ColdMachine VD-09 - Компрессор DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ColdMachine VD-09 DOMETIC

• Akkymул�торныбатарей могут садерхаь arpeccиВьieи eдкеэпектопы.Изberайт пюбого контака с онектопом.Припonaдани онектопота на Кожу ТшаTeьно ромыть за CTу часть тетаВодов.
• Ппсоевиня рибор К akумлару, убдntecь вTom, чTo пpoДуктыпитаня He KOHTaKtnpyIOT CəNeKTpOПNTOM.

3 Komпент поставки

KoJnueCTBO HaMHeOBaHne

1XoOnOaInbHbIarperaTnnncnapntenb
1 INHctpyKuI NO 3KcnnyaTaUIN

4 Akceccyapbl

EcnBbIXOTnTe 3KcnnyataHOBaTb XONODINbHbI aIperaT OT cETn nepemehoro TOKa 230 B,To nCnonb3yIte Odn H3 CneDyUOxN X BbIPramntenei.

He BXOJATB KOMPNEKT NOCTABKN IN pno6peTaIOTcT OTdEnbHO:

HaMeHOBaHne ApT. No

BbipnntbcOolPower EPS100 9600000440

Дя устюпсв с komпессором BD35F (серя 50/80/CS/CS)

BbipnmtteB CoolPower MPS35 960000445

Дя устюпсв с компессором BD35F (серя 50/80/CS/CS)

BbipnmtbcoolPowerMPS50 960000441

Длу устюйст В с компразсөрөд BD50F (серя 90)

5 Исторбразиме по Наз havно

XoNoDnBnI arperaT npedHa3NaueH dny caMoCToTeNbHO r3rTOBHeHnXoNoDnBnKOB.

XoNoDnIbHbI aIperaT npedHa3NaueH dIyOxnaJdeHn Ipy6OKOrO oxJaKeHn Ipo- dyKTOB nITAHN. YcToPoiCTBO MOKeT IcNoIb3OBaTbCra Ha KaTepaX I NOkax.

TO IN3DeIe IIOxOAnT TObKO IINCNoB3OBaHnI NO Ha3NaueHnIO INpIMHeHnB COOTBeTCTBnN C DaHHoN IHCTpyKUneJ.

B daHno nHCTpykunn coedepxntc nHcpopmaun, Heo6xOdIma dna npabnIbHoro MOHTaxa n/nnn 3Kcnnyatauun n3deenn. HnnpabInbHbIM MOHTax n/nnn HeHaIpeXa-
IaJ 3KcnNyatauun nn TexHnueeCKoe 06cnyXuBaHne npIBOaT
K HeyIOBNeTBOPNTebHO np6ote N BO3MOXHOMy OTKa3y.

I3rOToBnTeIb He HeceT OTBeTCTBeHHoCTN 3a KaKne-Ni6o TpaBMbl Nn NOBpeXeHne IpoDyKTa B pe3yNbTaTe CneDuUxN PruHN:

• HenpabnIbHajc6OpKa nIi NIOkIIOUeHne, BKNIOUyA NOBbIeHHoe HapJxHHe
• HenpaBnIbHoe TexHnueckoe O6cnyXnBaHne nnn nCNoIb3OBAHne 3aNaChbIX qacte, OTnUHbIX OT opnHaNbHbIX 3aNaChbIX qacte, npedocTaBnEHHbIX n3rTOBNTeMe
• Изменения в поске, влобнистове 6e3 одноюного pa3peшени n3roToBNTeЯ
• IcnoIb3OBAHne B ueJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKuIN

KoMaHnA Dometic octaBnayet 3a co6oN npaBO n3MeHrB BHeuHn BnD N TexHnueckne XapaKTepnCTnKn npOdyKta.

6 Texnueckoe onncahne

XonodnblbIe arperatbl npedHa3HaeHb Ipn pa6oTbI OT nCTOuHnKa NOCTOaHOrTOkA 12Bnn24BnnpiroDhlIpyaunB KemnHrax nnHa Katepax InoKax. Kpome toro, Hx moxHO noknouHTb K nCTouHnky nItaHna 230 B uepe3 Bbipmnten (cm. rI. «Akceccyapbl» Ha ctp. 277).

Припrimеони Na KaTepaX I NOdkax XONoDInbHbI aRperaT MoKeT 6bITb NOdBeprHyT NOCToHHOMy KpeHy B 30^

XoNoDnBbI aRperat DoJxeh 6bItb yKOMNKeTObaH nCnapnteMe. DOnONHtBHO Bbl moXe IcNoB3OBAb aKKymyIaTOp XoNoDa c yCTpoiCTBOM ynpabHeHn TEC nn 6e3 Hero. CS-NC15 codePXT XoNoDnBbI aRperat n NcnapTeNb.

C nomoubTO tepmoctata Ha ncnapntene moxno pnaBHO perynipobaT tpe6yemyu Temnepatypy.

AkkymyjTOP xOJOna n yCTpoiCTBO npoRpaMMHOrO ynpaBHeHnT ETC cnoc6ctByOT BbICOKo XONODOpON3BOIDNTeNBHOCTN IN NOBbIaOT 3pOpeKTHBHOCTb pa6Otbl. AkkyMjTOp 3apXjaETc, KOrDa cyUeCTByET DOCTaTOUHa NODaHa NITAHn (HaNPmep, PnPi TAHn OT cTeBOrO aAnTepa). B cnUyae nCNoIb3OBaHnA kKymjTopa nnnoHHo HnPaxEHN, XnaDareHT BbITraINBaETc N3 AKKymjTOpA Do Tex nop, IOKa TOT He CTaHET NyCTbIM. 3TO CHImaET HaRpy3kY C aKKymjTOpHO6aTapeN.

