Z20 - Aspiradora DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Z20 DREAME

Instrucciones de seguridad

Para evitar accidentes, incluida una descarga eléctrica e incendio provocados por uso indebido, lea este manual detenidamente antes de usar la aspiradora y guárdelo para su consulta en el futuro.

Advertencia

• Este producto pueden usarlo los niños mayores de 8 años y personas con deficiencias físicas, sensoriales, intelectuales, o experiencia o conocimiento limitados bajo la supervisión de un adulto o tutor para asegurar un uso seguro y evitar riesgos. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que reciban supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La aspiradora no es un juguete. Los niños no deben jugar ni usar este producto. Tenga precaución cuando use la aspiradora cerca de niños. No permita que los niños limpien o mantengan la aspiradora a menos que estén supervisados por un padre o tutor.
• No use el aparato en el exterior o sobres superficies mojadas. Use únicamente use la aspiradora en superficies interiores secas. No toque el enchufe o ni ninguna parte de la aspiradora con las manos mojadas.
• Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesiones, asegúrese de antes del uso que la batería de litio y el adaptador de carga no estén dañados. No utilice la aspiradora si la batería de litio o el cargador están dañados.
• Los cabezales de cepillo, la batería, el pin metálico de conexión y la aspiradora son conductores de electricidad y no se deben sumergir en agua u otros líquidos. Asegúrese de secar todos los filtros después de su limpieza.
• Para prevenir lesiones causadas por las piezas móviles, apague la aspiradora antes de limpiar los cabezales de cepillo. Los cabezales de cepillo, el compartimento de polvo y el filtro deberán estar correctamente instalados antes de usar la aspiradora.
• Utilice únicamente el adaptador de carga original. Nunca utilice un adaptador no original, ya que puede hacer que la batería de litio se incendie.
• No use la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, lejía, amoniaco, limpiadores de desagüe u otros líquidos.
• No utilice la aspiradora para recoger objetos rígidos o afilados, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar la máquina. No utilice la aspiradora para recoger partículas de paneles de yeso, cenizas como cenizas de chimenea, o materiales humeantes o ardientes como carbón, colillas de cigarrillos o fósforos.
• Compruebe el área a limpiar antes del uso. Para evitar que las aperturas se bloqueen, quite los trozos grandes de papel, las bolas de papel, las telas de plástico o los objetos rígidos (como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.) y cualquier objeto más grande que la apertura.
• Mantenga el pelo, ropa holgada, dedos y otras partes del cuerpo alejados de la abertura de la aspiradora y de las piezas móviles. No apunte con el tubo de extensión, el tubo o las herramientas a los ojos o las orejas ni se las meta en la boca.
• No ponga ningún objeto en las aberturas de la aspiradora. No utilice la aspiradora con alguna abertura bloqueada. Mantenga libre de polvo, pelusa, pelo, u otros

artículos que puedan reducir el flujo de aire.

• No deje la aspiradora contra una silla, mesa u otra superficie inestable, ya que esto puede provocar daño a la máquina o lesiones. Si la aspiradora se daña al golpearse o deja de funcionar por otra causa, contacte con nuestro departamento de servicio autorizado. No intente desensamblar el dispositivo por su propia cuenta.
• Todas las instrucciones del manual para recargar la batería deben seguirse estrictamente. No cargar correctamente la batería dentro del intervalo de temperatura especificado podría dañar la batería.
• Use únicamente accesorios y piezas de sustitución recomendadas por el fabricante.
• Tenga mucho cuidado cuando use la aspiradora para limpiar escaleras.
• Asegúrese de que la aspiradora esté desenchufada cuando no se utilice durante mucho tiempo, así como antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación.
• No instale, cargue ni use este aparato en el exterior, en baños o alrededor de una piscina.
• Advertencia de riesgo de fuego: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro de la aspiradora. Estos tipos de productos se conocen por contener productos químicos inflamables que pueden provocar que la aspiradora atrape el fuego.
• Utilice únicamente el cargador original (TPQ-88E340090VW01). En caso contrario, puede incendiarse la batería de iones de litio.
• ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desconectable suministrada con el aparato.
• Utilice únicamente el tipo de batería aprobado (modelo V2405-8S1P-GYA). En caso contrario, puede incendiarse la batería de iones de litio.
• Si se libera material de la batería, retire al personal de la zona hasta que las baterías se enfríen y los humos se disipen.
• Proporcione ventilación máxima para despejar los gases peligrosos y evitar el contacto de piel y ojo o la inhalación de vapores.
• Retire cualquier líquido derramado con absorbente e incinere la basura.
• No lo utilice ni almacene en ambientes extremadamente calientes o fríos (inferior a 0 °C/32 °F o superior a 40 °C/104 °F). Cargue la aspiradora sin cable a temperatura superior a 0°C /32 °F e inferior a 40°C /104 °F.
• Este producto se ha diseñado solo para uso doméstico.
• Los terminales de suministro no se deben cortocircuitar.

