CWO50E - Штопор CUISINART - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWO50E CUISINART

Электрический штапор

Производитель: 3sByliss SARL

99 Аваню Аристиц Брлан

92120, Монруж Франция

Fax [phone]

Сделанов Китае

Дата производства (недели, год) ок на товаре

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

FAC 2020/08

U IB-19/047B

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni

1. Правила безопасности ..... 57
2. Вступление ..... 62
3. Характеристики и комплектация ..
   изделия 63
4. Руководство по экапт Recognitionии 62
5. Руководство по эксплуатации .. 63
6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 63
   В. ЗАРЯДКА ЭПЕКТРИЧЕСКОГО ШТОПОРА63
   С. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СРЕЗАНИЯ
   ФОЛЬГИ 63
   D. ОТКУПОРИВАНИЕ БУТЫЛКИ ..... 64
   ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАКУУМНОЙ

ПРОБКИ-НАСОСА 64

1. Уход и обслуживание ..... 64

Международная гарантия ..... 65

1. CONSIGNES DE SECURITE (INSTRUCTIONS ORIGINALES)

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL!

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОПРИБОР, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ!

• Данный электроприбор использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами с недостаточным опытом или знаниями, только если только они находятся под надлежащим наблюдением, или если им были даны инструкции по безопасному использованию прибора, и риски, связанные с использованием прибора, были ими осознаны. Дети не должны играть с данным электроприбором. Уход за прибором не может производиться детьми, если они не находятся под надлежащим наблюдением.

• Данный электроприбор предназнач исключительнодлядомашнегоиспользования. Прибор не предназначен для эксплуатации на кухнях коллективного пользования для персонала офисов, магазинов, а также в любой другой профессиональной среде. Прибор не предназначен для использования в гостевых домах, на фермах, клиентами гостиниц, мотелей и других учреждений проживания, типа гостевых комнат.

• Аккумуляторные батарейки, которым оснащен данный электроприбор, не подлежат замене.

• В электроприборе испол перезаряжаемые аккумуляторные батарейки: их следует извлечь перед утилизацией прибора. Для более подробной информации об извлечении батареек свяжитесь с фирмой Cuisinart: www.cuisinart.com

- Не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания поврежден. При повреждении шнура питания немедленно прекратите использование электроприбора. Замена поврежденного электрического шнура должна осуществляться производителем. Никакие виды ремонта не должны выполняться пользователем.

• Для зарядки аккумуляторных батареек пользуйтесь только зарядным устройством, включенным в комплект поставки электроприбора (модель YLJXA-E090008).

• Внимание: электрический штопор очень острый. Обращайтесь с ним крайне осторожно. Чтобы не пораниться самим и избежать поломок электроприбора, не приближайте к отверстию прибора руки или кухонную утварь.

• Электроприбор не предназначен использования с внешним таймером или дистанционным пультом управления.

• Перед тем как воспользова электроприбором или его аксессуарами, обязательно проверьте их состояние

и убедитесь в отсутствии видимых признаков повреждений. Не пользуйтесь электроприбором, если он поврежден или если он падал.

• Никогда не доставайте вилку из розетки, потянув за электрический шнур.
• Не погружайте сетевой адаптер, зарядное устройство и корпус электроприбора в воду или иную жидкость.
• Не наматывайте электрический шнур вокруг основного корпуса во время или после использования электроприбора.
• Чтобы аккумуляторные батарейки были всегда заряженными, можно без опасений оставлять электроприбор включенным в сеть, когда вы не пользуетесь им. Однако если вы не пользуетесь электроприбором в течение длительного периода времени, а также перед сборкой, демонтажем или очисткой прибора, его следует отключить от сети.
• Не допускайте короткого замыкания клемм питания.
• Пользуйтесь электроприбором только помещении, на прочной плоской рабочей поверхности.
• Розетка, в которую включается зарядное устройство, должна находиться на удалении от кухонной раковины и от горячих поверхностей.

• Не пользуйтесь удлинителем. Включайте зарядное устройство непосредственно в электрическую розетку.

• Для зарядки электроприбора не пользуйтесь розеткой, установленной вне помещения.