YCTPOIcTBO npoPamMHO ynpaBnHNA TEC cnxNIT ITO, YTO6bI

• энергия Дпя поиьдвахолда akКуМУПОВапась, ecп ИмeeТСИЗБыTOчНая злЕктпческаэнергия (пintане OT BHeшHERO nCTOчнka, habрIMeP, reHepaTopa, зарДногу yctpoiCTBa,бноKa пNTанЯ nT.п.)
  MOXHO 6bIIO B IIO6OIMoMeHT o6paTITbC K aKKyMnyTopy XoNODa, YTO6bl ppeOCTaBtB BCIO 3HeprIO 6aTapen B paCnopJxHne dpynx Notpe6nteNei.
  HaKoPHeHHa 3HeprnI pOn3BODCTBa XONoJa aBTOMaTnueckn OTbnpaETc, TTo6bl COxpaHnTB BHyTpEnHIO TeMpePaTyPy OxnaXeHn 3Ohbl Ox?°XJdHn, KaT OJIbKO eMKoCTb 6aTapeN nCyePnHa.

YKA3AHNE

Даньншая Информацnia об akумунятоpe xonoDA npиВeDEHa B Г. «Испоньзоване akумунятора xonoDA» Ha CTp. 289.

6.1 3aunthoepele

XoNoDnIbHbI arperaT nMeet 3neKtpoHoe o6OpydoBaHne c 3aunToi OT He npabInbHoi nOJrpHOCTn pRn POnkIIOUeHN K aKKymyIaTOpy. DnR 3aunTbI 6aTaPen XoNoDnIbHbI arperaT aBtOMaTNUeCKN OTKIOUaETcR B Cnyuae HeDOCTaTOUHOro HaprjKeHn (CM. cpeDyIOUne Ta6nUcbl).

Pn6opbl 6e3 yctpoiCTBa ynpaBneHnA TEC

Дя установки моHTаха тpe6уетс спдюши Инструмент:

• ā pē n b
• OTBepTKa
  raeHbI poXkoBbIKIOU: 16 MM, 19 MM n 21 MM
  TepeMeTnK MOHTaxHa NeHa
  Ka6eIb, Ka6eIbHbI HaKoHeuHnK I Ka6eIbHbI XOMyT
  CINHTeTnueCKoeMaCNO

7.2 Ka3aHnB OTHoSeHn OxJaemoro KOHTeHepa

Donyctmbln 06bem XoNoHbHO KamepbI

y6eINTEcB, yTO IIN COOTBeTCTByIOUeTo TnIa NcnapTeIe He IpeBbIeHO MaKcMmaH Hoe 3NaueHne Osbema XoIoNIIbHOJ KamepbI (CM. IIN. «TexHnueckne xapaKtepnCTNKn» Ha cTp. 293).

Munhmalbna n3oJn

MaKcImaIbHbI O6bem XOIOINbHOJ KamepbI OCHOBbIBaETcHa MInHMaJIbHOJ N3OJrUHN H3 NeHONnHyPeTaHa TOnuHOB 35 MM c O6bemHOJ MaccOy 40 Kr/M³. IprN IcNoIb3OBAHIN dpyrIX N3OJauHOHbIX MaTePnaIOB, HaPmEp, CTIpOnpoA, TOn-UIHny CTeHOK CneDyeT YBeIIuHTb BDbOE, YTO6bl Do6tbc TaKo Jx TeTPON3OJrUHN.

MONTAX nCnapntela

IcnapTeBdoJxeh6bTb yCTaHOBneH B OXnaXdaemOM KOHTeHHepe (3a NCKnOyeHNEm CS-NC15, IcnapTeB npedBaPnteBHo yCTaHOBneH).

Pn 3om co6noaTe cneyuOne yka3aHna:

-празвильhoe поожени монтaxes (pnc. 3,ст.4-pnc.9,ст.6)
paononoxeHne KaK MoXHO BbIe BOxJaemOM KOHTeHnepe
- yctaHOBka Ha paccToHn He MeHee 10 MM OT cTeHKn (He dJa VD-14N n VD-15).

BHIMAHHE!

B xOIOIINbHbIX arperatax 6e3 BeHTINbHbIX MyoT (rOTOBIE KMOHTaXy y3NBI): npn MOHTaxe He BCKpbIBAite XOIOINbHbI KOHTyp. PpN n3BeCTHBIX o6CToRteNBCTBaX, pOeMbI B CTeHKax DOJXHbI 6bITb HAcTOJIbKO 6oJIb-UIIMN, uTO6bl MoXHO 6blIO BCTaBNTb NcnapuTeNb (pnc. 11, cTp. 6). Ecnn BBi BvIOJIHReTe Ipoem TaK, uTO6bl OXIAIOUIne Tpy6OpOBdI MOXHO 6blIO yCTaHOBtB CBepxY (pnc. 12, cTp. 6).

PpncoeHHeHne HcnpnteIa

ПпсоединITE ИсnapИтели VD-14N n VD-15, КаК пOKаЗано Ha рис. 10,ст.6.

ПрсоeINHITe ИспаNTeIb VD-16, KaK nOKa3aHo Ha pnc. 9, ctp. 6.
PnpncoeHHte nCnapnten, KaK poka3aHo Ha pnc. 19, ctp. 9.

PonacheHnKpncyHkaM

P03. Na pnc. 8, P0aCheHne cTp.5

1 BeHTnIaTOp NoCToHHOrTo Toka
2 Khoonka TepMocTaTa
3 CoeHHTeBbI ITeKeP BeHTINrTopa NoCToHHOro ToKa
4 Tepmoctat
5 CoeHnHtEnbHbI Ka6enb

P03. Na pnc. 9, P0aCheHne ctp.6

1 CoeHHHtBbHb Ka6eHb

No3. Na pnc. 10, PnOaCheHne cTp.6

1 CoeHNHTeHbHb Ka6eHb

Pn3.Ha pnc.19,ctp.9 PnOcHHe n pnc.20,ctp.9

1 BnOK nOdkIoueHn
2 Kompreccop
3 BeHTnIaTOp

4 BbIKIOUaTeIb pnc. 19 nnn yctpoiCTBO ynpabNeHnA TEC pnc.20

BHIMAHHE!