Lea el manual del operador

Unidad de suministro desmontable

Solo para uso en interiores

Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y las Normas Europeas aplicables y sus modificaciones. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: https://global.dreametech.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a la dirección https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Descripción del producto

Accesorios

1. Adaptador flexible
2. Cepillo para polvo suave giratorio
3. Minicepillo motorizado
4. Cargador
5. Tubo de extensión
6. Herramienta de combinación
7. Manguera de extensión
8. Cepillo multisuperficie con iluminación
9. Soporte de almacenamiento y carga
10. Cepillo rodillo suave con iluminación

Fig. A

Nota: Las ilustraciones en este manual son solamente indicativas. El producto real puede ser diferente.

Nombre del componente

Cuerpo de la aspiradora

1. Recipiente de polvo
2. Botón de liberación del recipiente de polvo
3. Botón de liberación de la tapa del recipiente de polvo
4. Botón de liberación del paquete de baterías
5. Pantalla de visualización
6. Botón de encendido
7. Interruptor de nivel de succión
8. Indicador de estado de batería
9. Contacto antiestático

Fig. B

Instalación

Instalación de los accesorios

Nota:

• No se recomienda utilizar el minicepillo motorizado con el tubo de extensión.
• Instale los accesorios según las necesidades reales de limpieza.
• Se recomienda usar un adaptador flexible cuando se limpien los muebles bajos y no se recomienda conectarse al cuerpo de la aspiradora todo el tiempo durante la limpieza diaria de suelos.

Fig. C

Carga

Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez.

Coloque el aspirador en el soporte de almacenamiento y carga como se muestra en la ilustración, y luego conecte el cargador entre el soporte de almacenamiento y carga y la fuente de alimentación. El indicador de estado de la batería parpadeará durante la carga.

Nota:

• El adaptador flexible no pude conectarse al cuerpo de la aspiradora mientras carga.
• Cuando los contactos de carga esté sucios, frótelos con cuidado con un paño suave.
• La aspiradora no se puede usar mientras se está cargando.
• Cuando se haya cargado completamente, el indicador de estado de la batería se apagará después de 5 minutos y la aspiradora pasará al modo de ahorro de energía.
• Esto durará alrededor de 3,5 horas.

Aspirar en modo turbo mucho tiempo hará que la batería se caliente, lo que aumenta el tiempo de carga. Deje que la aspiradora se enfríe durante 30 minutos antes de cargarla.

Fig. D-1

Visualizador de estado de batería

1. Indicador de estado de batería

Blanco parpadeando

○ Blanco fijo

Apagado

Carga

- Totalmente cargado

Carga

- Modo de espera

Fig. D-2

2. Pantalla de visualización

El número en la pantalla de visualización representa el nivel de batería actual en un porcentaje durante la carga. Cuando el número llegue a 100, la batería está completamente cargada.

Fig. D-3

Modo de uso

Pantalla de visualización

Aspiración

1. Indicador de nivel de suciedad El color cambia según la cantidad de polvo en tiempo real (solo en el modo Automático)
2. Indicador de cantidad de partículas
3. Nivel de succión

Eco
Automático
Turbo

1. Interruptor de ajuste de velocidad Pulse brevemente para cambiar entre los modos eco, automático y turbo.
2. Tipos de partículas

10 μm (p. ej. polen)
50 μm (p. ej. pelo)
200 μm (p. ej. polvo)
500 μm (p. ej. ácaro)

1. Porcentaje del nivel de batería Cuando la pantalla muestra «LO», indica que el nivel de batería es inferior al 10%.
2. Botón de encendido Pulse brevemente para apagar/ encender

Fig. E-1

Configuración

En el estado de espera, mantenga pulsado el interruptor de nivel de succión ③ segundos para acceder a la interfaz de configuración. Pulse brevemente el botón interruptor para seleccionar una opción, y mantenga pulsado ③ segundos para confirmar.

Ajustar el filtro

Mantenga pulsado el interruptor de nivel de succión ③ segundos para seleccionar restablecer el filtro y el filtro completará automáticamente el restablecimiento.

