Z20 - Aspirapolvere DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Z20 DREAME

Istruzioni per la sicurezza

IT

Per evitare incidenti, come scosse elettriche o incendi, causati da un uso improprio, leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri.

Avvertenza

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con deficit fisici, sensoriali, intellettuali o con esperienza o conoscenze limitate, sotto la supervisione di un genitore o di un tutore per garantire un funzionamento sicuro ed evitare qualsiasi rischio di pericolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• L'aspirapolvere non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con questo prodotto o utilizzarlo. Prestare attenzione quando si utilizza l'aspirapolvere in prossimità di bambini. Non permettere ai bambini di pulire o effettuare la manutenzione dell'aspirapolvere se non sotto la supervisione di un genitore o di un tutore.
• Non utilizzare l'aspirapolvere all'aperto o su superfici bagnate. Utilizzare l'aspirapolvere solo su superfici interne asciutte. Non toccare la spina o qualsiasi parte dell'aspirapolvere con le mani bagnate.
• Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni o lesioni, prima dell'uso accertarsi che la batteria al litio e l'adattatore di ricarica siano integri. Non utilizzare l'aspirapolvere se la batteria al litio o il caricabatterie sono danneggiati.
• Le teste della spazzola, la batteria, il connettore metallico e l'aspirapolvere sono elettricamente conduttivi e non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Assicurarsi di asciugare tutti i filtri dopo la pulizia.
• Per evitare lesioni causate da parti in movimento, spegnere l'aspirapolvere prima di pulire le teste della spazzola Le teste della spazzola, il contenitore della polvere e il filtro devono essere installati correttamente prima di utilizzare l'aspirapolvere.
• Utilizzare solo un adattatore di ricarica originale. Non utilizzare un adattatore non originale per evitare che la batteria al litio prenda fuoco.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, come benzina, candeggina, ammoniaca, detergenti per scarichi o altri liquidi.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti appuntiti o duri come vetro, unghie, viti o monete che potrebbero danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere pezzi di cartongesso, cenere del camino o prodotti da fumo o combustibili come carbone, mozziconi di sigarette o fiammiferi.
• Prima dell'uso controllare l'area da pulire. Per evitare di ostruire le aperture, spostare pezzi di carta di grandi dimensioni, palline di carta, oggetti di plastica, tessuti o oggetti appuntiti (come vetro, unghie, viti, monete ecc) e qualsiasi oggetto di dimensioni maggiori delle aperture.
• Tenere capelli, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili dell'aspirapolvere. Non puntare l'asta di prolunga, la bacchetta o gli strumenti verso gli occhi o le orecchie e non metterli in bocca.
  • Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'aspiratore. Non utilizzare l'aspiratore

con un'apertura bloccata. Tenere lontano da polvere, lanugine, capelli o altri elementi che possono ridurre il flusso d'aria.

• Non appoggiare l'aspirapolvere su una sedia, un tavolo o un'altra superficie instabile per evitare di danneggiare l'apparecchio o di provocare lesioni personali. Se l'aspirapolvere si danneggia a causa di un urto o se non funziona correttamente, contattare il nostro servizio di assistenza autorizzato. Non tentare mai di smontare il dispositivo da soli.
• Per la ricarica della batteria è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni riportate nel manuale. Se la batteria non viene caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura specificato, potrebbe danneggiarsi.
• Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio raccomandati dal produttore.
• Fare molta attenzione quando si usa l'aspirapolvere per pulire le scale.
• Assicurarsi che l'aspirapolvere sia scollegato quando non viene utilizzato per lunghi periodi e prima di eseguire qualsiasi manutenzione o riparazione.
• Non installare, caricare o utilizzare questo prodotto all'aperto, nei bagni o in prossimità di una piscina.
• Avvertenza sul pericolo di incendio: Non applicare alcun tipo di profumo al filtro dell'aspirapolvere. Questi tipi di prodotti sono noti per contenere sostanze chimiche infiammabili che possono causare l'incendio del vuoto.
• Utilizzare solo il caricabatterie originale (TPQ-88E340090VW01). In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.
• AVVERTENZA: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore staccabile fornito con l'apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (modello V2405-8S1P-GYA). In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.
• Se il materiale delle batterie viene rilasciato, allontanare il personale dall'area fino a quando le batterie si raffreddano e i fumi si dissipano.
• Garantire la massima ventilazione per eliminare i gas pericolosi ed evitare il contatto con la pelle e gli occhi o l'inalazione dei vapori.
• Rimuovere il liquido versato con un assorbente e incenerire i rifiuti.
• Non usare o stoccare in ambienti estremamente caldi o freddi (sotto 0 °C/32 °F o sopra 40 °C/104 °F). Caricare l'aspirapolvere senza fili a temperature superiori a 0 °C/32 °F e inferiori a 40 °C/104 °F.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.

Leggere il manuale d'uso

Unità di alimentazione staccabile

Solo per uso interno

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle direttive e norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://global.dreametech.com

Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Introduzione al Prodotto

Accessori

1. Adattatore flessibile
2. Spazzola rotante morbida per spolverare
3. Minispazzola motorizzata
4. Caricabatterie
5. Asta di prolunga
6. Strumento combinato
7. Tubo di prolunga
8. Spazzola multisuperficie con illuminazione
9. Support de charge et de rangement
10. Spazzola a rullo morbida con illuminazione

Fig. A

Nota: Le illustrazioni di questo manuale sono solo indicative. Il prodotto reale può differire.

Nome componente

Corpo dell'aspirapolvere

1. Contenitore della polvere
2. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
3. Pulsante di rilascio del coperchio inferiore del contenitore della polvere
4. Tasto di rilascio della batteria
5. Schermo di visualizzazione
6. Pulsante di accensione
7. Interruttore del livello di aspirazione
8. Indicatore di stato della batteria
9. Contatto antistatico

Fig. B

Installazione

Installazione degli accessori

Nota:

• Non è consigliabile utilizzare la minispazzola motorizzata con l'asta di prolunga.
• Installare gli accessori in base alle effettive esigenze di pulizia.
• Si consiglia di utilizzare l'adattatore flessibile quando si puliscono i mobili bassi e non si consiglia di collegarlo sempre al corpo dell'aspirapolvere per la pulizia quotidiana dei pavimenti.

Fig. C

Ricarica

Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo per la prima volta.

• L'adaptateur flexible ne peut pas être connecté au corps de l'aspirateur pendant la charge.
• Lorsque les contacts de charge sont sales, essuyez-les délicatement avec un chiffon sec.
• L'aspirapolvere non può essere utilizzato mentre è in carica.
• Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore di stato della batteria si spegne dopo 5 minuti e l'aspirapolvere entra in modalità di risparmio energetico.
• Occorreranno circa 3,5 ore. Se si utilizza l'aspirapolvere in modalità Turbo per un periodo prolungato, la batteria si riscalda,

aumentando il tempo di ricarica. Lasciare raffreddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo.

Fig. D-1

Modalità di visualizzazione ricarica

1. Indicatore di stato della batteria

Bianco lampeggiante

○ Bianco fisso

Spento

Ricarica

○ Carica completa

Ricarica

Modalità standby

Fig. D-2

2. Schermo di visualizzazione

Il numero sulllo schermo rappresenta il livello attuale della batteria in percentuale durante la carica. Quando il numero diventa 100, la batteria è completamente carica.

Fig. D-3

Modalità d'utilizzo

Schermo di visualizzazione

Aspirazione

1. Indicatore di livello di sporcizia Il colore cambia con la quantità di polvere in tempo reale (solo in modalità Auto).
2. Indicatore della quantità di particolato
3. Livello di aspirazione

Eco

Auto

Turbo

1. Pulsante di regolazione della velocità Premere brevemente per passare tra le modalità eco, auto e turbo.
2. Tipi di particolato

10μm (es. polline)
50μm (es. capelli)
200μm (es. polvere)
500μm (es. acari)

1. Percentuale del livello della batteria Quando il display mostra "LO", indica che il livello della batteria è inferiore al 10%.
2. Pulsante di accensione Premere brevemente per accendere/ spegnere

Fig. E-1

Impostazioni

Nello stato di standby, tenere premuto il commutatore del livello di aspirazione per 3 secondi per accedere all'interfaccia di impostazione. Premere brevemente il commutatore per selezionare un'opzione e tenere premuto per 3 secondi per confermare.

Reimpostazione del filtro

Tenere premuto il commutatore del livello di aspirazione per 3 secondi per selezionare la reimpostazione del filtro e il filtro completerà automaticamente la procedura.

Uscita

Premere il pulsante di accensione quando si trova nell'interfaccia di impostazione

per tornare direttamente all'interfaccia principale, oppure selezionare ⚪ e poi tenere premuto l'interruttore del livello di aspirazione Ⓞ per 3 secondi per tornare all'interfaccia principale.

Fig. E-2

Avvio della pulizia

Premere l'interruttore di alimentazione ⏻ per avviare il funzionamento. Al termine dell'aspirazione, premere il pulsante ⏻ e sullo schermo verrà visualizzata la quantità di particelle aspirate.

Premere il pulsante per passare tra le modalità auto, eco e turbo; l'icona corrispondente viene visualizzata sullo schermo.

Nota:

• Quando una qualsiasi modalità di pulizia smette di funzionare, l'aspirapolvere passa alla modalità automatica quando viene riavviato. L'impostazione di fabbrica è la modalità automatica.
• Solo in modalità automatica, la potenza di aspirazione e il colore dell'indicatore del livello di sporco cambiano in base alla quantità di particolato in tempo reale.
• Se non si effettua alcuna operazione per più di 15 secondi, lo schermo si spegne e, una volta riacceso, torna all'interfaccia principale.
• Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo visualizza un messaggio di errore. Per trovare la soluzione, consultare la tabella sottostante.

Fig. E-3

Utilizzo dei diversi accessori

Spazzola multisuperficie con illuminazione

Nota:

Quando l'apparecchio si avvia, la luce frontale della spazzola si accende automaticamente, rendendo più comodo l'utilizzo.

• Per pulire i tappeti per bambini o i normali tappeti o per aspirare chicchi di caffè, pop corn e simili, accendere l'interruttore sulla spazzola.
• Quando si aspira su piastrelle, pavimenti in legno o altre superfici dure, spegnere l'interruttore.

Fig. E-4

Minispazzola motorizzata

Per aspirare sporco, peli di animali domestici e altri residui ostinati da divani, biancheria da letto e altre superfici in tessuto. Non è consigliabile passare l'aspirapolvere su superfici fragili, come la seta.

Fig. E-5

Strumento combinato

Adatto per aspirare fessure, angoli di porte e finestre, scale e altri punti difficili da raggiungere.

Fig. E-6

Spazzola rotante morbida per spolverare

Può essere collegata al tubo di prolunga. Con una testa ruotabile, è adatto per la pulizia di superfici e angoli delicati e fragili come vetri, display e tastiere.

Fig. E-7

Adattatore flessibile

Piegando ed estendendo l'asta con un solo clic, è possibile passare facilmente sotto i mobili bassi, come letti e divani. Nota: Si consiglia di utilizzare l'adattatore flessibile quando si puliscono i mobili bassi e non si consiglia di collegarlo sempre al corpo dell'aspirapolvere per la pulizia quotidiana dei pavimenti.

Fig. E-8

Spazzola a rullo morbida con illuminazione

Adatta per la pulizia di pavimenti duri, come marmi e piastrelle.

Nota:

Quando l'apparecchio si avvia, la luce laterale della spazzola si accende automaticamente, rendendo più comodo l'utilizzo.

Fig. E-9

Cura e manutenzione

Suggerimenti:

• Utilizzare sempre ricambi originali per non invalidare la garanzia.
• Se il filtro o l'ugello sono intasati, l'aspirapolvere smette di funzionare poco dopo l'accensione. Pulire il tubo per ripristinare la funzionalità.
• Prima di pulire il contenitore della polvere, accertarsi che la spina sia scollegata e tenere il pulsante di accensione dell'aspirapolvere in posizione off.
• Se l'aspirapolvere non viene utilizzato per un periodo prolungato, caricarlo completamente, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere la batteria e conservarlo in un ambiente fresco e poco umido, lontano dalla luce solare diretta. Per evitare di scaricare eccessivamente la batteria, ricaricarla almeno una volta ogni tre mesi.

Pulizia dell'aspirapolvere

Pulire l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto.

Pulizia del contenitore della polvere, del prefiltro e del gruppo ciclone

1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio inferiore del contenitore della polvere, quindi svuotare il contenuto.

Fig. F-1

1. Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere e rimuoverlo dall'aspirapolvere.

Fig. F-2

1. Rimuovere prima il prefiltro e poi ruotare il gruppo ciclone per estrarlo.

Fig. F-3

1. Sciacquare il gruppo ciclone, il prefiltro e il contenitore della polvere finché non sono puliti. Dopo il lavaggio, asciugare all'aria per almeno 24 ore.

Fig. F-4

Nota:

• Pulire il contenitore della polvere quando necessario.
• Si raccomanda di pulire il gruppo ciclone e il prefiltro almeno una volta ogni 3-4 mesi.

Pulizia del filtro

1. Rimuovere il contenitore della polvere come mostrato in figura.

Fig. F-5

1. Rimuovere il filtro dall'aspirapolvere tirandolo verso il basso nella direzione indicata in figura.

Fig. F-6

1. Sciacquare il filtro ruotandolo di 360°. Picchiettare leggermente il filtro più volte per rimuovere eventuali detriti incastrati.

Fig. F-7

1. Lasciare asciugare il filtro all'aria per 24 ore.

Fig. F-8

Nota:

• Per lavare il filtro utilizzare solo acqua pulita.
  • Non utilizzare detergenti.
• Non tentare di pulire il filtro con una spazzola o con le dita.
• Si consiglia di pulire il filtro ogni 4-6 mesi.

Pulizia della spazzola multisuperficie con illuminazione

1. Ruotare il blocco in senso antiorario fino all'arresto, quindi rimuovere la spazzola a rullo.

Fig. F-9

1. Tagliare con le forbici i peli e le fibre che si attaccano al rullo della spazzola. Pulire la polvere dalla tacca e dal coperchio trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta. Asciugare accuratamente prima dell'uso.

Fig. F-10

1. Quando è sporca, sciacquare la spazzola a rullo con acqua pulita finché non è pulita.

Fig. F-11

1. Tenere la spazzola a rullo in posizione verticale per almeno 24 ore, finché non è completamente asciutta.

Fig. F-12

Pulizia della minispazzola motorizzata

1. Con una moneta, come illustrato, ruotare la chiusura in senso antiorario fino a sentire uno scatto. Dopo aver sbloccato la minispazzola motorizzata, rimuovere la spazzola a rullo.

Fig. F-13

1. Sciacquare e pulire la spazzola a rullo. Mettere la spazzola a rullo in posizione verticale in un'area ben ventilata per almeno 24 ore, finché non è completamente asciutto.

Fig. F-14

1. Una volta che la spazzola a rullo è asciutta, reinstallarla seguendo le fasi di smontaggio al contrario.

Fig. F-15

Pulizia della spazzola a rullo morbida con illuminazione

1. Come mostrato nell'immagine, premere il pulsante di rilascio della spazzola a rullo per rimuovere il rullo dalla fessura.

Fig. F-16

1. Separare il rullo dal coperchio laterale. Ruotare i piccoli pulsanti di rilascio delle ruote in senso antiorario per rimuovere le ruote.

Fig. F-17

1. Tagliare con le forbici i peli e le fibre che si attaccano al rullo della spazzola e alle ruote. Pulire la polvere dalla tacca e dal coperchio trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta. Asciugare accuratamente prima dell'uso.

Fig. F-18

1. Quando è sporca, sciacquare la spazzola a rullo con acqua pulita finché non è pulita. Quindi, tenere la spazzola a rullo in posizione verticale per almeno 24 ore, finché non è completamente asciutta.

Fig. F-19

Suggerimento: Si consiglia di pulire la spazzola multisuperficie con illuminazione, la spazzola a rullo morbida con illuminazione, o la minispazzola motorizzata dopo ogni utilizzo.

Sostituzione del gruppo batteria

L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio che ha un numero limitato di cicli di ricarica. Dopo un uso prolungato, la batteria potrebbe non mantenere più la carica. Se ciò accade, significa che il pacco batteria ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita e deve essere sostituito.

1. Premere il pulsante di rilascio del pacco batteria e far scorrere il pacco batteria verso destra per rimuoverlo.

2. Installare il nuovo pacco batteria.

Fig. F-20

Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente.

Errore Possibili cause	Solutuzioni
L'aspirapolvere non funziona.	La batteria dell'apparecchio è scarica o il livello della batteria è basso.	Caricare completamente l'aspirapolvere, quindi riprendere l'uso.
	Modalità di protezione da surriscaldamento attivata da un blocco.	Pulire l'apertura di aspirazione o il condotto dell'aria. Attendere che l'aspirapolvere si raffreddi, quindi riattivarlo.
	L'apertura di aspirazione o il condotto dell'aria sono bloccati.	Eliminare eventuali ostruzioni dall'apertura di aspirazione o dal condotto dell'aria.
Forza di aspirazione debole.	Il contenitore della polvere è pieno e/o il gruppo filtro è intasato.	Svuotare il contenitore della polvere e/o pulire il gruppo filtro.
	Un attacco è bloccato.	Eliminare eventuali ostruzioni nell'attacco.
Il motore fa un rumore strano.	L'apertura di aspirazione principale o l'asta di prolunga sono bloccate.	Eliminare eventuali ostruzioni nell'apertura di aspirazione principale o nell'asta di prolunga.
L'indicatore della batteria non si accende durante la carica.	Le chargeur ne s'insère pas correctement dans le support de charge et de rangement.	Vérifiez que le chargeur est correctement inséré dans le support de charge et de rangement.
	L'appareil n'est pas placé correctement sur le support de charge et de rangement.	Assurez-vous que l'appareil est placé correctement sur le support de charge et de rangement.
	La batteria viene caricata e passa automaticamente alla modalità di riposo (Sleep).	L'aspirapolvere funziona normalmente.
	Si le problème persiste après avoir écarté les possibilités ci-dessus, veuillez contacter le service après-vente pour l'entretien.
Carica troppo lenta.	La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta.	Attendere che la temperatura della batteria torni normale, quindi riutilizzarla.
Le luci LED dell'illuminazione della spazzola multisuperficie e dell'illuminazione della spazzola a rullo morbida non funzionano.	Le luci a LED sono danneggiate.	Per la manutenzione, contattare il servizio post-vendita.

Stato Possibili cause Soluzioni
La spia è rossa dopo l'accensione dell'aspirapolvere.	La batteria è danneggiata.	Per la manutenzione, contattare il servizio post-vendita.
L'indicatore lampeggia rapidamente in rosso durante la ricarica dell'aspirapolvere.	Il caricabatterie è incompatibile.	Per caricare l'aspirapolvere, utilizzare solo un caricabatterie adatto.
L'indicatore lampeggia in bianco quando si utilizza l'aspirapolvere.	Batteria esaurita.	Si prega di caricare in tempo utile.

Risoluzione dei problemi

Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo visualizza un messaggio di errore. Per trovare la soluzione, consultare la tabella seguente.

Icona errore	Messaggio di errore	Soluzioni
	Batteria scarica Si	prega di caricare in tempo utile.
[0Z8C]	Batteria esaurita Si	prega di caricare in tempo utile.
	La temperatura della batteria è troppo alta	Attendere che la temperatura della batteria torni normale, quindi riprendere l'uso.
[2X0K]	Condotto dell'aria ostruito	Controllare se il contenitore della polvere, l'asta di prolunga o la spazzola sono bloccati.
	Spazzola a rullo bloccata	Per pulire i detriti e i capelli aggrovigliati sulla spazzola a rullo, consultare la sezione dedicata alla pulizia della spazzola.
	Il filtro è in scadenza	Si prega di sostituire il filtro quanto prima.
[2W2D]	Sostituire il filtro	Dopo aver sostituito il filtro, fare riferimento a [Impostazioni] per ripristinare il filtro.
	Acqua non sufficiente nel serbatoio dell'acqua pulita	Riempire per tempo il serbatoio dell'acqua pulita.
	Errore	Per la manutenzione, contattare il servizio post-vendita.

Specifiche

IT

Aspirapolvere
Modello VZV16	A Potenza nominale 715	W
Tensione di Carica 34	V Tensione-nominale	29,6 V	---
Tempo di ricarica circa 3,5 ore
Spazzola multisuperficie con illuminazione Minispazzola motorizzata
Modello VMBZ	Modello VMMY
Potenza nominale 40	W Potenza nominale 20 W
Tensione nominale 25,2 V Tensione-nominale 24 V			---
Spazzola a rullo morbida con illuminazione
Modello VBRW	Potenza nominale	40 W
Tensione nominale		25,2 V---
Caricabatterie
Modello	TPQ-88E340090VW01	Efficienza attiva media	87,01%
Ingresso	100-240 V~50/60 Hz, 0,8 A	Efficienza a basso carico (10%)	77,01%
Uscita	34 V--- 0,9 A	Consumo di energia a vuoto	0,1 W
Pacco batteria ricaricabile agli ioni di litio
Modello V2405	8S1P-GYA Tensione nominale 29,6 V		---
Capacità nominale	2700 mAh	Capacità massima	2850 mAh
Energia	79,92 Wh

La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente.

Prima di smaltire l'aspirapolvere, rimuovere prima il pacco batteria, quindi smaltirlo o riciclarlo in conformità con le leggi e le normative locali del paese o della regione in cui è usato.

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non devono essere mescolati con i rifiuti domestici indifferenziati. Per proteggere la salute umana e l'ambiente, invece, è necessario consegnare i rifiuti di apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nominato dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclo corretti aiutano a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni sull'ubicazione e sui termini e le condizioni di tali punti di raccolta, contattare l'installatore o le autorità locali.

Scatola	Manuale	Borsa	Pellicola	Adesivo	Maniglia	Etichetta
PAP 20	PAP 22	CPE 7	PET 1	PP 5	PP5	PAP 21
Carta	Carta	Plastica				Carta

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.