PerfectView RVS 755W - Камера заднего вида DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectView RVS 755W DOMETIC

Пючтente Данную ИНструкцию поед моHTахом И ВВОдом В ЭКПлуаТацию И coхсанITE ee.В сныае поедачи пpoДукta поедаite ИНструкцию спедуюшему NOььЗOBaTeЛЮ.

Ornablene

1 Pocchenie K Cnmbolam 153
2 Yka3aHnno 6e3oNaChoctn MoHTaxy 154
3 KomnneKT noctabkn 156
4 PnHaIeXHocTn 156
5 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaueHnIO. 157
6 Texnueckoe onscane 157
7 MoHTax XXK-MOHHTopa. 159
8Пользоваиме XXK-MOHHTOPOM. 163
9 YxOДи OuInCTka XXK-MOnHITopa 165
10 TapaHTy 165
11ytinnaa .165
12 Texnueckne daHhble 166

I PoiacHeHne K CnmbOJam

OCTOPOXHO!

Yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaChOCTn: Hec6nDHeHne MoXeT npNBcTn K TpaBMam.

BHIMAHNE!

Hecobnoidene moxet npBectn K nobpeXdeHn m n hapuunb pa6oty npOdkta.

YKA3AHNE

DOnONHnTeBna HOpOpMauny O npaBneHIO npOdyKTOM.

2yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN MOHTaxy

Co6IIOJaTe npabnla TexHnKn 6e3OnaChOCTn N Tpe6OBaHn, IpeAIncaHHbIe n3ROTOBnteJem aBTOMo6nla, a TAKXe aBTOMaCTepcko!

I3rOToBnTeNb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHocTn 3a yuep6 B CneDuOx nCnyaX:

OuN6KMOHTaKaIIN NIOKJIIOUeHnA
- Поврждени难得 Кту ИЗ-3a Мexанческх BOЗдевстви и перенлгянн
I3MeHnB npOyKTe, BbIOnHeHHbIe 6e3 OHO3HaUHOro pa3peSeHn I3rTOBHTen
- Исторынецьд，在罗马尼亚，OTПИЧных OTука3aHHbIX BДанHoHHTpyKUHn

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdenra!

BcneCTBnE onaCHOCTN KOpOTKOrO 3aMbIkaHnI nepeI pa6oTAMn Ha 3neKTpUYeCKoC nCTeMe aBTOMOBnI BCeTa OTCoeDINrTe KNeMMy OTPuATeNBHO r ONIocA. B aBTOMOBnIax C DoONHHTeNbHbIM aKKymyTOpOM Bbl Ha Hei DOJXHbI OTcoEHNtB KNeMMy OTPuATeNBHO r ONIocA.
- HeydOBnEeBOPHTbHoe npncOeDHeHne npoBOIOB MoKeT npNBecTN K TOMy, YTO BCNECTBNE KOpOTKOrO 3aMbIkaHnra - BO3NtKaET BO3rOpAHne Ka6eNei, - cpa6aTBBaET NaYBHa nOdyuSha 6e3OnacHoCTn, - NOyauIOT NOBpeXeHnna 3JeKtpOHhBe yCtPOINCTBa ynpabJIeHnra, - BbIXoJITn3 CTrPOAeCKHe QyHKUIn (yKa3aTeII NobOPota, cnHan TopMOxHnna, 3ByKOBo CNrHaI, 3axnRaHne, ocBeSeHne).

IOnToMy co6nOdaIte cneDyUoIne yKa3aHnI:

• Испонтайся по зах на сеadingуюши пинях только Изогоровные Кабелные захимы, Шт ekрblи Нарухные Шт ekрbl:

-30(BXoI NOJoxHToNHO NoIOca 6aTapei, npA Mo),
-15 (BkIIOUeHHbI IonoXnteHbI nnIOc, 3a aKKymyTOpHO6atapee),
-31 (o6paTHaIeIb oT aKKymyIaTOPHO 6aTapeN, KOpnyc),
-58 (φapa 3aДнero xOДа).

-KoIpaIIOnpneMHnka
-4aCbI aBTOMo6nIa
- T\aɪm e p
- Боротовский Компьскетер
-Полхенье сиданш

Yka3aHnI NO HAcTpoNKe npNBedeHb B COOTBeTCTByIOSeH NHCtpyKcH N O 3KcPnyTaUHN.

PnMOHTae co6IouaIte cneDyUOUIe yKa3aHINr:

OCTOPOXHO!

