Z20 - Aspirador DREAME - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Z20 DREAME

Instruções de segurança

PT

Para evitar acidentes, incluindo choques elétricos ou incêndios provocados por uma utilização incorreta, leia atentamente este manual antes de o utilizar e guarde-o para referência futura.

Aviso

• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou intelectuais, ou com experiência ou conhecimentos limitados, sob a supervisão de um dos pais ou de um tutor, para garantir um funcionamento seguro e evitar qualquer risco de perigo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• O aspirador não é um brinquedo. As crianças não devem brincar ou utilizar este produto. Tenha cuidado ao utilizar o aspirador perto de crianças. Não permita que as crianças limpem ou efetuem a manutenção do aspirador, a menos que sejam supervisionadas por um dos pais ou por um tutor.
• Não utilize o aspirador ao ar livre ou em superfícies húmidas. Utilize o aspirador apenas em superfícies interiores secas. Não toque na ficha ou em qualquer parte do aspirador com as mãos molhadas.
• Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou ferimentos, verifique se a bateria de lítio e o adaptador de carregamento não estão danificados antes de os utilizar. Não utilize o aspirador se a bateria de lítio ou o carregador estiverem danificados.
• As cabeças de escova, a bateria, o pino de ligação metálico e o aspirador são condutores de eletricidade e não devem ser imersos em água ou outro líquido. Certifique-se de que seca todos os filtros após a limpeza.
• Para evitar ferimentos causados por peças móveis, desligue o aspirador antes de limpar as cabeças de escova. As cabeças de escova, o compartimento para o pó e o filtro devem estar corretamente instalados antes de utilizar o aspirador.
• Utilize apenas o adaptador de carregamento original. Nunca utilize um adaptador que não seja original, pois pode provocar um incêndio na bateria de lítio.
• Não utilize o aspirador para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina, lixívia, amoníaco, produtos de limpeza de esgotos ou outros líquidos.
• Não utilize o aspirador para apanhar objetos afiados ou duros, como vidros, pregos, parafusos ou moedas, que podem danificar a máquina. Não utilize o aspirador para apanhar partículas de gesso cartonado, cinzas, como as da lareira, ou materiais fumegantes ou em combustão, como carvão, pontas de cigarro ou fósforos.
• Verifique a área a ser limpa antes de utilizar. Para evitar que as aberturas fiquem bloqueadas, retire os pedaços de papel maiores, bolas de papel, panos de plástico ou objetos afiados (como vidros, pregos, parafusos, moedas, etc.) e qualquer objeto que seja maior do que as aberturas.
• Mantenha o cabelo, a roupa larga, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas e das peças móveis do aspirador. Não aponte a haste de extensão, o tubo telescópico ou as ferramentas aos seus olhos ou ouvidos, nem as coloque na boca.
• Não coloque nenhum objeto nas aberturas do aspirador. Não utilize o aspirador com qualquer abertura bloqueada. Mantenha-o livre de pó, cotão, cabelo ou outros

objetos que possam reduzir o fluxo de ar.

• Não encoste o aspirador a uma cadeira, mesa ou outra superfície instável, pois isso pode causar danos na máquina ou ferimentos pessoais. Se o aspirador ficar danificado por ter sido derrubado ou se apresentar qualquer outro problema de funcionamento, contacte o nosso serviço de assistência autorizado. Nunca tente desmontar o aparelho por si próprio.
• Siga rigorosamente todas as instruções do manual para recarregar a bateria. Se não carregar corretamente a bateria dentro do intervalo de temperatura especificado, pode danificar a mesma.
• Utilize apenas acessórios e peças de substituição recomendados pelo fabricante.
• Tenha muito cuidado quando utilizar o aspirador para limpar escadas.
• Certifique-se de que o aspirador está desligado da tomada quando não for utilizado durante longos períodos de tempo, bem como antes de efetuar qualquer manutenção ou reparação.
• Não instale, carregue ou utilize este produto no exterior, em casas de banho ou junto a uma piscina.
• Aviso de perigo de incêndio: Não aplique qualquer tipo de perfume no filtro do aspirador. Estes tipos de produtos poderão conter químicos inflamáveis que podem fazer com que o aspirador se incendeie.
• Utilize apenas o carregador original (TPQ-88E340090VW01). Se não o fizer, pode provocar um incêndio na bateria de iões de lítio.
• AVISO: para recarregar a bateria, utilize apenas a fonte de alimentação amovível fornecida com este aparelho.
• Utilize apenas o tipo de bateria aprovado (Modelo V2405-8S1P-GYA). Se não o fizer, pode provocar um incêndio na bateria de iões de lítio.
• Se for libertado material da bateria, retire as pessoas do local até as baterias arrefecerem e os fumos se dissiparem.
• Providencie a máxima ventilação para eliminar os gases perigosos e evite o contacto com a pele e os olhos ou a inalação de vapores.
• Remova o líquido derramado com um absorvente e incinere os resíduos.
• Não utilize nem armazene em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de 0 °C /32 °F ou acima de 40 °C /104 °F). Carregue o aspirador sem fios a uma temperatura superior a 0 °C /32 °F e abaixo de 40 °C /104 °F.
• Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.
• Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.