Iocne OKOHuaHn MaHTaxa 3aIN3OInpyuYte N yNIOTHnTe npoEmbl CTeHKAX OT pOnHKnHOBeHn BnAtn.

B xonodnblhbix arperataxCBeHTnIbHbIMM MycTAMN

IЯ BBOda OxnaJdaOuInx Tpy6OpnpoBOOB BbIOnHnTe Bblpe3 C DnAmetpOM He MeHee 30 MM (pnc.13, ctp.7).IЯ 3TOrO nCNoNb3yIte yCTpoiCTBO IЯ Bblpe3aHnja KpyroB.

BHIMAHHE!

3anpeuaeTc npereH6aTb coeHHnteHbHbI Tpy6oNpOBoM MeJy NcnapTeHem arperaTom. PaInyc n3r6a DoJIxeH COCTaBnTb He MeHee 25 MM.

7.3 MoHTax xOIoAnIbHOro arperata

IpaBnHbI Bbl6op MeCTa MoHTaxa arperaTa IMeET OueH BaxHoe 3HaueHne.ДЯ obecneueHna 6ecnepe6oHno pa6Obl np60pa co6IouaTe cIeDyUOme nyKtbl:

• YctaHOBInTe XOJOniINbHbI aIperaT B cyXOM, 3aUINuEHHOM MeCTe. N36eraIte ycta-HOBKn B6n3N INCTOUnHKOB TeNna, HApPIMep, paDnAToPOB OTOJIpeHnra, ra3OBbIX neuei, Tpy6 IopJeB WObl nT. n. He yctaHaBnBaIte IOd npRMBIM COJHeYbIMn IyuAmn.
• ПО BO3MOXHOCTN, устанавиBaIteхоюньньИarperaT Ha KaTepaX HIXe BaTepeHINHN.

XoNoDnIbHbI aRperaT Moxet pa6OtaTb C HaKNOHOM Do 30^ .YCTaHOBNTe Xono- DnIbHbI aRperaT Ha POBHyIO PNOCKyIO NOBepxHOCTb, YTO6bl OH MOr pa6OtaTb pN 6Oonee CInbHOM HaKNOHe.
- HarpebI B03dyx DoJxH 6ecnpenTCTBeHHo OTBOINTBcR (pnc.14, ctp.7).
- Прн мотaxesхолдьных aferataOBв зakpbitOMnomeшен,нарример, rapdepo6e,Кадовипшkaфчke, Heo6xodmoпpedymOTpebOTBepCTnoCo cbo6oHbIM nonepeyHbIM ceueHem He mehee 200 cm² (25 cm x 8 cm)Дпя пntOHTHO-BbITJXHOb BEHTINJIUIN.
- Cnéinte 3a Tem, yTo6bI He HApU7a7c8 NOTOK BO3dYxa Ha KOHdEHCatope (pnc. 14C, ctr. 7).
- Минимальhoepacstorymexky KOHdeHcTOpOMI npineraIOsei cTeHKOJdoJXHOcoCTaBnTb50MM.
CS-NC15:При монтохе учпьаи Teизобрахене CBерпьногошабноHA (pnc.21, ctp. 11)и монтохны чртж (pnc.22, ctp. 12).

7.4 MoNTaX BHeuHero TepMOperyIaTopa

Mexahnueckn TepMoCTaT

TepmoperyIop MoXe6bITb yCTaHOBneh BHyTpN IINBHe OXnaJdaemoro KOHTeHepa.BHytpenHra TempepaTypa perynpyetcB 3aBNCIMOCTn OT TempepaTypbIOBepxHOCTn HcnapTeTn IIN, dYD-14N nVD-15,B 3aBNCIMOCTnOT TempepaTypbIB NOMeueHIn.

POnKnIOUHTe cnpaHbI KOHeu Ka6eJa DaTHnKa KncapntEno (pnc.15,ctp.8, He dyaVD-14N,VD-15) C nCNoB3OBAHNem 3axmHOn nnactnHb. To npedBaPHTeNbHO CMOHTnPOBaHo Ha VD-14N,VD-15.
Cneinte 3a tem, yTo6bl NINnHa DaTUnKa He cOpnKacanacb B Dpyrom MeCTc Hcnapntenem INB BCaCbIBaIOUIm Tpy6oNpOBODOM.

YcIpoIcTBo ynpaBneHnA TEC

PerynToc TEC (yctpoicBo ynpaBneHn) doJxhen 6bIb yCTaHOBHe BHe oxnaJaemoro KOHTeHepa. PerynpoBaHne BHyTpEHHe NEmpepaTypb BiINONHReTCB 3aBNCIMOcTN OT TempepaTybl NOBepXHOCTN IcnapTeJIa.

IaTnK TempepaTypbI yXe 3aKpenH Ha aKKymyTope 3Heprn.

CoedHnTe DaTnK TemnepaTypbic yctpoiCTBOM ynpabNeHnA TEC nocpeiCTBOM 1TEKePHoro pa3bema.

Mонтax OДнopa3OBbIX MyΦT (He ДЯ CS-NC15)

BHIMAHNE!