KpeHnTe MOHTOp TaK, YTO6bI OH HN pN KaKnx ycNoBnX (pe3KOM TOpMOxEHN, abapn) He MOr OTCoEINHHTbcR, TEM CaMbIM npNBODa K TpaBMam naccaxIpOB.
He KpeHnTe MOHITOp B paAnyCe DeIcTBnHaDyBbIX NDoUWeK 6e3OnaCHOCTN, T. K. B npOTNBHom Cnyae npn IX cpa6aTbBAHN IMeETc ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHNJ.

Pn pa6otax Ha 3neKtpnuecko cnTe Me co6nDaIte cneDyUOuNe yKa3aHn:

• Дя поверки наразжени в лесгочи польту.Toько дю котрпьнуnamу (psc. 1 1,ст.2) ини Вольtmетр (psc. 1 2,ст.2).
  KoHTpOJIbHbIe NaMnbl C HHTbIO HaKaIa (pnc. 1 3, cTp. 2) NOTpe6NJaT CnUkOM 6OnbWoTOK, BCNECTBVe Yero MoXeT 6bITb NOBpeXeHa 3NeKTKPOHka aBTOMO6uIra.
  -При порokладке за点点头 седипесьх линь седипесьтам Tem, утобы они

-He nepere6aIncb n He cKpyuBaIncb,
-He TepJIncsO KpOMKn,
- He npoknaBbannc6e3 3auntbI uepe3 BBOdbI, IMeIOune OCTpbie KpOMKn (pnc. 3, ctp. 3).

3aun3oIpyuTBeBCEINHnNIOeDInHeHn.
- Претхапгд Каби OT Мханчесн HaузOK, 3aФИКсюв Ах Кабельим CTЯЖКAMN ИИ N3ОЛЯЦИОн"Hо Лentо, HanpIMep, 3a ИмeIoUшпеся ПИИN.

Pn o6paueHn c KK-MoHntOpom co6nJaTe cneDyUe yka3aHn:

OCTOPOXHO!

• Пица (В Том уиспдети), KOTOPье B CBЯЗИ C ORpaHчЕнныIM ФиЗИЧЕСКИМ, ceHCOPьIM ИПИ УМCTBEHьIMN CNoCOb6HOCHTaM ИПИ C HeДОCTaTKOM OпыТа ИПИ 3HAнI He B COCTOЯн ИОпь3OBaTbСЯАньIM ИЗДeПиЕ, He ДОЛХНИ ИСПОЛБ3OBaTb ᵇTO ИЗДeПиЕ 6e3 NOCTOЯнHOrO PrINCMOTpa ИПИ INHCTpyKTaxa OTBETCTBeHORO Пицa.
  He BcKpbBaIte MOHITOp (pnc. 4, cTp. 3).
  He norpyxaiTe MOHITOp B Body (pnc. 5, ctp. 3); MOHITOp He YBnIeTcB ODoHepo-Huzaemblm.
• MoHITOp He DoJxHeN OrpaHnUBaTb BvDnMoCTb npu ynpaBneHn aBTOMo6nIeM (pnc. 8, cTp. 4).
  HeynpaBnIte MoHITOpM BnaXHbIMpyKaMn.
• BbIOJNTe MOHITOp n3 pa6Otbl, ecnn IOBpeKdEh KOpNyc.

BHIMAHNE!

• PnncoeDnHryTe npabNbHoe HapxKeHne.
  He nCnoIb3yIte MoHITOp B Okpyxehn, KOTOpoe

• NOBBePraeTcA DeIcTBIO pRmblx CoNHeuHbIX Nyei,

• noDBepraeTcSINbHbIM Kone6aHnIa TMpepaTypbl,
  -IMeET 60nBwUOBnaxHOCtB BO3dyXa,
  -IMeETIPOXyIOBeHTINJRAUIO,
  -cOePxNt 6oNbLoe KOINueCTBO Nblnn INn MaCna.

He haxmaite Ha KK-dncnnei.
He donyckaite naeHnMoHntopa.
- Ecni MoHITOp HcNoIb3YeTcB aBTOMo6nHe, To BO BpeMpa6Otbl aBTOMo6nbldoJxHdBrTaTbCra, YTO6bI He pa3pXaIacb erO aKKymyIaTOPHa 6atape.
- KaueCTBO n3o6paXeHnma MoXeT yXyDnITbcra, ecnB6n3n HMeIOTc cnIbHbIe 3neKTPOMaHnTHbIe nonr.