• Используйте электроприбор только прямому назначению, в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
• Не вставляйте никаких предметов в отверстие штопора.
• Не перемещайте зарядное устройство, взявшись за шнур питания.
• Отключите электроприбор от сети, если вы не пользуетесь им, а также перед его очисткой.
• Не трогайте и не регулируйте механизм штопора и спираль. Держите штопор только за корпус.
• Не прикладывайте усилий, когда используете штопор для открывания бутылок, и никогда не пытайтесь ускорить работу механизма. Штопор эффективнее всего работает на предусмотренной скорости.

ВНИМАНИЕ: полиэтиленовые пакеты, в которые уложен прибор или его упаковка, могут представлять собой опасность. Держите пакеты в местах, недоступных младенцам и детям.

Не пользуйтесь пакетами в колыбелях, детских кроватках, колясках или манежах для детей. Пленка может приклеиться к носу и ко рту и воспрепятствовать дыханию. Пакет не игрушка.

WEEE (ОТХОДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ) - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Во всеобщих интересах и с целью активного участия в защите окружающей среды и здоровья людей:

- Невыбрасывайте отслужившие изделия вместе с несортированными бытовыми отходами.

- WEEE (отходы электрического и электронного оборудования) должны собираться отдельно.

- Используйте доступные в вашем регионе системы возврата и сбора, предназначенные для WEEE (отходов электрического и электронного оборудования). Таким образом, отдельные материалы могут быть переработаны, использованы повторно или утилизированы.

• Обеспечивая правильную утилизаци отслужившего изделия, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека из-за возможного содержания в нем опасных веществ.

Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, обратитесь в местную службу утилизации бытовых отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫХ БАТАРЕЕК

• В некоторых аппаратах Cuisinart используются перезаряжаемые батарейки. Эти батарейки должны быть вынуты из аппарата до его утилизации.
  • Перед извлечением батареек отсоедините аппарат от сети.
• Извлеките батарейки, осторожно открыв корпусаппарата при помощи соответствующих инструментов; сдайте батарейки в пункт приема данного типа отходов.

Обратитесь в Cuisinart для получения дополнительной информации относительно способа извлечения батареек.

2. ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем Вас с покупкой электрического штопора Cuisinart!

В течение вот уже более 30 лет Cuisinart производит высококачественное кухонное оборудование. Все изделия Cuisinart отличаются исключительной долговечностью, весьма просты в использовании и каждодневно демонстрируют свои выдающиеся эксплуатационные качества.

Чтобы поближе ознакомиться со всеми нашими изделиями и с идеями рецептов, посетите сайт www.cuisinart.eu.

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

1. Стрелка на переключателе, направленная вверх: нажмите, чтобы снять пробку со штопора
2. Стрелка на переключателе, направленная вниз: нажмите, чтобы откупорить бутылку
3. Основной корпус
4. Индикатор подключения к сети
5. Индикатор зарядки
6. Зарядное устройство
7. Приспособление для срезания фольги
8. вакуумный насос
9. Сетевой адаптер зарядного устройства (не показан на иллюстрации)

4. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

А. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым использованием рекомендуется зарядить электрический штопор в течение как минимум восьми часов. Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие инструкции по зарядке электроприбора.

В. ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШТОПОРА

Подсоедините сетевой адаптер к задней части зарядного устройства и затем включите адаптер в сеть. Загорится красный индикатор подключения к сети. Поставьте штопор на зарядное устройство, убедившись в том, что он должным образом встал на место и вошел в контакт с зарядным устройством. Индикатор зарядки начнет мигать зеленым светом. Для зарядки электрического штопора понадобится 6-8 часов. Когда электроприбор полностью заряжен, индикатор перестает мигать и постоянно горит зеленым светом. Полностью заряженным штопором можно открыть примерно 80 бутылок вина.

С. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ФОЛЬГИ

Данный прибор оснащен устройством для срезания фольги, которое хранится в основании корпуса. Перед тем как достать пробку из бутылки, необходимо срезать верхнюю часть упаковочного колпачка из фольги. Установите приспособление сверху бутылки. Удерживая бутылку рукой за корпус, поворачивайте приспособление для срезания фольги вокруг горлышка бутылки (см. Fig. 1). Снимите срезанную фольгу: теперь будет видно горлышко бутылки.