ToIbKO NiUa, KOtOpBIE O6nadaIOT OINbITOM N 3HaHnAIMN B O6NaCTN XoNoDInbHOJ TexHOnOgHn, MOrT npincoeHNrTb Ondopaa3OBbIe MyoTb. Heo6XODIMO CO6nOdaTb O6uHne NOnoxeHnno O6paueHnC xnaDAreHTAM!OdHopa3OBbIe MyoTb IOnxOaT dIra NODKnIOUeHn XoNoDInbHbIX arperaTOB ToIbKO OAnH pa3. NobTOphOE OTKpbITHe nII HnepaBnIBHOe NODKnIOUeHne MyoT npINBOaNT K NOHON JOTepe XnaDAreHTaN K OTKa3yXoNoDInbHOro aRperata!B TaKnx Cnyaay Dba paHee NODKnIOUeHHbIX qactN XoNoDInbHOro aRperataDoJIxHb6bTb Pa3O6paHbI N OTnpaBnEhbl Ha 3aBOd, Tde Ondopaa3OBbIeMyoTb 6ydyT 3aMeHehbl, a N3DeJIne NOnONHeHo XnaDAreHTOM.

Два KMоно entа XonoДиьHOrO arperaTа -Исnapnteь N KMорессорHo-KOHdeHca-Topны arperaT - NOCTaBnIOTcR OTeNbHO. KMоно entbI COeINHЯOTcR OdHopa3OBbIMN MyoTaMn. KOnuYeCTBO XnaIaReHtA, Heo6XODmOE IЯ 3KcnIpyatauN BCero XonoДиьHOrO arperaTа, yxe copejxITcR B DByx KMоноentax. ПОТOMy nocneJyIO-Ⅲe 3aONHHeHne XnaIaReHToM He Tpe6yETcR.

Co6epnte kOMnpccopno-KoHdEHCatOphny arperat n 6nok ncapnte.
CHIMITE 3aunthbIe KOJIpaKn I 3aIpyuKn C HENpncOeHHeHbIX NOnOBIN OHOpa3OBbIX MyoT KOMnpccopHo-KOHdeHcTopHOro arperata n 6NoKa nCnapTeJ.

OcToPoxHo oUHCTnTe ceIIO MyOeTbI n pe3b6oByIO NOBepxHOCTb, YTO6bl npedOTBpaTtB nonaHaHne rpr3n INN INHOpOdHOrO MaTepnaIa B CnCTeMy.

BHIMAHNE! Onachoctb yteuek xlaadareHTa

• Bcerda nCnoB3yIte Dba KIIOua npn 3aTARIBAHIN ODHOPa3OBbIX MyoT, YTO6bl IpeDOTBpaNTb CkpyuINBaHne Tpy6!
• Повторноюваные однopa3OBbIX Myot He Дураетс!
• OnpeDeHnTe, DoCTyn raeuHbIM KJIIOUOM K KaKOMy I3 DByX COeINHeHn CnoxHee n Chaayana NODKnIOUHTb erO.
• Bcerda coeHnIte TOnbKO OAnHO CoeHNHeHne OAnHopa3OBOm MyoTbI, a 3aTeM BToPoE.

YKA3AHNE

yIIOHTHNTbHOe KOJIbO IO ABnETCr IpOMexyTOUHbIM yIIOHTHeHEm BO BpeM HaaIbHOrO NODKnIOueHnOdHOpa3OBbIX MyoT. 3To yIIOHTeHbHOe KOnbO NcNoB3yETCra TOnbKO dIra HaaJIbHOrO yIIOHTHeHn MExdy OTBepCTnEM dnaoparMbI IN KOHeuHbIM MeaIINueCKm yIIOHTHeHnEM. TepMeTuHoe yIIOHTHeHne DOCTnRaETcRA ToNbKO MeaIINueCKo CBz3bIO MEXdy DByM rONyMyoTaMn.

Hahecnte xoIOnIbHoe MaCNo Ha BHyTpEHnE N BHeUHne pe3b6bN BHyTpEHnE onpaBKn (pnc. 16, ctp. 8).
IopKnIOuHTe DBe NOnyMyOToBn CNaHaNcHHTte Hx OT pyKN (pnc. 17, cTp. 8). He nCNoIb3yIte raeuHbN KIOU!

Odnopa3OBaMycTa c coeHHntbHOI raIKoI:

Ппвntte поуфу coeHHTeBHO raKc C nCNoIb3OBaHneM raeHoro KIOUa pa3Mepom Ha 21 MM n RaeHoro KIOU pa3Mepom Ha 19 MM Do KOHca HHTn pe3b6bl DO TOrO, KaK NaHET OUIuTaBcra 3aMeTHoe cOpOTnBHeHne. Eue He 3aTnBaTe pe3b6oBOe coeINHeHne.

TaeuHbI KnIOU pa3MepOM Ha 19 MM cnyXHT haNpaBnIOSeI npI npINHcNBAHN COeINHNTeNbHOI raIKN.

CoeHHHeHne Ondopa3OBoM MyΦTbIC BHeuHne pe3b6oH:

Ппвntte поуфу coeHHTeBHO raKc C nCNoIb3OBaHneM raeHOro KIOUa pa3Mepom Ha 21 MM n RaeHoro KIOU pa3Mepom Ha 16 MM Do KOHua HHTn pe3b6bl DO TORO, KaK NaHET OUsuTaBcra 3aMeTHoe cOnpoTINBHeHne. Eue He 3aTgNBaTe pe3b6OBOe coeDInHeHne.
TaeuHbI KJIou pa3MePOM Ha 16 MM CnyXHT dJa ydepXaHnI npi npBnHcBaHnI CoeHNHTbHOJ raKn.

NcnoNb3yra KaapHdaa, HapncyIte nnHIO OT coeHNHTenbHOr raKndo KPOHSTeHa npOTnBONoJoxHOr nOmyoTbl.
Tenepb nnotho 3aTnHte coeHHntbHyIO raIKy c MOMeHTOM 3aTJKKN 30 Hm npne 1/4 o6oPota. CmeueHne nnHn NOKa3bBaET, HACKONbKO cnIbHO 6bla 3aTMyTa ODHopa3OBa MyOta.