Leia o manual do operador

Unidade de alimentação amovível

Apenas para utilização no interior

Nós, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está em conformidade com as Diretivas e Normas Europeias aplicáveis e respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://global.dreametech.com

Para obter o manual eletrónico detalhado, vá, por favor, a https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Visão geral do produto

Acessórios

1. Adaptador flexível
2. Escova macia rotativa para o pó
3. Miniescova motorizada
4. Carregador
5. Haste de extensão
6. Ferramenta combinada
7. Mangueira de extensão
8. Escova de iluminação multissuperfícies
9. Suporte de carregamento e armazenamento
10. Escova de rolo macia para iluminação

Fig. A

Nota: As ilustrações deste manual são meramente indicativas. O produto real pode ser diferente.

Nomes dos componentes

Corpo do aspirador

1. Copo para o pó
2. Botão de libertação do copo para o pó
3. Botão de libertação da tampa inferior do copo para o pó
4. Botão de libertação da bateria
5. Visor
6. Botão de alimentação
7. Interruptor do nível de aspiração
8. Indicador do estado da bateria
9. Contacto antiestático

Fig. B

Instalação

Instalar os acessórios

Nota:

• Não se recomenda a utilização da miniescova motorizada com a haste de extensão.
• Instale os acessórios de acordo com as suas necessidades reais de limpeza.
• recomenda-se que utilize o adaptador flexível para limpar os móveis com pés baixos e não se recomenda que esteja sempre ligado ao corpo do aspirador para a limpeza diária do chão.

Fig. C

Carregamento

Carregue totalmente o aspirador antes de o utilizar pela primeira vez.

Coloque o aspirador no suporte de carregamento e armazenamento, como mostra a ilustração, e depois ligue o carregador entre este e a fonte de alimentação. O indicador do estado da bateria fica intermitente durante o carregamento.

Nota:

• O adaptador flexível não pode ser ligado ao corpo do aspirador durante o carregamento.
• Se os contactos de carregamento estiverem sujos, limpe-os suavemente com um pano seco.
• O aspirador não pode ser utilizado durante o carregamento.
• Quando estiver totalmente carregado, o indicador do estado da bateria desligase após 5 minutos e o aspirador entra no modo de poupança de energia.
• Isto demorará cerca de 3,5 horas. Aspirar no modo Turbo durante um período prolongado faz com que bateria aqueça,

o que aumenta o tempo de carregamento. Deixe o aspirador arrefecer durante 30 minutos antes de o carregar.

Fig. D-1

Ecrã do estado da bateria

○ Branco fixo
Desligado

Carregamento

- Totalmente carregada

Carregamento

- Modo de espera

Fig. D-2

2. Visor

O número no ecrã de visualização representa o nível atual da bateria em percentagem durante o carregamento. Quando o número chega a 100, a bateria está totalmente carregada.

Fig. D-3

Como utilizar

Visor

Aspirar

1. Indicador do nível de sujidade A cor muda com a quantidade de pó em tempo real (apenas no modo Auto).
2. Indicador da quantidade de partículas em suspensão
3. Nível de sucção

Eco
Auto
Turbo

1. Interruptor do nível de aspiração Prima brevemente para alternar entre os modos eco, auto e turbo.

2. Tipos de partículas em suspensão

1. Percentagem do nível da bateria Quando o ecrã mostra “LO” (Baixo), isso indica que o nível da bateria é inferior a 10%.
2. Botão de alimentação Prima brevemente para ligar/desligar

Fig. E-1

Configuração

No estado de espera, prima e mantenha premido o interruptor do nível de sucção durante 3 segundos para aceder à interface das definições. Prima brevemente o botão do interruptor para selecionar uma opção e prima sem soltar durante 3 segundos para confirmar.