ВНИМАНИЕ: Лезвия устройства для срезания фольги очень острые. Не притрагивайтесь пальцами к острым краям.

D. ОТКУПОРИВАНИЕ БУТЫЛКИ

1. Поставьте бутылку вина на плоскую поверхность и крепко возьмитесь за нее рукой.
2. Установите штопор на горлышко. Проследите за тем, чтобы бутылка все время сохраняла максимально возможное вертикальное положение (см. Fig. 2). Если вы держите штопор под наклоном по отношению к бутылке, он не сможет извлечь пробку должным образом.
3. Крепко удерживая штопор рукой, нажмите на нижнюю часть переключателя (со стрелкой вниз). Спираль штопора проникнет в пробку, и затем постепенно извлечет ее из горлышка бутылки. Когда механизм остановился, это значит, что пробка полностью вынута из бутылки.
4. Приподнимите штопор и снимите его с бутылки. Чтобы достать пробку из штопора, нажмите на верхнюю часть переключателя (со стрелкой вверх). Спираль штопора выйдет из пробки (см. Fig. 3).
5. По окончании использования рекомендуется поставить штопор на зарядное устройство, чтобы прибор оставался полностью заряженным и готовым к использованию в любой момент.

Е. ВАКУУМИРОВАНИЕ

1. Установите вакуумную пробку-насос на горлышко открытой бутылки.
2. Нажмите на нее сверху примерно 20 раз, пока не почувствуете сопротивление.
3. На верхней части пробки-насоса нанесены цифры от 1 до 31 для обозначения дней месяца. Поверните эту верхнюю часть до цифры, обозначающей дату установки вакуумной пробки на бутылку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Бутылку с установленной на ней вакуумной пробкой следует хранить в вертикальном положении. В противном случае вино может вытекать из бутылки.

1. Чтобы снять вакуумную пробку с бутылки, достаточно потянуть за нее вверх.

5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда отключайте прибор от сети перед уходом за ним.

Чтобы очистить корпус электроприбора, протрите его чистой влажной тканью.

Никогда не погружайте сетевой адаптер, зарядное устройство и корпус прибора в воду или иную жидкость.

Никогда не следует мыть электроприбор в посудомоечной машине.

Перед тем как убрать электроприбор на хранение, убедитесь в том, что все его детали чистые и полностью высохшие.

Cuisinart

CUISINART

99 avenue Aristide Briand

92120 MONTROUGE - FRANCE

www.cuisinart.eu

Garantie Internationale / International Guarantee/ Internationale Garantie / Internationaal garantiebewijs / Garanzia Internazionale / Garantía Internacional / Garantia Internacional / Gwarancja międzynarodowa / Международная гарантия

РУССКИЙ: CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране. При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации, информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону:

France

При приобретении товаров домашнего применения торговой марки Cuisinart на территории Российской Федерации мы даем гарантию на все заводские дефекты в течение 3 (трех) года (гарантийный срок). В случае обнаружения в указанный гарантийный срок дефектов, вызванных недостаточным качеством материалов или сборки в изделии, приобретенном в Российской Федерации, в гарантийный период оно может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с Федеральным законом «О защите прав потребителей». Гарантийная замена производится при предявлении документов, подтверждающих покупку товара (чек, квитанция, гарантийный талон с отметками и т.п.) при условии соблюдения правил эксплуатации, описанных в инструкции по эксплуатации изделия.

Гарантия на изделия не распространяется в случаях механических повреждений, вызванных ненадлежащим использованием, выхода из строя изделия из-за попадания внутрь инородных предметов, жидкостей, насекомых и т.п., его падения; разборки, ремонта или преобразования лицами, не уполномоченными Cuisinart и/или если использованы неоригинальные детали; вскрытия пломб на изделии; использования изделий в условиях и режимах, отличающихся от бытовых; нарушения инструкций по эксплуатации.

Гарантия не распространяется на аксессуары и комплектующие.

В случае предъявления претензий в соответствии с условиями настоящей Гарантии передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания.

Гарантийный срок – 3 года

Срок службы – 3 года

Version no: CWO50E IB-19/047B

Size: 114 mm (W) x 197 mm (H)