3TOT nocneHn XoH Heo6xOaM, YTO6bI oBecneuHTb rePMeTuHOCt b coeHNHeH Nmexdy nOpymyqTaMn.

YKA3AHNE

PacctoHne MeJy Haayanom CoeHNHTbHO raIKN u WeCTnIpaHHKOM BHeUHe pe3b6bI He DoJIxHO npeBbIaTb 3 MM (pnc.17, cTp.8).

BbIOnHnTe npOBepky repMeTnUHocTm MycTOBbIX coeINHeHn. 3To rapaHTnpyeT, UTO ODHopa3OBBie MycTBI ppaBnBHO NOKNIQUeHbI, N yPnOTHeHne cyHKUNo-HaNbHO.

7.5 Ппсоeненгнхолдьногorarperata

PoiKlIoueHne K aKKymyIaTOpHo6aTaapee

XoNoDnIbHbI aIperaT moKeT pa6OtaB oT nCTOuHnKa noCTOaHnOro HapJxHn 12 B nn 24 B.

BHIMAHHE!

Bo n36exaHne noTepb HnprXeHn mOuHocTn Ka6eNb DOxKeH 6bITb KaK MoXHo KOpOe.

I He peKOMeHdyeTcNcNoB3OBaTb DOONHHTeNbHbIe BbIKIOuAteN, ITe-KepeIINpaCnppeDEnITeNbHbIe KOpO6Kn.

OnpeDenite Heo6xOIMoe nonepueHoe ceeyne Ka6eB 3aBnCmOCTn OT erO dnnHbI nO pnc. 18, cTp. 8.

PonchenienKpnc.18，cTp.8

Ocb KoopdHaT

3начени

Блok

IДинhaKa6eЯM

Фпосячhoe ce�енue Ka6eЯ MM²

BHIMAHNE!

Co6nIoJaIe npaBnIbHyIO nOJIrpHocTb.

Передпервим ВВODOM yCTpoIcTBA B эКСПУаТAUHIO y6eДNTecb TOM,чTO pa6O-uee habржehne ndeHTNUHO habprжehNIO aKKyMylTOpa (CM.3aBODCKYIO Ta6nUky).
PoiKIOUHTe XOIOINbHbI aRperat

• NO BO3MOXHOCHTN, INPAMOK K NONIOCY 6aTapeN, INN
  -Kpa3bemy,KOTOpbI 3aunuHnpeoXpaHnteHMeHe MeHee YemHa 15A (npn 12B)nn7,5A (npn24B).

BHIMAHNE!

Ipejde yem noKnHunbYcTpoNCTBO 6bICTPON 3apAkn,OTcoeHNHTe XoNoHnBn arperaT n dpynX notpe6nteneN OT aKKymyTopHO BatapeN. IepenapJxgeHne moXeT NOBpeINb 3JIeKTPoHnOe o6OpydoBaHne noKnHouEnhbx notpe6nteneN.

XoNoDnBbI aIperaT OcHaIeH 3NeKTpOHHO CnCTeMoI, 3aUuIaIOSeI erO B cIyae He npaBnBHO IOnpHocTI. OHa 3aUuIaET XoNoDnBbI aIperaT npI npicoeiHeHH K 6aTaapee.

Поdkлioченк сети 230В

PPEyPEXKDEHNE!

He 6epntecb 3a BnIKN N BbIKNoaTeNN BNaXHbIMn pyKaMn INI nCTo HOrAMn Ha MOKpO NOBepxHOCTN.

• Ecnn oxnajaIOoee yctpoiCTBO Ha 60pTy kaTepa pa6oTaet ot 6epeROBcETn 230B, Heo6xOIMO yCTaHOBTb aBTOMaTNUeCKN BbIKIOuAteIb DnΦΦepeHuaNbHOJ 3aUHTb I MeKdY cETbIO 230B IN OXnaJaIOUIM yCTPOiCTBOM.

PpokohcylbTnpuyTecbco cpeunanCTOM.

Дяэкспунашихолдьного arperata ot cetn 230 BиспобуITE bIpЯMuTeNB

• CoolPower EPS100對於 yctpojCTB C KOMPpeccopom BD35F (cepy 50/80/CS/CS),
  CoolPower MPS 35 Дя устpoист в с компессором BD 35F (серя 50/80/CS/CS),
  -CoolPowerMPS50dnyyctpoBcKOMnpceccopmBD50Fcepn90)

YKA3AHNE

BbIXoHoe hAnpXeHne yKa3aHHoro BbIPnMnteY coCTaBnIeT 24 B. POMnHTe o6 30m npn pO3dHeM nOdkNIOUeHN dpynx nOTpe6nteN.

8 IcnoIb3ObaHne XoIoNIIbHoro arperaTa

8.1 CoBeTbI No 3Heproc6epexeHnIO

Pa3MeCTIe XOJOniNbHbK B XOpOIO npOBetpNBaEMOM MeCTe, 3aUINueHHOM OT pRmBIX CONHeuHbIX NuyeI.
-ДаиTe TeПьIM 6ПЮДам OXладИТьС,прждчЕм NOCTaВNTь INX B XОЛОДИньНИK.

He otKpbBaIte oxnaXaIOUoiN KOHTeHep YaIe, Yem 3TO DeIcTBnTeNbHO Heo6-XOIMMO.
He octabnay Te DBepuy OTKpbToI DonbIe, Yem 3TO DeICTBNTbHO Heo6xOIMO.
- OTtaNBaIe OXnaJdaIOuI KOnTeHep, KaTToNbKO 6pa3OBaIc CNoI NbDa.
- Избегаитейнишеньизку БHyтpeHHK
- Perylaryno ouuuaite KOHdeHcTOp OT 3aIpy3HeHn I PbInN.
- Perynapno ouuua Te ynpntHeHne KpbIshKn.

8.2 BboD xolodnIbHoro arperata b pa60Ty

Pn6opbl 6e3 yctpoiCTBa ynpabNeHnTEC

BknIOuHTe xoJOnOINbHbI arpeaT, NOBepHyB KHOJIky ynpaBneHn no YacBOy CTpenKe(pnc. 1 A1 nnn B1, ctp.3).

EcnBbIOBepHeTe KONKy ynpaBneHn DaIbSe,TO CMOxete peyNipOBaTb TempeAtpy.YcToiCTBaC cyHKuHn e AKKymJrTopa 3Heprn DOONHHTeNbHO IMeIOT KONKy 6paueHn KaKymJrTopy (pnc.1 A2, cTp.3).

YKA3AHNE

Ecnn KpaChbI CBeToNDIO MInraEt Hnn CBeHTcR, 3TO O3Naayet, YTO NMe-ETcHEnCnpaBHOCTb HcNCTema He rOToBa K pa6oTe (CM. Ta6NtuH enCnpaBHOCTe B IIN. «CBeToNDIO Ha TepMoJneMeHTe (pnc. 1 2, ctp. 3)» Ha cTp. 291).

Pn6opblc yctpoiCTBOM npablenia TEC

Приборы сухтоювом упаьени TEC воваясь в работу паьньим вькноател (рис. 2 6,ст. 3). 3a tem можно отergyниювать Tempepatу ретуларopom Temперату (рис. 2 5,ст. 3).

8.3 BbIBo4 XoIooHOBHO arperaTa n3 pa6oTbi

Pn npekpaeneHHN 3KcnpnyataunxONoHbHO arperaTa Ha dNITeNbHbI cPOK co6nOdaTe cneDyUoHn nopAOK DeiCTBn:

Пиборы 6e3 yctpoiCtBa ynpaBneHnA TEC: ПовернITE KhoNkY ynpaBneHnA B nOToXeHnE O.
ПиборысустюствомуnpаьеняTEC:ВыкночteустpoистBOпаьим BBIKNUOaTelem(pnc.26,стp.3).

OTcoeHNHe Ka6enb NHTaHnO T aKKyMnyTOpa INN BbITAHte 7TeKepe Ka6eI NaOCToHHOrToKoA n3 BblpMaNTeI.
OuHCTIe XoNoDnBHNK.
OCTaBbTe IBepuIy INN KpbIuKy CnErKa OTKpbITOn. 3TO npEDoTbpaNT BO3HKnHOBeHne 3aNaXOB.

9 IcnoIb3OBaHne aKKymyTopa XoIoda

9.1 Oprahby nppaBHeHn HnDnKaun np6OpOB cyCTpoiCTBOM nporpaMMHoro nppaBHeHn TEC

Пос. на рис. 2, Поссанne стр. 3
1 зелень Иndикатор: указываet, чTO komпессop pa6otаet.
2	Желты сбетонод: указываet на то, чTO вichteший Incstochnik питаня рпс-cуствует (нарpopжени вшиpe 13,5 В ип 27,0В).
	Сbetонод мигаet, ecпн наpopжени вichteшия Incstochни рпсш-komнике (нарpopжени ≤ 10,7 В ип 21,7В. Берся E: ≤ 10,7В ип 22,0В).
3 Красны сбетонод: указываet, чTO akкументор pa3ржаetся • нахатием на коньу образшиени К akкументopy • ОTKПЮЧЕНИЕ при поиненьом наpopжени (нарpopжени ≤ 10,7В ип 21,4В. Берся E: ≤ 10,7В ип 22,0В).
4 Кнорka образшиени К akкументopy: перрываet pa6otу komпессора, пoka • несят Incspльзована наковлени зашигия ддя пюиз Bodоствахолда • Рoscп поиненьогу наpopжени随意 6удET сCHOBA yctahовпен Ho наpop- жени пitaлия OT вichteшие Incstochника.
5	Perулайтор Temпегатурь: поЗвоггет установпь Temпегатурь в зоhe охлax- дени по мера Heo6хodimoc'tи Мин. (nevый пeding) = насточа наименьшей Temпегатурь Мakс. (правий пeding) = насточа наимьшей Temпегатурь
6	Главный Великий taiь: по Великий и Великий охлaxдаюшERO устroduства. Пожени O = Великий Пожени - = Великий

9.2 Φункциаakkyмлгетopaхолoda

Функшиаakkyмлгорахолда rapaHTnpyeT,чToЗнргдпюн3вODCTBaхолда NaKaПиВаeТСАВТМATИЧЕСКИ (do 8 yacOB),ecnIMeETcdoCTaTOUHЯэNeKTpNueCKaMOUHOCtB，HaNPIMeP，prnПNTAHINOTceTeBOrO aDAntepa.

O6paueHne K haKoPHeHHOMy XOnOdy BbIOnHЯETc

• aBTOMaTnueckn npN doCTnxEHN HaPRAxEHN BbIKIOUeHNAcTp.279)
• Или Врууную Нажатуем Кнокки образецни К akкумларotopy (рис. 1 A2 ини рис. 2 4,ст. 3).

YKA3AHNE

O6paueHnE KaKymyTOpy XoNoa MoXeT 6bITb BbINHeHO BpyHyTOIbKO B TOM Cnyae, ecn OH paHee 6bl NOnHOCTbIO 3apJxKeH.

AkkymyIaTOp XOJOna aBtOMaTHueCKn CHOBa 3apJxaeTc,

• ecnn npeBbIeHo HappexHne NOBTOPOBTO BKNIOUeHn
• INN aKKyMnyTOp NcyT, IN Bbl BbIKNoaTe yCTpoiCTBO N CHOBa BKNIOaTe, INCnONb3yra KHOkky UnpaBneHna (pnc. 2 6, ctp. 3pa6oTaET TOnbko Ha VD-06).

BHIMAHHE!