IOnToMy He yctaHaBnBaIte MoHITOp B6n3n rPOMKOrOBOpTeNei.

3 K O M P E K T N C

No Ha

pnc. 9,

ctp. 4

KoI-BOHaHMeHOBaHne

ApT. No

M55LM75L

11 MoHntop 9600000061 9600000062
21KpoHsTeH MoHTopa 9102200193
31 KpbIuKa KpoHUsTeiHa MoHITopa
-1 CoeHHnTeHbHbKa6eHb 9102200195

KpenexHbMATEpna

4Принадлжностn

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHOCTN (He BXoIIT B KOMIIeKT NOCTaBKN):

№ ha pnc. 10, ст. 5	Hаиме- Нованne	Описанne
1 Okошко сениcope ддя Функции ретулировань ярков ST Ярков_ST ддя Сплесгавоматинецки щадотирейся К okружаяшему OCBEшению.
2 Вкюает и вькюает монитор. Конда Рогит Красным CBETOM, Когда монитор нахODINТСВ разиме ожuidань. Она рогит ЗеленbIM CBETOM, Когда монитор Вкючeh.
3 + 1. Увелочивает ярков ST. 2. Увелочивает зашиение вьбданно паметра, ecп ot крыто Мени.
4 - 1. Уменыает ярков ST. 2. Уменыает зашиение вьбданно паметра, ecп ot крыто Мени.
№ на рис. 10, ст. 5	Наиме- новаиме	Опесане
5	1	В К
		2. Визовает настраимьемы параметры Параметры распразденины по Тг佩 захни встраимь встедуюшей постedingоватьости: Стравлиca 1: Изображения -Ярковс («Brightness») -Конtr pactност («Contrast») -Цвет («Colour») -ГROMКOST («Volume») -АВТOMATИЧЕСКУ PERΥΝΙΝΥРΟΒΑярков STN («Auto Dim»)
Стравлиca 2:Опции -Язbiek («Language»):«Hemeцки»,«Англійский», «Фразшист (), «Итал�ян(), «Ниdeрлад (), «Испан(), «Португаль $(), «Руccesski# -Kamepal/Kamepa2/Kamepa3 («Camera1/Camera2/Camera3»):«Hopmaльhoe» ип «Зеркалhoe*/ -Чubстовеловст («Sensitivity»): настrodu к поportа ВКПЮЧЕНИДФУKHUNI NOUCHОД РКOSTN Стравлиca 3:Завodская настroduка -Исховные настroduks («Default»): завodские настroduк К С ex параметров
6 CAM Былочяет пerekn'tоpekn'toучichte ot оdnoy камеры К друто. 7 Крочи тун мониторa
8 Динамик

№ HaIMeHOBaHne

1 МOnIToP

2 20-koHT. pa3bem

3 Пиня пітаня моНITOPa

4 20-koHT. shTekep

5 Пложntьньий ка6ь 12 - 24В (крась): писоединецК пложntьньOMу полUCу сИстемы 3axngarHЯ (ВКПЮчЕнь «ППOC», ЗжIM 15) ип K п�ожntьньOMу полUCу батари (ЗжIM 30)

6 Ka6ь дя-coединецС корп汞com (черь): писоединецК OTRUcaTeMbOMу пOLUCу Источиka наразженья

7 Ka6ь (зелень): ВхOD сИгнада упраВ lien�а Дявideовхда CAM1, напrimер, дя писоединецК Фаре 3adHeRoхда

8 Ka6ь (бель): ВхOD сИгнада упраВ lien�а Дявideовхда CAM2, напrimер, bOKOBой Камеры

9 6-koHT. pa3bem CAM1 (писоединецК Источиky вideocnHaа 1)

10 6-koHT. pa3bem CAM2 (писоединецК Источиky вideocnHaа 2)

11 6-koHT. pa3bem CAM3 (писоединецК Источиky вideocnHaа 3, с расpo3habAHem вideocnHaа)

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHa npoknaJa n coeHHeHn Ka6ene BedyT K NOCToHHbIM BbIXOaM I3 CTPOI INIOBpeXdEHNm DeTaNei.

IpaBnBna npoknaKa n CoedHHeNra Ka6eNe - OCHOBHOe yCNOBne dInTeNbHO, 6ecpe6oHOn pa6Ot b DOONHHTenbHO yCTaHOBneHHbIX KOMNoHETOB.