Reinicializar o filtro

Prima e mantenha premido o interruptor do nível de sucção durante 3 segundos para selecionar a reposição do filtro e o filtro concluirá automaticamente a reinicialização.

Sair

Prima o botão de alimentação quando estiver na interface de definições para regressar diretamente à interface principal, ou selecione • depois prima e mantenha premido durante 3 segundos para regressar à interface principal.

Fig. E-2

Iniciar a limpeza

Premir o botão de alimentação para iniciar o funcionamento. Depois de terminada a aspiração, prima o botão e a quantidade das várias partículas aspiradas será apresentada no ecrã. Prima o botão para alternar os níveis entre auto, eco e turbo e o ícone correspondente será apresentado no ecrã.

Nota:

• Quando qualquer modo de limpeza deixa de funcionar, o aspirador passa para o modo automático quando é ligado novamente. A predefinição de fábrica é o modo automático.
• Só quando funciona no modo automático é que a potência de sucção e a cor do indicador do nível de sujidade mudam com a quantidade de partículas em tempo real.
• Se não houver qualquer operação durante mais de 15 segundos, o ecrã desliga-se e regressa à interface principal quando se acende novamente.
• Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, o ecrã apresentará uma mensagem de erro. Consulte a tabela de resolução de problemas para encontrar a sua solução.

Fig. E-3

Utilizar diferentes acessórios

Escova de iluminação multissuperfícies

Nota:

Quando o aparelho arranca, as luzes em frente ao rolo de escova acendem-se automaticamente, o que é conveniente para a sua utilização.

• Para utilizar em tapetes de brincar para bebés, alcatifas ou para aspirar grãos de café, pipocas e outros grânulos, ligue o interruptor da escova.
• Quando aspirar em azulejos, soalhos de madeira ou outras superfícies duras, desligue o interruptor.

Fig. E-4

Miniescova motorizada

Para aspirar sujidade, pelos de animais de estimação e outros resíduos persistentes de sofás, roupa de cama e outras superfícies de tecido. não é recomendável aspirar superfícies delicadas, como as de seda.

Fig. E-5

Ferramenta combinada

Adequado para aspirar fendas, cantos de portas e janelas, escadas e outros locais de difícil acesso.

Fig. E-6

Pode ser ligada à mangueira de extensão. Com uma cabeça rotativa, é adequada para limpar superfícies e cantos delicados e frágeis, como vidros, ecrãs e teclados.

Fig. E-7

Adaptador flexível

Dobrando e estendendo a haste com um clique, pode facilmente alcançar debaixo de móveis baixos, como a cama e o sofá. Nota: recomenda-se que utilize o adaptador flexível para limpar os móveis com pés baixos e não se recomenda que esteja sempre ligado ao corpo do aspirador para a limpeza diária do chão.

Fig. E-8

Escova de rolo macia para iluminação

quando o aparelho arranca, a luz lateral da escova acende-se automaticamente, o que é conveniente para a sua utilização.

Fig. E-9

Cuidados e manutenção

Sugestões:

• Utilize sempre peças genuínas para evitar que a sua garantia seja invalidada.
• Se o filtro ou o bocal ficarem obstruídos, o aspirador deixará de funcionar pouco tempo depois de ser ligado. Limpe o tubo para restaurar a funcionalidade.
• Antes de limpar o copo para o pó, certifique-se de que a ficha está desligada e mantenha o botão de alimentação do aspirador na posição de desligado.
• Se o aspirador não for utilizado durante um longo período de tempo, carregue-o completamente, desligue o cabo de alimentação, retire a bateria e guarde-o num ambiente fresco e com pouca humidade, longe da luz solar direta. Para evitar uma descarga excessiva da bateria, recarregue-a pelo menos uma vez de três em três meses.

Limpar o aspirador

Limpe o aspirador com um pano macio e seco.

1. Prima o botão de libertação da tampa inferior do copo para o pó e, em seguida, esvazie o conteúdo.

Fig. F-1

1. Prima o botão de libertação do copo para o pó e retire-o do aspirador.

Fig. F-2

1. Retire primeiro o pré-filtro e depois rode o sistema de ar ciclónico para o retirar.

Fig. F-3

1. Lave o conjunto de ar ciclónico, o pré-filtro e o copo para o pó até ficarem limpos. Após a lavagem, deixe secar ao ar livre durante, pelo menos, 24 horas.

Fig. F-4

Nota:

• limpe o copo para o pó sempre que necessário.
• Recomenda-se que limpe o sistema de ar ciclónico e o pré-filtro pelo menos uma vez em cada 3 a 4 meses.

Limpar o filtro

1. Retire o copo para o pó como indicado na figura.

Fig. F-5

1. Retire o filtro do aspirador puxando-o para baixo no sentido indicado na figura.

Fig. F-6

1. Lave o filtro rodando-o 360°. Bata levemente no filtro várias vezes para remover quaisquer detritos presos no mesmo.

Fig. F-7

1. Deixe o filtro secar ao ar livre durante 24 horas.

Fig. F-8

Nota:

• Utilize apenas água limpa para lavar o filtro.
• Não use detergente.
• Não tente limpar o filtro com uma escova ou com os dedos.
• Recomenda-se que limpe o filtro uma vez em cada 4 a 6 meses.

Limpeza da escova de iluminação multissuperfícies

1. Rode o bloqueio no sentido anti-horário até parar e, em seguida, retire o rolo do conjunto do rolo de escova.

Fig. F-9

1. Utilize uma tesoura para cortar os pelos e as fibras que ficam presos no rolo de escova. Limpe o pó do entalhe e da tampa transparente com um pano seco ou uma toalha de papel. Seque bem antes de utilizar.

Fig. F-10

1. Quando estiver sujo, passe o rolo de escova por água até ficar limpo.

Fig. F-11

1. Coloque o rolo de escova na vertical durante, pelo menos, 24 horas até estar completamente seco.

Fig. F-12

Limpeza da miniescova motorizada

1. Utilize uma moeda, conforme ilustrado, para rodar o fecho no sentido anti-horário até ouvir um clique. Depois de desbloquear a miniescova motorizada, retire o rolo de escova.

Fig. F-13

1. Lave e limpe o rolo de escova. Coloque o rolo de escova na vertical, numa área bem ventilada, durante pelo menos 24 horas, até estar completamente seco.

Fig. F-14

1. Quando o rolo de escova estiver seco, volte a instalá-lo seguindo os passos de desmontagem no sentido inverso.

Fig. F-15

Limpeza da escova de rolo macia para iluminação

1. Como mostra a imagem, prima o botão de libertação do rolo de escova para retirar o rolo da ranhura.

Fig. F-16

1. Separe o rolo da tampa lateral. Rode os botões pequenos de libertação das rodas no sentido anti-horário para retirar as rodas.

Fig. F-17

1. Utilize uma tesoura para cortar os pelos e as fibras que ficam presos no rolo de escova e nas rodas. Limpe o pó do entalhe e da tampa transparente com um pano seco ou uma toalha de papel. Seque bem antes de utilizar.

Fig. F-18

1. Quando estiver sujo, passe o rolo de escova por água até ficar limpo. Depois, coloque o rolo de escova na vertical durante, pelo menos, 24 horas até estar completamente seco.

Fig. F-19

Sugestão: Recomenda-se a limpeza da escova de iluminação multissuperfícies, ou da escova de iluminação de rolo macia, ou da miniescova motorizada após cada utilização.

Substituir a bateria

O aspirador contém uma bateria de iões de lítio recarregável e amovível que tem um número limitado de ciclos de recarga. Após uma utilização prolongada, a bateria pode deixar de manter a carga. Se isto acontecer, significa que a bateria chegou ao fim do seu ciclo de vida e precisa de ser substituída.

1. Prima o botão de libertação da bateria e deslize a bateria para a direita para a retirar.

2. Instale a nova bateria.

Fig. F-20

Perguntas frequentes

Se o aspirador não estiver a funcionar corretamente, consulte o quadro seguinte.