Salir

Pulse el botón de encendido ⏻ cuando esté en la interfaz de configuración para

volver directamente a la interfaz principal, o seleccione - mantenga pulsado

○ 3 segundos para volver a la interfaz principal.

Fig. E-2

Empezar a limpiar

Pulse el botón de encendido para que empiece a funcionar. Después de pasar la aspiradora, pulse el botón y la cantidad de diversas partículas se mostrará en la pantalla.

Mantenga pulsado el botón para cambiar los niveles entre auto, eco y turbo y el icono correspondiente se mostrará en la pantalla.

Nota:

• Cuando cualquiera de los modos de limpieza deje de funcionar, la aspiradora se pondrá por defecto en modo automático cuando se vuelva a encender. La configuración predeterminada de fábrica es el modo automático.
• Solo cuando funcione en modo automático, la potencia de succión y el color del indicador de nivel de suciedad cambian según la cantidad de partículas en tiempo real.
• Si no se realiza ninguna operación durante más de 15 segundos, la pantalla se apagará y volverá a la interfaz principal cuando se vuelva a encender.
• Si la aspiradora no funciona bien, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla de resolución de problemas para encontrar una solución.

Fig. E-3

Uso de accesorios diferentes

Cepillo multisuperficie con iluminación

Nota:

Cuando se arranca el aparato, las luces delante del rodillo de cepillo se encienden automáticamente, lo que es práctico para el uso.

• Cuando se use en alfombras de juego para niños o para aspirar granos de café, palomitas un otras bolitas, encienda el interruptor del cepillo.
• Cuando se aspiren baldosas, suelos de madera u otras superficies duras, apague el interruptor.

Fig. E-4

Minicepillo motorizado

Para aspirar la suciedad, los pelos de mascota y otros residuos difíciles de los sofás, la ropa de cama y otras superficies de tela. No se recomienda aspirar superficies frágiles, tales como seda.

Fig. E-5

Herramienta de combinación

Adecuado para aspirar grietas, esquinas de puertas y ventanas, escaleras, y otros lugares difíciles de alcanzar.

Fig. E-6

Cepillo para polvo suave giratorio

Se puede conectar a la manguera de extensión. Con un cabezal giratorio, es adecuado para limpiar superficies y esquinas delicadas y frágiles como vasos, pantallas y teclados.

Fig. E-7

Adaptador flexible

Al doblar y extender el tubo con un clic se puede llegar fácilmente debajo de mobiliario, tal como la cama y el sofá. Nota: Se recomienda usar un adaptador flexible cuando se limpien los muebles bajos y no se recomienda conectarse al cuerpo de la aspiradora todo el tiempo durante la limpieza diaria de suelos.

Fig. E-8

Cepillo rodillo suave con iluminación

Adecuado para la limpieza de suelos duros, por ejemplo, mármol y azulejos. Nota:

Cuando se arranca el aparato, la luz lateral del cepillo se enciende automáticamente, lo que es práctico para el uso.

Fig. E-9

Cuidado y mantenimiento

Consejos:

• Use siempre piezas originales para evitar que la garantía quede invalidada.
• Si el filtro o la boquilla se taponan, la aspiradora deja de trabajar brevemente cuando se enciende. Despeje el tubo para restaurar la funcionalidad.
• Antes de limpiar el recipiente de polvo, verifique que el cargador está desconectado y mantenga el botón de encendido del aspirador en la posición de apagado.
• Si no se usa el aspirador durante mucho tiempo, cárguelo por completo, desconecte el cable de alimentación, retire la batería y guárdelo en un ambiente fresco y con poca humedad alejada de la luz solar directa. Para evitar que la batería se descargue demasiado, recargue la batería al menos una vez cada tres meses.

Limpieza de la aspiradora

Limpie la aspiradora con un paño suave y seco.

Limpieza del recipiente de polvo, el prefiltro y el conjunto ciclónico

1. Pulse el botón de liberación de la tapa del recipiente de polvo, luego vacíe el contenido.

Fig. F-1

1. Presione el botón de liberación de recipiente de polvo y retírelo de la aspiradora.

Fig. F-2

1. Retirar primero el prefiltro y luego guire el sistema de ciclón para elevarlo hacia fuera.

Fig. F-3

1. Enjuague el conjunto de ciclón, el prefiltro y el recipiente de polvo hasta que estén limpios. Después de lavar, deje secar al aire al menos 24 horas.

Fig. F-4

Nota:

• Limpie el recipiente de polvo cuando sea necesario.
• Se recomienda limpiar el sistema de ciclón y el prefiltro al menos una vez cada 3 a 4 meses.