EcnBbO6paaaTeEcK aKKMyTOpy XoNoa, XOTaMeETcR NHTaHne OT BHeIHeRo NCTOChNka-HanpImep, YTo6bl PpeDoTBpaTHTb Wym OT pa60tBI KOMnpeccopa-TO BbIKIOUHTe arpeRa TnaBHbIM BbIKHOuataTe- nem (pnc. 1 Bl nn pnc. 2 6, ctp.3).

YKA3AHNE

1 3aшистhoe откlioочице 6batapeni П robерпь наразецке 6batapeni, пpe- doхсантуль и посячесенье kaбеля
2	Олковые по посяртузке вентлиаяtopа	П robерпь ток вентлиаяtopа кондцию- нера и с nanopитей:су金融市场ецелевое заоченье <0,5 A

3 HeicnpabHocTb nycka komnpeccopa Pa3rpy3ntb cnsTeMy oxnaXeHnia:

• O6ecneuHtB xOpoUyIO BeHTnIaHIO BOKpyr xOJIoNlNbHOro arperaTa

• XpaHtB ppeDbapITeNbHO oxnaXeHnHe TOBapbl

4 Œткlioуене по перрузke komпес- copa

Разгузntь систему oxлaxдени: • Осесеньчыхорошую вентличин Вок рухлочи • Xранitsь п徝варительно oxлaxдени- нble TOВарbl

5 3aши测定 OТКПЮЕНИЕ ΕЛЕKTРОПИКОД Pa3rpy3NTb систему oxлaxденя:

• 06ecпeчтьхорошю вентличинов ВOKргхондунов arperatura

Henschnpabnoctb	Возимныпprочны	Устранения
UT=0В Соедиени мени akкуларTopOM -э点点头юноюпрравно	Bocstahobintь сождени
Henschpавен павный vyк nullуать (сплиимеетс)	Замен'tь павный vyк nullуать
Перегордопоннitelов поалейов почхогentь (сплиимeетс)	Замен'tь р dedoxранить
UT£≤UBKЛ	Спшkomникое наразжени akкулаяtopа	Зардпь akкумлаяtop
Полытka рунca c UT£≤UBkЛ	Ос自主创新е кабельhoe сождени akкулаяtopа	Восstановпь сождени
	Плухийkontakt (kopрозя)
Спшkomникоа EMКOSTь akкулаяtopа 3ameten'tь akкумлаяtop
Спшkomникоа nonepuchode счени kaбеля	Замен'tь кабель (pres. 18,ст. 8)
Полытka рунca c UT3≥UBKЛ	Спшkom виске темпера typа okружа-юшей среши	-
	Нedoстаточая вентлищя и/и охданеities	Обесенье лучую р pri-TOUHO-Bытяжны вентлиади- цюхлodинho arperera ta
Заграден кONDENcaTOP Oчир_STь кONDENcaTOP
Henschpавен вентлиарTop (сплиимeетс) 3ameten'tь вентлиади

UT HapjekHe MeJy NOnOxHbIM N OTPuCatbHbIM BbIBODOM 3NeKtpOHHO MOdYn

UbKn HapjxHne BkIIOueHnnaeKtpoHOro Mdyy

Ubbln Haipjxehne OTKIOueHn 3NeKtpoHOro Moyny

CnHsKOM Hn3KaBHyTpEHHa TeMpehpaB nOOnXeHN peYJrTopa «1»

HéncnPabHocTb	Возможные пчHHы	Устранения
Компессop pa6obTaet нелретьно	ОсутствуET контакдатчika Термocтata сInscapитейм	Зakpenпь датчik
	HéncPapBen TepMocStaT 3amehnTb TepMocStaT
Компессop pa6obTaet Долно	В морозильно камеpe 6bINO 3amopo- жени 6овьшoe кonsчесТВ поюкTGВ	-

Moohocb oxlaXdHnnaaet, BHyTpeHHra Tempepa typa pactet

HéncnPapBnOCTb	ВозmosхьieПрочны	Устранения
Компессop pa6oTaetdoно/нeнрерыВио	ОБлededен ИсnapITEь Pa3mOp03ntb ИсnapITEь
	Спшkom Вьсокая TempepaTypa okpуха-юше ср従ы	-
	Небостаточая В entinяшьи и/и пи oxлax-дени	Обесneyт b lyчшую pri-TOUHO-BbITJxHyU BENTINЯ-цию xOLOДильHorO arperaТа
	Загразен кONDecHcatop Oчир_STь кONDecHcatop
	HéncPapBEN В entinятop (ecni Imeety) 3amehite BENTINЯtop
Компессop pa6oTaetpedkо	Нizкий зарад akkumplЯtopа 3aporidnyakkumplяtop

Heo6bHbIe Wymbl

Henschpanbnoctb	Возможные想不到	Устараленne
ГROMКOE Гудени Сетаьхолдунно Контuya не мочettingсвобODно калеба tcя (прилегаetксынке)	OсторожиИЗОГИТБ детаь
Постороннипраздmet зжат менихолдль (ызпся отмоток	Уданип \Инорodн\праз-met
чим (при разпobote В entилаяtopа (ecлипем-etся)	Очир(п \КрвльчaТКу Вentи-потра

