CWO50E - Korkenzieher CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CWO50E CUISINART

1. Sicherheitshinweise ..... 15
2. Einleitung ..... 19
3. Produktmerkmale ..... 20
4. Gebrauch....20
   A. VOR DEM GEBRAUCH....20 B. AUELADENIHRES WEINEL ASCHENÖFFENERS 20
   C. FOLIENSCHNEIDER 20
   D.BEDIENUNG IHRES WEINFLASCHENÖFFNERS 21
   E. VERWENDEN DES VAKJUMVERSCHLUSSES 21
5. Reinigen und Pflege ..... 21
   Internationale Garantie ..... 65

INHOUD

1. Veiligheidsinstructies ..... 22
2. Inleiding 26
3. Kenmerken van het product .... 26
4. Gebruik 27
5. VOOR HET GEBRIUK 27
   R. WOORTLET GEBHORN....27 R. HWUKURKENTREKKER OPLADEN....2
   B. OW KURRENTREKKER OPELADEN ... 2 C. FOLIESNUDER ... 27
   D. UW KURKENTREKKER BEDIENEN . . . 27
   E. DE VACUÔMSEALER GEBRUIKEN...28
6. Reiniging en onderhoud ..... 28
   Internationaal garantiebewijs ..... 65

CONTENUTO

1.SICHERHEITSHINWEISE

(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG)

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren verwendet werden und auch von Personen mit eingeschränkten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne jede Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage, wenn dies unter Aufsicht geschieht oder wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt warten und pflegen.
• Dieses Gerät ist bestimmt für den Betrieb im Haushalt oder Ähnlichem wie z.B.: in Küchen für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in landwirtschaftlichen Betrieben; für Gäste in Hotels, Motels und anderen residentiellen Einrichtungen; in Bed and Breakfasts.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht ersetzt werden können.
• Dieses Gerät enthält wiederaufladbare Batterien, die vor der Entsorgung des Geräts entfernt werden müssen. Weitere Informationen zum Entfernen der Batterien finden Sie auf der Website von Cuisinart: www.cuisinart.eu
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel

beschädigt ist. Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn das Kabel beschädigt sein sollte. Wenn das Kabel beschädigt, ist, muss es vom Hersteller ausgetauscht werden. Es dürfen keinerlei Reparaturen vom Verbraucher durchgeführt werden.

• Verwenden Sie zum Aufladen der Batterien nur das mit diesem Gerät mitgelieferte abnehmbare Ladegerät (modell YLJXA-E090008).
• Achtung: der Korkenzieher ist scharf. Handhaben Sie ihn mit Vorsicht. Halten Sie Hände und Utensilien während des Betriebs von der Öffnung fern, um möglichen Verletzungen und/oder Schäden am Produkt vorzubeugen.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung vorgesehen.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Gerätezubehör vor dem Gebrauch immer auf erkennbare Anzeichen von Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder gefallen ist.
• Ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose.
• Tauchen Sie den Netzadapter, die Ladestation oder das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das Hauptgehäuse des Gerätes wickeln.
• Das Gerät kann bei Nichtgebrauch sicher am Stromnetz angeschlossen bleiben, um sicherzustellen, dass der Akku immer geladen ist. Vor der Montage, Demontage, Reinigung oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wird, sollte es jedoch vom Netz getrennt werden.

• Die Anschlussklemmen dürfen nic kurzgeschlossen werden.

- Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich auf einer festen, ebenen Arbeitsfläche.

- Das Ladegerät sollte an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich nicht in der Nähe einer Spüle oder einer heißen Oberfläche befindet.

- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in eine Steckdose.

- Laden Sie das Gerät nicht über eine Steckdose im Freien auf.

- Verwenden Sie das Produkt nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser Anleitung beschrieben.

- Stecken Sie niemals einen Gegenstand in die Korkenzieheröffnung des Weinflaschenöffners.

- Tragen Sie die Ladestation nicht am Kabel.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.

- Berühren oder verstellen Sie nicht den Mechanismus des Weinflaschenöffners oder die Korkenzieherspirale. Halten Sie den Weinflaschenöffner nur an seinem Gehäuse.

- Niemals den Weinflaschenöffner mit Gewalt auf eine Flasche drücken oder versuchen, den Mechanismus zu beschleunigen. Der Weinflaschenöffner funktioniert am besten, wenn er mit der vorgesehenen Geschwindigkeit betrieben wird.

ACHTUNG: die Plastikbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Diese Beutel dürfen sich nicht in Reichweite von Babys oder Kleinkindern befinden.

Nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufställchen verwenden. Die dünne Folie kann auf Nase und Mund haften bleiben und die Atmung behindern. Ein Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS ZU ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

Im Interesse des Gemeinwohls und als aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit:

• Entsorgen Sie Ihre Produkte nicht mit dem unsortierten Hausmüll.
  • Die Abfälle von Elektro- und Elektronik-Altgeräten müssen getrennt entsorgt werden.
• Nutzen Sie dafür die in Ihrer Region zur Verfügung stehenden Rücknahme- und Sammelsysteme für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Auf diese Weise können einige Materialien recycelt, wiederverwendet oder verwertet werden.
• Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts leisten Sie einen Beitrag zur Vorbeugung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit aufgrund von möglicherweise enthaltenen gefährlichen Bestandteilen.

Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Hausmüllentsorger.

RECYCLING VON WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN

• Einige Geräte von Cuisinart könne wiederaufladbare Batterien enthalten. Diese müssen vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Batterien herausnehmen.
• Entfernen Siedie Batterien, indem Siedas Gehäuse vorsichtig mit geeignetem Werkzeug öffnen. Geben Sie die Batterie bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Für zusätzliche Informationen über das Entfernen der Batterien kontaktieren Sie bitte Cuisinart.

2. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Cuisinart Weinflaschenöffner!

Schon seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind äußerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht zu verwendensind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.

Mehr über unsere Produkte und Rezeptideen erfahren Sie auf unserer Webseite www.cuisinart.eu.

3. PRODUKTMERKMALE

1. Pfeil nach oben – Drücken, um den Korken aus dem Öffner zu entfernen
2. Pfeil nach unten – