пылесоса рядом с детьми. Не позволяйте детям чистить или обслуживать пылесос без присмотра родителя или опекуна.
• Не используйте пылесос вне помещений или на влажных поверхностях. Используйте пылесос только на сухих поверхностях в помещениях. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания или к любой части пылесоса влажными руками.
• Чтобы снизить риск возгорания, взрыва или получения травмы, перед использованием устройства убедитесь, что литиевая батарея и адаптер для зарядки не повреждены. Не пользуйтесь пылесосом, если литиевая батарея или зарядное устройство повреждены.
• Щеточные насадки, аккумулятор, металлический контакт разъема и пылесос проводят электрический ток, поэтому их нельзя погружать в воду или другую жидкость. Обязательно высушите все фильтры после чистки.
• Во избежание травм от движущихся частей выключайте пылесос перед очисткой щеточных насадок. Перед использованием пылесоса необходимо правильно установить щеточные насадки, отсек для пыли и фильтр.
• Используйте только оригинальный адаптер для зарядки. Никогда не используйте неоригинальный адаптер, так как это может привести к возгоранию литиевой батареи.
• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, отбеливатель, аммиак, химикаты для очистки сточных труб или другие жидкости.
• Не используйте пылесос для сбора острых или твердых предметов, таких как стекло, гвозди, шурупы или монеты, которые могут повредить устройство. Не используйте пылесос для сбора частиц сухой штукатурки (гипсокартона), золы (например, пепла от камина), а также дымящихся или горящих материалов, таких как уголь, окурки или спички.
• Перед использованием пылесоса проверьте зону, подлежащую уборке. Чтобы предотвратить засорение отверстий, уберите большие куски бумаги, бумажные шарики, пластиковые листы или острые предметы (например, стекло, гвозди, шурупы, монеты и т. п.), а также любые предметы, размер которых превышает размеры отверстий.

• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела на расстоянии от отверстий и движущихся деталей пылесоса. Запрещается направлять удлинитель, переходник или инструменты в глаза или уши или брать их в рот.

• Запрещается вставлять какие-либо предметы в отверстия пылесоса. Запрещается использовать пылесос в случае засорения отверстия. Не допускайте попадания пыли, ворса, волос и других предметов в воздух, в противном случае может нарушиться нормальная циркуляция воздушного потока.

• Не ставьте пылесос на стул, стол или другую неустойчивую поверхность, так как это может привести к повреждению устройства или травме. Если пылесос поврежден в результате падения или имеет иные неисправности, обратитесь в наш уполномоченный сервисный центр. Никогда не пытайтесь разобрать устройство самостоятельно.
• Строго следуйте всем инструкциям по зарядке аккумуляторной батареи. Неправильная зарядка батареи в указанном диапазоне температур может привести к повреждению батареи.
• Используйте только те принадлежности и детали для замены, которые рекомендованы производителем.
• Будьте особенно осторожны при использовании пылесоса для уборки лестниц.
• Убедитесь, что пылесос отключен от сети, если он не используется в течение длительного времени, а также перед выполнением любого технического обслуживания или ремонта.
• Не устанавливайте, не заряжайте и не используйте данное изделие на открытом воздухе, в ванных комнатах или около бассейна.
• Предупреждение об опасности возгорания: не наносите на фильтр пылесоса никакие ароматизаторы. Общеизвестно, что такие продукты содержат легковоспламеняющиеся химические вещества, которые могут привести к возгоранию пылесоса.
• Используйте только оригинальное зарядное устройство (TPQ-88E340090VW01). Невыполнение этого требования может привести к возгоранию литий-ионного аккумулятора.
• ВНИМАНИЕ! Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, поставляемый в комплекте с данным прибором.
• Используйте только разрешенный тип аккумулятора (модель V2405-8S1P-GYA). Невыполнение этого требования может привести к возгоранию литий-ионного аккумулятора.
• В случае утечки аккумуляторной жидкости удалите персонал из пораженной зоны до тех пор, пока батареи не остынут и пары не рассеются.
• Обеспечьте максимальную вентиляцию для удаления опасных газов и избегайте вдыхания паров, а также их контакта с кожей и глазами.
• Удалите пролитую жидкость с помощью абсорбента и сожгите отходы.
• Не используйте и не храните изделие в экстремально жарких или холодных условиях (ниже 0 °C/32 °F или выше 40 °C/104 °F). Заряжайте беспроводной пылесос при температуре выше 0 °C/32 °F и ниже 40 °C/104 °F.
• Данное изделие предназначено только для домашнего использования.
• Клеммы питания не должны быть закорочены.

Прочитать руководство по эксплуатации

Съемный блок питания

Только для использования в помещении

Меры предосторожности при хранении и транспортировке:

- Продукт должен транспортироваться в упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки.

- Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.

- Не транспортируйте пылесос при температуре выше 50°C или ниже -20°C.

- В случае краткосрочного хранения, например одного месяца, пылесос рекомендуется хранить при температуре от -20°C до 50°C и относительной влажности 60% ± 5%. В случае длительного хранения пылесос рекомендуется хранить при температуре окружающей среды от 0°C до 40°C. Правила и условия реализации: без ограничений. Импортер продает этот продукт; информацию об импортере см. на упаковке. Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. Дата изготовления: см. на упаковке. Срок службы продукции 3 года.

Мы, компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное изделие соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов со всеми изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com

Подробное электронное руководство см. по адресу https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Описание изделия

Принадлежности

1. Гибкий соединитель
2. Вращающаяся мягкая щетка для удаления пыли
3. Электрическая мини-щетка
4. Зарядное устройство
5. Удлинительная трубка
6. Комбинированный инструмент
7. Удлинительный шланг
8. Универсальная щетка с подсветкой
9. Стойка для зарядки и хранения
10. Мягкая роликовая щетка с подсветкой

Рис. А

Примечание: изображения в данном руководстве приведены исключительно для справки. Фактическое изделие может отличаться.

Названия компонентов

Корпус пылесоса

1. Контейнер для пыли
2. Кнопка отсоединения контейнера для пыли
3. Кнопка отсоединения нижней крышки контейнера для пыли
4. Кнопка отсоединения аккумуляторного блока
5. Дисплей
6. Кнопка питания
7. Переключатель уровня всасывания
8. Индикатор состояния батареи
9. Антистатический контакт

Рис. В

Установка

RU

Установка принадлежностей

Примечание

• Не рекомендуется использовать электрическую мини-щетку с удлинителем.
• Устанавливайте принадлежности в соответствии с фактическими потребностями в уборке.
• Рекомендуется использовать гибкий соединитель при чистке низкорасположенной мебели, однако не рекомендуется постоянно подсоединять его к корпусу пылесоса при ежедневной уборке пола.

Рис. С

Зарядка

Перед первым использованием полностью зарядите пылесос.

Поместите пылесос на стойку для зарядки и хранения, как показано на рисунке, а затем подключите зарядное устройство между стойкой для зарядки и хранения и источником питания. Индикатор заряда аккумулятора будет мигать во время зарядки.

Примечание

• Гибкий переходник нельзя подключить к корпусу пылесоса во время зарядки.
• Если зарядные контакты загрязнены, аккуратно протрите их сухим полотенцем.
• Пылесос нельзя использовать во время зарядки.
• После полной зарядки индикатор состояния батареи погаснет через 5 минут, и пылесос перейдет в режим энергосбережения.
• Этот процесс займет примерно 3,5 часа.

Длительная сухая уборка в режиме «Турбо» приведет к нагреванию аккумулятора, что увеличит время зарядки. Перед зарядкой дайте пылесосу остыть в течение 30 минут.

Рис. D-1

Способы отображения уровня зарядки

1. Индикатор состояния батареи

Мигает белым

• Постоянно горит белым
  Выкл.

Зарядка

- Аккумулятор полностью заряжен

Зарядка

Режим ожидания

Рис. D-2

2. Дисплей

Число на экране дисплея показывает текущий уровень заряда аккумулятора в процентах во время зарядки. Когда отобразится число 100, аккумулятор полностью заряжен.

Рис. D-3

Порядок использования

Дисплей

Сухая уборка

1. Индикатор уровня загрязнения Цвет меняется в режиме реального времени в зависимости от количества пыли (только в автоматическом режиме).
2. Индикатор количества твердых частиц
3. Уровень всасывания

Энергосберегающий
Автоматический
Typ60

1. Кнопка регулировки скорости Однократно нажмите на переключатель, чтобы переключиться на один из режимов: экономичный, автоматический или турбо-режим.
2. Типы твердых частиц

10 мкм (например, пыльца)
50 мкм (например, волосы)
200 мкм (например, пыль)
500 мкм (например, клещ)

1. Уровень заряда аккумулятора в процентах Когда на дисплее отображается «LO», это означает, что уровень заряда аккумулятора ниже 10 %.
2. Кнопка питания

Однократно нажмите, чтобы включить/выключить

Рис. Е-1

Настройки

В режиме ожидания нажмите и удерживайте переключатель уровня всасывания в течение 3 секунд, чтобы войти в интерфейс настроек. Однократно нажмите кнопку для выбора опции, затем нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для подтверждения.

Сброс настроек фильтра

Нажмите и удерживайте переключатель уровня всасывания в течение

3 секунд, чтобы выбрать сброс настроек фильтра, и фильтр автоматически выполнит сброс.

Редактирование

Нажмите кнопку питания ⏻, когда вы находитесь в интерфейсе настроек, чтобы вернуться непосредственно в главный интерфейс, или выберите ⚫, затем нажмите и удерживайте ⚙ в течение 3 секунд, чтобы вернуться в главный интерфейс.

Рис. Е-2

Начало уборки

Нажмите кнопку питания ⏻ чтобы начать работу. После завершения сухой уборки нажмите кнопку ⏻, и на экране отобразится количество различных удаленных частиц. Нажмите кнопку ⏻ для переключения между режимами «Авто», «Экономичный» и «Турбо», и соответствующий значок появится на экране.

Примечание

• Если какой-либо режим уборки завершается, при следующем запуске пылесос по умолчанию переходит в автоматический режим. Заводской настройкой по умолчанию является режим «Авто».
• Только при работе в режиме «Авто» мощность всасывания и цвет индикатора уровня загрязнения изменяются в режиме реального времени в зависимости от количества твердых частиц.
• Если в течение 15 секунд не выполняется никаких действий, экран выключается и при повторном включении возвращается к основному интерфейсу.
• Если пылесос не работает должным образом, на экране дисплея появится сообщение об ошибке. Чтобы устранить проблему, обратитесь к таблице по устранению неисправностей.

Рис. Е-3

Использование различных принадлежностей

Универсальная щетка с подсветкой

Примечание

При запуске устройства автоматически включается подсветка перед щеточным роликом, облегчая использование устройства.

• При использовании устройства на детских игровых ковриках, коврах или для сухой уборки кофейных зерен, попкорна и других гранул включите переключатель на щетке.
• При сухой уборке плитки, деревянного пола или других твердых поверхностей выключите переключатель.

Рис. Е-4

Электрическая мини-щетка

Используется для уборки грязи, шерсти животных и других стойких загрязнений на диване, матрасе и других тканевых поверхностях. Не рекомендуется пылесосить хрупкие и деликатные поверхности, такие как шелк.

Рис. Е-5

Комбинированный инструмент

Подходит для чистки щелей, углов дверей и окон, лестниц и других труднодоступных мест.

Рис. Е-6

Вращающаяся мягкая щетка для удаления пыли

Щетку можно подсоединить к удлинительному шлангу. Щетка оснащена вращающейся головкой и подходит для очистки деликатных и хрупких поверхностей и углов, таких как стекло, дисплеи и клавиатуры.

Рис. Е-7

Гибкий соединитель

Сгибая и выдвигая удлинитель одним нажатием, можно легко убирать удаленные зоны под низко расположенной мебелью, например под кроватью и диваном. Примечание: рекомендуется использовать гибкий соединитель при чистке низкорасположенной мебели, однако не рекомендуется постоянно подсоединять его к корпусу пылесоса при ежедневной уборке пола.

Рис. Е-8

Мягкая роликовая щетка с подсветкой

Подходит для чистки напольных покрытий, например мрамора и плитки. Примечание При запуске устройства автоматически включается боковая подсветка щетки, облегчая использование.

Рис. Е-9

Уход и ремонт

Инструкции

• Всегда используйте оригинальные детали, чтобы ваша гарантия не была аннулирована.
• Если фильтр или насадка засорены, пылесос перестанет работать вскоре после включения. Очистите трубку для восстановления работы.
  • Перед чисткой контейнера для пыли убедитесь, что вилка отключена от сети, а кнопка питания пылесоса находится в выключенном положении.
• Если пылесос не используется продолжительное время, полностью зарядите его, отсоедините кабель питания от сети, извлеките аккумуляторную батарею и оставьте пылесос на хранение в прохладном месте с низкой влажностью вдали от прямых солнечных лучей. Во избежание чрезмерной разрядки аккумулятора заряжайте его не реже одного раза в 3 месяца.

Чистка пылесоса

Протирайте пылесос мягкой сухой тканью.

Очистка контейнера для пыли, фильтра предварительной очистки и циклонного блока

1. Нажмите кнопку отсоединения нижней крышки контейнера для пыли, затем удалите содержимое.

Рис. F-1

1. Нажмите кнопку отсоединения контейнера для пыли и выньте его из пылесоса.

Рис. F-2

1. Сначала снимите фильтр предварительной очистки, а затем поверните циклонную систему, чтобы вынуть ее.

Рис. F-3

1. Промойте циклонный блок, фильтр предварительной очистки и контейнер для пыли до чистого состояния. После промывки высушите их на воздухе в течение минимум 24 часов.

Рис. F-4

Примечание

• Очищайте контейнер для пыли по мере необходимости.
• Рекомендуется чистить циклонную систему и фильтр предварительной очистки по крайней мере через каждые 3-4 месяца.

Очистка фильтра

1. Выньте контейнер для пыли, как показано на рисунке.

Рис. F-5

1. Извлеките фильтр из пылесоса, потянув его вниз в направлении, показанном на рисунке.

Рис. F-6

1. Промойте фильтр, поворачивая его на 360°. Слегка постучите по фильтру несколько раз, чтобы удалить скопившийся в нем мусор.

Рис. F-7

4. Просушите фильтр на воздухе в течение 24 часов.

Рис. F-8

Примечание

• Для промывки фильтра используйте только чистую воду.
• Запрещается использовать чистящее средство.
• Не пытайтесь чистить фильтр щеткой или пальцами.
• Рекомендуется чистить фильтр через каждые 4-6 месяцев.

Очистка универсальной щетки с подсветкой

1. Поверните фиксатор против часовой стрелки до упора, затем снимите ролик с роликовой щетки.

Рис. F-9

1. Ножницами отрежьте волоски и волокна, застрявшие в роликовой щетке. Вытрите пыль с паза и прозрачной крышки сухой тканью или бумажным полотенцем. Тщательно высушите перед использованием.

Рис. F-10

1. В случае загрязнения промойте роликовую щетку чистой водой, пока она не станет чистой.

Рис. F-11

1. Оставьте роликовую щетку в вертикальном положении минимум на 24 часа до полного высыхания.

Рис. F-12

Очистка электрической мини-щетки

1. С помощью монеты (см. рисунок) поверните фиксатор против часовой стрелки так, чтобы раздался щелчок. После разблокировки электрической мини-щетки снимите щеточный ролик.

Рис. F-13

1. Промойте и очистите щеточный ролик. Оставьте щеточный ролик в вертикальном положении в хорошо вентилируемом месте минимум на 24 часа до полного высыхания.

Рис. F-14

1. После того как щеточный ролик высохнет, установите его на место, следуя инструкции по разборке в обратном порядке.

Рис. F-15

Очистка мягкой роликовой щетки с подсветкой

1. Руководствуясь рисунком, нажмите кнопку отсоединения щеточного ролика, чтобы извлечь ролик из паза.

Рис. F-16

1. Снимите ролик с боковой крышки. Поверните маленькие кнопки разблокировки колес против часовой стрелки, чтобы снять колеса.

Рис. F-17

1. Ножницами отрежьте волоски и волокна, застрявшие на ролике щетки и колесах. Вытрите пыль с паза и прозрачной крышки сухой тканью или бумажным полотенцем. Тщательно высушите перед использованием.

Рис. F-18

1. В случае загрязнения промойте роликовую щетку чистой водой, пока она не станет чистой. Затем оставьте щеточный ролик в вертикальном положении минимум на 24 часа до полного высыхания.

Рис. F-19

Совет: рекомендуется очищать универсальную щетку с подсветкой, мягкую роликовую щетку с подсветкой и электрическую мини-щетку после каждого использования.

Замена аккумуляторного блока

В пылесосе установлен съемный литий-ионный аккумуляторный блок, имеющий ограниченное количество циклов перезарядки. После длительного использования аккумулятор может перестать держать зарядку. Это означает, что срок службы аккумуляторного блока истек и аккумулятор необходимо заменить.

1. Нажмите кнопку разблокировки аккумуляторного блока и сдвиньте его вправо, чтобы извлечь.
2. Установите новый аккумуляторный блок.

Рис. F-20

Часто задаваемые вопросы

RU

Если пылесос не работает должным образом, используйте для решения проблемы приведенную ниже таблицу.

Ошибки Возможные причины Решения
Пылесос не работает.	Прибор разрядился или уровень заряда низкий.	Полностью зарядите пылесос, после чего возобновите его использование.
	Из-за засора включился режим защиты от перегрева.	Очистите всасывающее отверстие или воздуховод. Подождите, пока пылесос остынет, затем вновь включите его.
	Всасывающее отверстие или воздуховод заблокированы.	Удалите засор из всасывающего отверстия или воздуховода.
Слабая сила всасывания.	Контейнер для пыли заполнен и (или) блок фильтра засорен.	Опорожните контейнер для пыли и (или) очистите блок фильтра.
	Насадка засорена. Удалите засор из насадки.	Удалите засор из основного всасывающего отверстия или удлинителя.
Двигатель издает странный шум.	Основное всасывающее отверстие или удлинитель заблокированы.	Удалите засор из основного всасывающего отверстия или удлинителя.
Индикатор заряда аккумулятора не загорается во время зарядки.	Зарядное устройство не подключается к стойке для зарядки и хранения.	Проверьте, правильно ли зарядное устройство подключено к стойке для зарядки и хранения.
	Прибор неправильно установлен на стойке для зарядки и хранения.	Убедитесь, что прибор правильно установлен на стойке для зарядки и хранения.
	Аккумулятор заряжается и автоматически переходит в спящий режим.	Пылесос работает надлежащим образом.
	Если проблема сохранится после исключения указанных выше причин, свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания для выполнения ремонта.
Зарядка протекает слишком медленно.	Температура аккумуляторной батареи слишком низкая или слишком высокая.	Подождите, пока температура аккумулятора вернется к нормальному значению, затем перезарядите его.
Светодиодные индикаторы универсальной щетки с подсветкой и мягкой роликовой щетки с подсветкой не работают.	Светодиоды повреждены.	Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания для выполнения ремонта.

Состояние	Возможные причины	Решения
После включения пылесоса индикатор горит красным светом.	Аккумуляторный блок поврежден.	Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания для выполнения ремонта.
Во время зарядки пылесоса индикатор быстро мигает красным светом.	Несовместимое зарядное устройство.	Для зарядки пылесоса используйте только оригинальное зарядное устройство.
При использовании пылесоса индикатор мигает белым светом.	Батарея разрядилась.	Своевременно зарядите батарею.

Устранение неисправностей

Если пылесос не работает должным образом, на экране дисплея появится сообщение об ошибке. Чтобы устранить проблему, обратитесь к таблице по устранению неисправностей.

Значок ошибки	Сообщение об ошибке Решения
[04C2]	Низкий заряд аккумулятора	Своевременно зарядите батарею.
[80A7]	Батарея разрядилась Своевременно зарядите батарею.
	Слишком высокая температура батареи.	Подождите, пока температура аккумулятора вернется к нормальному значению, затем возобновите использование устройства.
	Воздуховод заблокирован	Проверьте, не заблокирован ли контейнер для пыли, удлинитель или щетка.
	Роликовая щетка заблокирована	Для удаления мусора и волос, намотавшихся на ролик щетки, следуйте инструкциям из раздела о чистке щетки.
[7W63]	Истекает срок службы фильтра	Своевременно замените фильтр.
	Замените фильтр	После замены фильтра перейдите в [Настройки] для сброса настроек фильтра.
	Недостаточно воды в баке для чистой воды	Своевременно заполните бак для чистой воды.
	Ошибка	Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания для выполнения ремонта.

Технические характеристики

RU

Пылесос
Модель VZV16A		Номинальная мощность	715 W
Напряжение зарядки	34 V ---	Номинальное напряжение	29,6 V ---
Время зарядки около 3,5 часов
Универсальная щетка с подсветкой Электрическая мини-щетка
Модель VMBZ Модель VMMY
Номинальная мощность	40 W	Номинальная мощность	20 W
Номинальное напряжение	25,2 V ---	Номинальное напряжение	24 V ---
Мягкая роликовая щетка с подсветкой
Модель VBRW		Номинальная мощность	40 W
Номинальное напряжение 25,2 V		---
Зарядное устройство
Модель TPQ-88E340090VW01		Средний эффективный КПД	87,01 %
Вход	100–240 V~50/60 Hz, 0,8 A	КПД при низкой нагрузке (10 %)	77,01 %
Выход 34 V 0,9 A ---		Энергопотребление без нагрузки	0,1 W
Перезаряжаемый литий-ионный аккумуляторный блок
Модель V2405-8S1P-GYA		Номинальное напряжение	29,6 V ---
Реальная емкость 2700 mAh		Номинальная емкость	2850 mAh
Энергия 79,92 Wh

В литий-ионном аккумуляторном блоке содержатся опасные для окружающей среды элементы.

Перед утилизацией пылесоса сначала извлеките аккумуляторный блок, затем вы можете его утилизировать или переработать в соответствии с местными законами и правилами, действующими в стране или регионе применения.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (Директива WEEE 2012/19/EU) следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения информации о местонахождении и порядке приема устройств в пунктах приема обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.