13 Texhnueckne xapaKtepnctnkn

	50 54 55
Мамс. объемхоло- дINьногиКамеры:	80 п 130 п
Повodимое наразож- néve:	12 B=== пп 24 B===
ПOTрблелмая мош- ность:	35-40ВТ,Взависимости OT тпа История
Колочевохлada- г entа:	28 кг 35 кг
Эквваient CO2:0,040Т 0,050Т
	50 54 55
ПOTENZNAN ПОБал- ного пOTENZNES (GWP):	1430
Размеры (LU x B x Г), ММ:	315x140x170 386x155x130 220x160x220
Вес: 3,74 кг 6,0 кг 6,5 кг
	84 85 86
Мак. обьемхол- дINьно Камеры:	250 n
ПОДВODIMоЕ нараз__ пи: Колочьохлада- rentа:	12 B-==ни 24 B-
ЗвИВалent CO2: 0,064 t	45 r
ПOTENZNAN ПОБал- ного пOTENZNES (GWP):	1430
Рazмеры (LU x B x Г), ММ:	386x155x130 220x155x220 220x230x177
Вес: 6,0 кг 6,0 кг 6,5 кг
	94 95 96
Мак. обьемхол- дINьно Камеры:	400 n
ПОДВODIMоe нараз__ пи: Колочьохлада- rentа:	12 B-==ни 24 B-
ЗвИВалent CO2: 0,086 t	60 r
ПOTENZNAN ПОБал- ного пOTENZNES (GWP):	1430
Рazmеры (LU x B x Г), ММ:	386x155x130 220x155x220 220x230x177
Вес: 6,0 кг 6,0 кг 6,5 кг

	CS-NC15
Мамс. объемхоло- дINьноги камерbl:	250л
Пов Bodимое наразож- нe:	12В===пп 24В===
Колчесво xлада- г entа:	60r
Эквваient CO2: 0,086t
ПOTенцал ллобал- ного поелени (GWP):	1430
Размерbl(ЛXxВxГ), MM:	360x255x275
Вec: 8,5 кг

	VD-01 VD-02 VD-03 VD-04
Мак. об悔холо- д��ночи Камеры等相关 попунератовий ИЗ- л所以我 ТОПУНСЕ 35 мг:	80 р 30 р 170 р 130 р
Мак. об悔холо- д��ночи Камеры等相关 попунератовий ИЗ- л所以我 ТОПУНСЕ 50 мг:	100 р 50 р 200 р 170 р
ПOTranceяемая мош- ность:	35 Вт 35 Вт 50 Вт 45 Вт
Нарожени	12 В--- пп 24 B---
Колочево xлада- rentа:	17 кг 20 кг 30 кг
Эквалень CO2: 0,024	4Т 0,029Т	0,043Т
ПOTенцал побал- ногу пotерлесни (GWP):	1430
Разmersы (ЛД × В × Г), MM:	300x245x110	275x215x25	380x230x82	375x255x100
Вec:	1,5 кг	1,0 кг	2,0 кг	1,5 кг

	CU-50 +VD-01	CU-50 +VD-02	CU-50 +VD-07
Мак. объемхолдуновamyamеры рпниуретаноюи злочи пошимо 35mm:	50 п 30 п 60 п
Мак. объемхолдуновamyamеры рпниуретаноюи злочи пошимо 50mm:	75 п 50 п 80 п
ПOT repeяемая мош-hocь:	30Вт
Температура: okружаяшая: 32°C, Внтуменя: 5°C

	VD-05 VD-	07 VD-08 VD-09
Мак. об悔холо- д��ногий камеры р� попунератанови ИЗ- л发起ч.TОПУС.HО 35 MM:	130р 100	160р 160р
Мак. об悔холо- д��ногий камеры р� попунератанови ИЗ- л发起ч.TОПУС.HО 50 MM:	170р 130	180р 180р
ПOTranceюся моч- ность:	45ВТ 35ВТ	60ВТ 60ВТ
Наряжени	12В---пп 24В---
Колочево xлада- г entа:	3	0	Κ	4
Эквалent CO2:	0,043T	0,064T	0,021T	0,093T
ПOTенцал побал- ного пotерlenя (GWP):	1430
Разmersы (ЛД × В × Г), MM:	375x350x25	255x210x90	450x270x340	365x140x270
Вec:	1,5 кг	1,5 кг	2,0 кг	2,0 кг

	VD-14N VD-15 VD-18
Макс. обьемхоло- дINьногй камеры рп получесныngовииЗО- лЯцни.TOLПИСНО 35mm:	300р200р100р
Макс. обьемхоло- дINьногй камеры рп получесныngовииЗО- лЯцни.TOLПИСНО 50mm:	400р250р150р
ПOTranceбяемая мош- ность:	80ВТ60ВТ45ВТ
Напожения	12В===ип 24В===
Колоченьюхлада- г entа:	15кг
Эквinascent CO2:0,02T
ПOTенцал побал- ного пotерлени (GWP):	1430
Разmersы (ЛXxВxГ), MM:	220x275x65220x275x65350x250x25
Вес:2,5кг1,5кг1,5кг

	VD-16 VD-21
Мakc. объемхоло- дINьногй камеры рpr покуретанои30- л条иною 60mm:	130п 250п
Мakc. объемхоло- дINьногй камеры рpr покуретанои30- л条иною 100mm:	200п 300п
ПOT repeяемая мош- ность:	60Вт 60Вт
Напожения	12В===пли 24В===
Колочевхлada- rentа:	40г	10кг
Экванные NT CO2: 0,057 T 0,014 T
ПOTенцел побал- ного пotерlenя (GWP):	1430
Размеры (LU x B x Г), MM:	330x260x1301370x305x10
Вес: 2,5 кг 4,0 кг
	VD-16對於 сөрөн 80	VD-16對於 сөрөн 90
Мак. обьемхол- дINьнокамеры р� пОпүүлүйс敖овий n3O- лүүм төлүнөн 35 MM:	120 n 200 n
Мaк. обьемхол- дINьнокамеры р� пОпүүлүйс敖овий n3O- лүүm төлүнөн 50 MM:	200 n 250 n
ПOTрблгemsma мош- ность:	65ВТ80ВТ
Нарожени	12В----unn 24B----
Колчестохлada- rentа:	40 r
эквiableNT CO2: 0,057 T
ПOTенцел побал- ногу пOTерlenя (GWP):	1430
Рazмеры (LU x B x Г), MM:	380x300x62
Вес: 5,0 кг