T3PM - Контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Педальный блок для симулятора руля
Бренд	THRUSTMASTER
Модель	T3PM
Совместимость	Базы рулей Thrustmaster для PC, PlayStation и Xbox
Количество педалей	3 (газ, тормоз, сцепление)
Регулировка высоты	Да, с помощью шестигранного ключа 2,5 мм (несколько положений)
Регулировка расстояния между педалями	Да, 3 положения на педаль
Регулировка наклона	Да, 2 положения на педаль
Сменная пружина тормоза	Да, 4 конфигурации: мягкая, средняя, жесткая, очень жесткая (комплект входит в комплект)
Калибровка	Автоматическая при подключении
Крепление к подставке	Через 5 резьбовых отверстий M6 (винты не входят в комплект)
Кабель подключения	RJ12 к базе руля
Питание	Через базу руля (без внешнего питания)
Материал накладок педалей	Металл
Комплект поставки	Шестигранный ключ 2,5 мм, дополнительная жесткая пружина, фиксирующий стержень, проставки, эластомерная подушка
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства или растворители.
Безопасность	Не используйте босиком или в носках. Риск защемления. Хранить в недоступном для детей месте.
Гарантия	2 года (ЕС) с момента передачи (см. условия)
Сертификация	CE, FCC
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - T3PM THRUSTMASTER

Как откалибровать педали T3PM?

Калибровка автоматическая. Сначала подключите педальный блок к базе руля, затем подключите руль к консоли/ПК. После автокалибровки руля несколько раз нажмите каждую педаль в игре. Не нажимайте педали во время автокалибровки руля.

Можно ли отрегулировать высоту педалей?

Да, для каждой педали используйте прилагаемый шестигранный ключ 2,5 мм, чтобы открутить металлическую накладку, выбрать высокое или низкое положение, затем закрутить обратно.

Как отрегулировать расстояние между педалями?

Открутите металлическую накладку шестигранным ключом, переместите ее влево, в центр или вправо (3 положения на педаль), затем закрутите обратно.

Как изменить наклон педалей?

Открутите накладку, поверните пластиковый держатель накладки на 180°, затем закрутите обратно. Два варианта: нормальный наклон или более наклонный.

Как изменить сопротивление педали тормоза?

Входящий в комплект набор пружин позволяет 4 конфигурации: мягкая, средняя, жесткая, очень жесткая. Следуйте методу сборки: сожмите пружину, чтобы извлечь стержень, переставьте элементы (проставки, пружину, эластомерную подушку) и вставьте стержень обратно.

Можно ли использовать педальный блок без обуви?

Нет, по соображениям безопасности, не играйте босиком или в носках. Thrustmaster не несет ответственности за травмы.

Как закрепить педальный блок на кокпите?

Используйте не менее двух винтов M6 (не входят в комплект) длиной не более толщины основания +12 мм. Вкрутите их в резьбовые отверстия под основанием.

Что делать, если педали работают неправильно?

Выключите консоль/ПК, полностью отключите руль, заново подключите все кабели (педальный блок, питание), затем перезагрузите. Если проблема не устранена, обратитесь в Техническую поддержку.

Совместим ли T3PM со всеми базами Thrustmaster?

T3PM совместим с базами линейки Thrustmaster для PC, PlayStation и Xbox через разъем RJ12. Проверьте совместимость на официальном сайте.

Как чистить педальный блок T3PM?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные средства, растворители или жидкости. Перед чисткой отключите педальный блок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T3PM THRUSTMASTER

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Педальный блок
2 Дополнительная жесткая пружина (черная)
3 Шестигранный ключ 2,5 мм
4 Крепежный стержень для пружины
5 Верхняя удерживающая головка с шайбой

6 Эластомерное амортизирующее кольцо (белое — Shore 70)
7 Верхняя пластиковая прокладка (красная)
8 Мягкая пружина (серебристая — устанавливается изначально)
9 Нижняя пластиковая прокладка (красная)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.

Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным блоком с босыми ногами или в одних носках. THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.

Предупреждение — опасность защемления во время использования педального блока

* Не допускайте детей к педальному блоку.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где- либо рядом.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

• Во избежание проблем с калибровкой ни в коем случае не подключайте и не отключайте педальный блок от базы руля, пока рулевая система подключена к консоли или ПК, а также во время игры.
  = Педальный блок следует подключать к рулевой системе, прежде чем она будет подключена к консоли или ПК.
• Как только калибровка гоночного руля завершится и игра начнется, после нескольких нажатий педалей они будут автоматически откалиброваны.
• Ни в коем случае не нажимайте педали в процессе калибровки гоночного руля или во время загрузки игры! Это может привести к ошибкам калибровки.
• Если гоночный руль и/или педальный блок не работают должным образом или кажутся неверно откалиброванными: выключите игровую систему и полностью отсоедините рулевую систему; затем заново подключите все кабели (в том числе кабели питания и педального блока) и перезапустите игровую систему и игру.

КРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА К ОПОРЕ ИЛИ КОКПИТУ

Педальный блок может крепиться к различным совместимым опорам (продаются отдельно) с использованием пяти резьбовых отверстий типа М6, расположенных на нижней панели базы. Для этого вверните как минимум два винта М6 (не входят в комплект) в резьбовые отверстия на нижней панели педального блока, пропустив их через полку опоры.

Важно: длина винтов М6 не должна превышать толщину опоры более чем на 12 мм, чтобы не повредить внутренние компоненты педального блока.

Схемы крепления педального блока к кокпитам и другим поверхностям доступны на веб-сайте https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / ТЗРМ, а затем Template — Cockpit Setup (Шаблон — Настройка кокпита).

РЕГУЛИРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

Каждая из трех педалей состоит из следующих элементов:

• Рычаг педали (10) с двумя отверстиями.
• Пластиковая опора головки педали (11) (устанавливается между головкой и рычагом педали) с четырьмя отверстиями.
• Металлическая головка (12) с несколькими отверстиями (девять для газа — шесть для тормоза — шесть для сцепления).

ВНИМАНИЕ: во избежание проблем с калибровкой перед изменением каких-либо параметров педального блока предварительно обязательно отключите USB-кабель руля от консоли или ПК.

Регулировка ВЫСОТЫ педали газа

• Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открытите два винта, с помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
• Выберите необходимое положение по высоте, затем установите на место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.

Регулировка ПОЛОЖЕНИЯ головки трех педалей

• Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открытите два винта, с помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
• Выберите необходимое положение (слева, по центру или справа), затем установите на место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.

Примеры для педали тормоза:

Положение по центру (начальное)

Количество возможных положений головки для каждой педали:

- Три для педали газа

• Три для педали тормоза
• Три для педали сцепления

Регулировка НАКЛОНА педалей

• Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открытите два винта, с помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
• Поверните пластиковую опору головки (11) на 180°, затем установите на место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.

Примеры для педали газа:

Положение с меньшим наклоном (начальное)

Положение с большим наклоном

Количество возможных положений наклона для каждой педали:

- Два для педали газа

• Два для педали тормоза
• Два для педали сцепления

ПРИЛАГАЕМЫЙ КОМПЛЕКТ ТОРМОЗНЫХ ПРУЖИН 4 возможные конфигурации и настройки для силы нажатия тормоза

Этот комплект позволяет регулировать ощущение при нажатии и сопротивление педали тормоза.

Вы можете использовать его или нет, в зависимости от своих предпочтений.

Сопротивление тормоза	Слабое	Среднее(начальное)	Сильное	Оченьсильное
Рекомендуемоеиспользование	Стол Стоп		Опора дляпедального блока	Кокпит
Мягкая серебристая пружина(8)	x	x
Белое эластомерноеамортизирующее кольцо (6)		x		x
Черня жесткая пружина (2)			x	x

1. С усилием потяните на себя нижнюю пластиковую прокладку (9), чтобы сжать пружину, и извлеките крепежный стержень пружины (4) из места его установки.

Метод 1:

1. Установите различные элементы на крепежном стержне для пружины (4).
   Сначала установите нижнюю пластиковую прокладку (9), затем выбранную вами пружину (2) или (8), а в конце поместите верхнюю пластиковую прокладку (7).
2. После выбранной конфигурации установите эластомерное амортизирующее кольцо (6).
3. Отрегулируйте верхнюю удерживающую головку с шайбой (5) и установите ее на место.
4. Сильно сожмите пружину, чтобы установить крепежный стержень пружины (4) на его место.

Видеоролик, демонстрирующий процедуру замены пружины, доступен на веб-сайте https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / ТЗРМ.

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствие для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствие для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.

Данная гарантия не подлежит передаче.

Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.

Дополнительные условия гарантии

В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).

С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

THRUSTMASTER®

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов электрического и электронного оборудования.

Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на изделие, руководство пользователя или упаковку.

В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную переработку. Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды.

Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов.

При пользовании изделием учитывайте следующее. Цвета и украшения могут различаться. Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 16 лет и старше. Использование данного продукта детьми младше 16 лет недопустимо.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.