Limpieza del filtro

1. Retire el recipiente de polvo como se muestra en la figura.

Fig. F-5

1. Retire el filtro de la aspiradora tirando de él hacia abajo en la dirección mostrada en la figura.

Fig. F-6

1. Enjuague el filtro rotándolo 360°. Golpee ligeramente el filtro varias varias veces para retirar los restos atrapados en él.

Fig. F-7

1. Deje que el filtro se seque al aire durante 24 horas.

Fig. F-8

Nota:

• Use únicamente agua limpia para lavar el filtro.
• No use detergente.
• No intente limpiar el filtro con un cepillo o un dedo.
• Se recomienda limpiar el filtro una vez cada 4 a 6 meses.

Limpieza del cepillo multisuperficie con iluminación

1. Gire el bloqueo en sentido antihorario hasta que se pare, luego retire el rodillo del cepillo de rodillo.

Fig. F-9

1. Utilice unas tijeras para cortar los pelos y fibras que se atascan en el rodillo de cepillo. Limpie el polvo de la ranura y de la cubierta transparente con un paño seco o una toalla de papel. Séquelo bien antes del uso.

Fig. F-10

1. Cuando esté sucio, enjuague el rodillo de cepillo con agua limpia hasta que esté totalmente limpio.

Fig. F-11

1. Coloque el rodillo de cepillo en posición vertical al menos 24 horas hasta que se seque por completo.

Fig. F-12

Limpieza del minicepillo motorizado

1. Utilice una pieza como se muestra en la figura para girar el cierre en sentido antihorario hasta que escuche un chasquido. Después de desbloquear el minicepillo motorizado, retire el rodillo de cepillo.

Fig. F-13

1. Enjuague y limpie el rodillo de cepillo. Coloque el rodillo de cepillo en posición vertical en una zona bien ventilada durante al menos 24 horas hasta que se seque por completo.

Fig. F-14

1. Una vez que el rodillo de cepillo esté seco, reinstálelo siguiendo los pasos de desensamblaje a la inversa.

Fig. F-15

Limpieza del cepillo de rodillo suave con iluminación

1. Pulse el botón de liberación del rodillo de cepillo para retirar el rodillo de la ranura como se muestra en la imagen.

Fig. F-16

1. Separe el rodillo de la cubierta lateral. Gire los pequeños botones de liberación de las ruedas a la izquierda para desmontarlas.

Fig. F-17

1. Utilice unas tijeras para cortar los pelos y fibras que se acumulan en el rodillo de cepillo y en las ruedas. Limpie el polvo de la ranura y de la cubierta transparente con un paño seco o una toalla de papel. Séquelo bien antes del uso.

Fig. F-18

1. Cuando esté sucio, enjuague el rodillo de cepillo con agua limpia hasta que esté totalmente limpio. Coloque el rodillo de cepillo en posición vertical al menos 24 horas hasta que se seque por completo.

Fig. F-19

Consejo: Después de cada uso, se recomienda limpiar el cepillo multisuperficie con iluminación, el cepillo rodillo blando con iluminación o el minicepillo motorizado.

Sustitución del paquete de baterías

La aspiradora contiene un paquete de baterías retirable recargable de iones de litio que tiene un número limitado de ciclos de recarga. Después de un uso prolongado, el paquete de baterías ya no puede retener carga. Si esto sucede, significa que el paquete de baterías ha alcanzado el final de su ciclo de vida y tiene que ser sustituido.

1. Presione el botón de liberación del paquete de baterías y deslice el paquete de baterías hacia la derecha para retirarlo.

2. Instale el nuevo paquete de baterías.

Fig. F-20

Preguntas frecuentes

Si la aspiradora no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla.