Pn npoknaKe coeHNHtBbIX Ka6ene Co6nOaIte cneDyUoIne yKa3aHn:

• Дя вда сешинтыных кавени ИспьзуITE, NO BO3MOXHOCTN, opиннаньные вда идрагпес КбОЗнны OTВерстя, Hanpimep, BeHTINЯUNHbIe peшETKN. EcпсnkBO3ны OTBерстя OTCYTCTBYOT, HeO6xODIMO npocBepnITb OTBерстVE 22 MM. ПpeДвapInteNbHO npOBepbTe, IMeeTcЯ пdoCTaTOUHO CBO6OdHOrO MeCTa ДЯ NBIXOda CBepna (pnc. 2 , ctp. 3).
  3akpoTe OTBepCTne C BBODOM (pnc. 12 1, ctp. 6) Ha pnaCTnHe OCHOBaHnKPOHHTeHa MOHNTopa.
  Bo n36exaHne noBpeXeHn Ka6ene BceTa co6nOaIte npnx npoknaKe doctatoHoe paCCToAHne do ropayx y3noB aBTOMoBnIg (CBETINbHNKOB, HArpeBaTeNe, BEHTNlAToPob N. T..

• Пи пokладke ka6enei (pnc. 3,ст. 3) спдte 3a Tem, утобь они

-He nepere6aanncbn He cKpyuBaanCb,
-He TepeNcB O KpOMKn,
-He npoknabIbAinncb 6e3 3aunTbI uepe3 BBOdbI, IMeIOUne OCTpbIE KpOMKn.

Подкlio ueHne moHITopa B KaueCTBe BndeocnCTeMbI 3aHero 063opa (pnc. 14, ctp. 7)

ПрохиTe coeHHTbHbI Ka6eIb KPOHHTeHa MOHTopa Ha nAHeI np6OpOB.
BCTaBbTe 1IeKep Ka6eMa MoHHTopa (2) B rHe3do (4) coeHNHTeNbHO rKa6eMa (3). LTeKepeonxeh 3aФnKcnpoBaTbC aXapakTePbIM IeNqKom.

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdenra!

Дя Вкюецma MOHITopa HaxmTe KHOKNy «O» (pnc. 10 2,ст. 5).
Khonka 3aropaeTc3eHbIM CBeTom.
√ПОЯВпЯЕТСЯперетаьамоизобрахене.

8.2 BbIKJIoueHne MOHITopa

Дя Выкюець MOHITOPa HaxMITE KHOПКу ?P» (pnc. 10 2,ст. 5).
Khonka 3aropaeTcKpaChbIM CBeTom.
√N3o6paXeHne nCye3aet.

8.3 HactpoJa MOHITOPa

Bb moxete cneIyUoHm O6pa3OM HaCTpOHTb MOHITOp B COOTBeTCTBn C BaUIMN NOXeHaHnA M (pnc. 10, ctp. 5):

Дя Вьбopa Tpe6yemoro napaMeTpa HaxMnte KhoNky «» (5):
HactpaBaeMble npametpy OTo6paxaOTc B CneDyUoSei NocpeDoBaTeNbHOCTN:

CtpaHnca 1: N3o6paxeHne

-Ярков（«Brightness»）: 0-100
-KoHTpaCTHoCTb(«Contrast»):0-100
-LJBet(«Colour»):0-100
-Грмкость(«Volume»):0-100
- ABTomatnuecka pergnnopOBka npKoctn («Auto Dim»): BknooyHne, BbIKnooyHne

Стравиа 2:Оп uninsured

-ЯзвК(«Language»):«Hemeцки»,«Ангийски»,«Фразу3ckи»,«Итальнски», «Ндерпандски»,«Иссански»,«Португальски»,«Pycc ken»
-Kamepal/Kamepa2/Kamepa3（«Camera1/Camera2/Camera3»）: «HopMaNbHoe» Ип «ЗеркальHoe»
- UyBCTBNTeHbOcTb («Sensitivity»): 1, 2 HactpoIka npoRa BkIIOUeHnA cyHKuIN HocHoJrpkOCTn BO n36exaHne cIeIaIero 30000000000000000000

BpeXnme peRynipOBaHnЯrKoCTn NopOr BkIIOueHnMaOxHO HaCTpaNBaTb Ha DByx yPoBhAx

CtpaHnca 3: 3abOdcka HacTpoKka

-Исховные насточи («Default»): заворочи насточи в几乎所有 наразметров.

Дянстюй Ктpe6уемо пapamETpa habmITE KhoNky «+» (3) Ип КногКу «-» (4).
Haxmte KhoNky 一 + 一 3, yBennuTb 3HaueHne Bb6paHHoro npaMeTpa.
Haxmnte KhoNky «-» (4), yTo6bl yMeHbWntb 3HaueHne BbI6paHHoro npaMeTpa.

8.4 HactpoJa NCTouHnKa BnDeocnRHaJa

Дя HabстpoинICTOчнka BndeocnHaNa co6nIaTe cneDyIOuN IopraOK DeiCTBn (pnc. 10, ctrp.5):
Ecnn Bbl XOTnTe nepeKIOuHTb nCTOuHnK BnDeocnHaHa, To haxmTe KhoNky «CAM» (6).
√MoHITOp CMeHЯET N3O6paXeHnry OT KaMep B CNeDyUoIeN IocneDoBaTeNbHOCTN:

«KaMepa 1 - KaMepa 2 - KaMepa 3».

8.5 Pacno3HabHne kamepbI npuena

3TaФункцЯ Tpe6yeTc npn nCnoB3OBAHm KamepbI npuena (pnc. 13, ctp. 6), ecnn cnCTema ABTomaTnueckn aKTINBnpyeTc C NOMOuBIO 3aDne Npepaun.

-ПриноeINHeHa OJHa KaMepa (Hapnpimep, abTomO6nIb 6e3 npuceeta):
akTNBnpyetc npncoeHHnHa K CAM1 kamepa (1)
- Пиноэннебе Камеры (нашимет, abTomобиь с пиценOM):
akTNBpyeTc npncOeHHeHHa K CAM3 kamepa (2) (CAM1 He aKTHBeH; CAM1 moXHo
aKTHBnPoBaTb KHOJIKOJ «CAM»

He nCnoIb3OBAtB dIra OUnCTKn OCTpbie IIN TBepdbie INHCTpyMeHTbl, T. K. 3TO MOKeT npNBecTI K NOBpeXdEHNrM MOHITopa.
- Пераюстков монитора отоединту каби, утоны не возноко Короткое замыkanе.

Пернодунески очшиаite монитор мягков, Влжно Тряпков.

10 TapaHTn

IeJCTBNTeH yCTaHOBnEHnbl 3aKOHOM cPOK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeNCpPaBeH, O6paTNTecb B IpeDCTABNTeNbCTBO n3rOToBtEnBaWei CtpaHe (aDpeca cm. Ha o6OpOTHO CTOpOHe IHCTpyKuIN) INN B TOPOBYIO opraHN3auNIO.

B uejx npoBeHnpeMoHTa nI rapaHTnHoro o6cnyXuBaHn Bb IOnxHb TaKxe nocnTa b cneJy- 10uee:

HeNCppaBbIe KOMNoHEtbl,
KoNIO CyeTa C DaToI NOKyIKN,
-Причныpeкламашии ONICAHNE HeICnpaBHOCTN.

11ytnn3aun

I0 BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe yNaKOBOuHbMATEpHaB MyCop, NOJnxaunBTOpuHoN nepepa6oTKe.

EcnBbIOKOHyateIbHO BbIBOHTe npOdyKT n3 3KcNpyaTauu, TO NOyUHTe INHOpMaunIO B6nXaIWeM ueHTpe NO BTOpUHOn nepepa6OTke IIN B TOpROBcETn O COOTBeTCTByIOxnpedncaHnxNo yTNn3aun.

12 TexHnueckne daHHbIe

	M55L M75L
Арт. №: 9600000061 96000000062
Тиц: С负债朝廷� XX-Mонитор на г. �. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. Размер диспег: 5" (12,7 cm) 7" (17,8 cm)
Ярковы: ok. 350 кД/M2 ok. 400	КД/M2
Разrewене диспег ГхВ:	385 000 р. н. к. с. ел. н. ш. н. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. ш. Телевизионны столарт: PAL	NTSC (авTomатческе пеклочец)
Рабочец наразжения: 12-30	B---
Мошносты: мадс. 10Вт
Рабочая Temпература:	ot 70°C до -20°C
Temператураханения:	ot 80°C до -25°C
Оtmосinteльна влажносты Воздуна:	мakсимуm 85%
Вибrostовкосты:	6 кr
Разmersы в мм LЛ x B x Г:	146 x 87 x 26	190 x 110 x 26
Вес:	350 r	400 r

Донускn

Pnp6op nmeet donyck E13.