Erros Possíveis causas	Soluções
O aparelho não funciona.	O aparelho está sem bateria ou o nível da bateria está baixo.	Carregue totalmente o aspirador e retome a utilização.
	Modo de proteção contra o sobreaquecimento desencadeado por um bloqueio.	Limpe a abertura de sucção ou a conduta de ar. Aguarde até que o aspirador arrefeça e, em seguida, reative-o.
	A abertura de sucção ou a conduta de ar está bloqueada.	Elimine qualquer obstrução da abertura de sucção ou da conduta de ar.
Força de sucção fraca.	O copo para o pó está cheio e/ou o conjunto do filtro está entupido.	Esvazie o copo para o pó e/ou limpe o conjunto do filtro.
	Um acessório está bloqueado.	Elimine quaisquer bloqueios no ponto de fixação do acessório.
O motor faz um ruído estranho.	A abertura de aspiração principal ou a haste de extensão está bloqueada.	Elimine qualquer bloqueio na abertura de aspiração principal ou na haste de extensão.
O indicador da bateria não se acende durante o carregamento.	O carregador não encaixa bem no suporte de carregamento e armazenamento.	Verifique se o carregador está corretamente ligado ao suporte de carregamento e armazenamento.
	O aparelho não está colocado corretamente no suporte de carregamento e armazenamento.	Certifique-se de que o aparelho está colocado corretamente no suporte de carregamento e armazenamento.
	A bateria está carregada e muda automaticamente para o modo de repouso.	O aspirador funciona normalmente.
	Se o problema persistir depois de excluídas as possibilidades acima referidas, contacte o serviço de assistência pós-venda para manutenção.
O carregamento é demasiado lento.	A temperatura da bateria é demasiado baixa ou demasiado alta.	Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal e depois recarregue-a.
As luzes LED da escova multissuperfícies para iluminação e da escova de rolo macia para iluminação não funcionam.	As luzes LED estão danificadas.	Contacte o serviço pós-venda para efetuar a manutenção.

Estado Possíveis causas Soluções
O indicador fica vermelho depois de ligar o aspirador.	A bateria está danificada.	Contacte o serviço pós-venda para efetuar a manutenção.
O indicador pisca rapidamente a vermelho durante o carregamento do aspirador.	O carregador é incompatível.	Utilize apenas o carregador original para carregar o aspirador.
O indicador pisca a branco quando está a utilizar o aspirador.	Sem bateria.	Carregue atempadamente.

Resolução de problemas

Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, o ecrã apresentará uma mensagem de erro. Consulte a tabela de resolução de problemas para encontrar a sua solução.

Ícone de erro Mensagem de erro Soluções
[S73K]	Bateria fraca Carregue atempadamente.
[SD7C]	Sem bateria Carregue atempadamente.
	A temperatura da bateria é demasiado elevada	Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal e, em seguida, retome a utilização.
	Conduta de ar bloqueada	Verifique se o copo para o pó, a haste de extensão ou a escova estão bloqueados.
	O Tubo está entupido	Consulte a secção de limpeza da escova para limpar os detritos e os cabelos emaranhados no rolo de escova.
	O filtro está chegar ao seu termo	Substitua o filtro atempadamente.
	Substitua o filtro	Depois de substituir o filtro, consulte a secção [Definições] para reinicializar o filtro.
	Água insuficiente no depósito de água limpa	Encha atempadamente o depósito de água limpa.
[X68S]	Erro	Contacte o serviço pós-venda para efetuar a manutenção.

Aspirador
Modelo VZV16A Potência nominal 715 W
Tensão de carregamento	34 V - Tensão nominal 29,6 V		---
Tempo de carregamento	Aproximadamente 3,5 horas
Escova de iluminação multissuperfícies Miniescova motorizada
Modelo VMBZ Modelo VMMY
Potência nominal 40 W Potência nominal 20 W
Tensão nominal 25,2 V Tensão nominal 24 V			---
Escova de rolo macia para iluminação
Modelo VBRW Potência nominal 40 W
Tensão nominal		25,2 V ---
Carregador
Modelo	TPQ-88E340090VW01	Eficiência média ativa	87,01%
Entrada	100-240 V - 50/60 Hz, 0,8 A	Eficiência com carga baixa (10%)	77,01%
Saída	34 V --- 0,9 A	Consumo de energia sem carga	0,1 W
Bateria recarregável de iões de lítio
Modelo	V2405-8S1P-GYA	Tensão nominal	29,6 V ---
Capacidade efetiva	2700 mAh	Capacidade nominal	2850 mAh
Energia	79,92 Wh

A bateria de iões de lítio contém substâncias que são perigosas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador, retire o módulo da bateria, depois descarte-a ou recicle-a de acordo com as leis e regulamentos locais do país ou região em que é utilizada.

Informação sobre o REEE

Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, como especificado na Diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com resíduos domésticos não selecionados. Em vez disso, deve proteger a saúde humana e o ambiente, entregando os seus resíduos de equipamentos num ponto de recolha designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, designado pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas ajudarão a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Por favor, contacte o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre o local, bem como sobre os termos e condições desses pontos de recolha.