Errores Posibles causas	Solutaciones
La aspiradora no funciona.	El aparato no tiene batería o su nivel de batería es bajo.	Cargue completamente la aspiradora, luego vuelva a la utilización.
	Modo de protección contra sobrecalentamiento provocado por una obstrucción.	Limpie la abertura de succión o el conducto de aire. Espere hasta que la aspiradora se enfríe, luego reactivela.
	La abertura de succión o el conducto de aire está bloqueado.	Despeje cualquier obstrucción de la abertura de succión o el conducto de aire.
Fuerza succión débil.	El recipiente de polvo está lleno y/o el conjunto filtro está taponado.	Vacíe el recipiente de polvo y/o limpie el conjunto de filtro.
	Un accesorio está bloqueado.	Elimine cualquier obstrucción del accesorio.
El motor hace un ruido extraño.	La abertura de succión principal o el tubo de extensión está bloqueado.	Elimine cualquier obstrucción de la abertura principal de succión o el tubo de extensión.
El indicador de batería no se ilumina cuando está cargando.	El cargador no se conecta bien al soporte de almacenamiento y carga.	Compruebe si el cargador se conecta correctamente al soporte de almacenamiento y carga.
	El aparato no está colocado correctamente en el soporte de almacenamiento y carga.	Asegúrese de que el aparato esté colocado correctamente en el soporte de almacenamiento de carga.
	La batería está cargado y pasa automáticamente al modo de reposo.	La aspiradora funciona normalmente.
	Si el problemas persiste tras descartar las posibilidades anteriores, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para su mantenimiento.
Carga demasiado lenta.	La temperatura de batería es demasiado baja o demasiado alta.	Espere a que la temperatura vuelva a la normalidad, y luego recárguela.
Las luces LED del cepillo multisuperficie con iluminación y el rodillo de cepillo blando con iluminación no funcionan.	Luces led dañadas.	Contacte con el departamento de posventa para su mantenimiento.

Estado Posibles causas	Soluciones
El indicador está en rojo cuando se enciende la aspiradora.	Paquete de baterías dañado.	Contacte con el departamento de posventa para su mantenimiento.
El indicador parpadea rápidamente en rojo cuando se carga la aspiradora.	El cargador es incompatible.	Para cargar la aspiradora utilice únicamente el cargador original.
El indicador parpadea en blanco cuando se usa la aspiradora.	Batería agotada. Cargue oportunamente.

Resolución de Problemas

Si la aspiradora no funciona bien, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla de resolución de problemas para encontrar una solución.

Icono del Error	Mensaje de error Soluciones
[70TK]	Batería baja Cargue oportunamente.
[3480]	Sin batería Cargue oportunamente.
	La temperatura de la batería es demasiado alta Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad, luego vuelva a la utilización.
	Conducto de aire bloqueado Compruebe si el recipiente de polvo, el tubo de extensión o el cepillo están bloqueados.
[5KGB]	Rodillo de cepillo atascado Consulte la sección de limpieza del cepillo para limpiar los restos y los pelos enredados en el rodillo de cepillo.
[60DX]	El filtro se está gastando Reemplace el filtro a tiempo.
	Cambie el filtro Después de cambiar el filtro, consulte [Configuración] para ajustar el filtro.
	Agua insuficiente en el depósito de agua limpia Llene oportunamente el depósito de agua limpia.
[6022]	Error Contacte con el departamento de posventa para su mantenimiento.

Especificaciones

Aspiradora
Modelo VZV16A Potencia nominal 715 W
Tensión de carga 34 V Tensión nominal 29,6 V			---
Tiempo de carga aproximadamente 3,5 horas
Cepillo multisuperficie con iluminación Minicepillo motorizado
Modelo VMBZ Modelo VMMY
Potencia nominal 40 W Potencia nominal 20 W
Tensión nominal 25,2 V Tensión nominal 24 V			---
Cepillo rodillo suave con iluminación
Modelo VBRW	Potencia nominal	40 W
Tensión nominal		25,2 V---
Cargador
Modelo	TPQ-88E340090VW01	Eficiencia media activado	87,01 %
Entrada	100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A	Eficiencia a baja carga (10 %)	77,01 %
Salida	34 V --- 0,9 A	Consumo de energía sin carga	0,1 W
Paquete de batería de iones de litio recargable
Modelo	V2405-8S1P-GYA	Voltaje nominal	29,6 V---
Capacidad nominal	2700 mAh	Capacidad nominal	2850 mAh
Energía	79,92 Wh

La batería de iones de litio contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente.

Antes de desechar la aspiradora, retire primero el paquete de baterías y luego deséchela o recíclela de acuerdo con las leyes y regulaciones locales del país o región en el que se usa.

Información RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En cambio, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus residuos de aparatos a un punto de recogida designado para el reciclaje de basura de aparatos eléctricos y electrónicos, nombrado por el gobierno o las autoridades locales. Una correcta eliminación y reciclaje ayudarán a impedir potenciales consecuencias negativas al medio ambiente y la salud humana. Contacte con el instalador o las autoridades locales para más información acerca de la ubicación así como términos y condiciones de tales puntos de recogida.

Escova macia rotativa para o pó

Adequado para a limpeza de pavimentos duros, como mármores e azulejos.

Nota:

Limpeza do copo para o pó, do pré-filtro e do conjunto de ar ciclónico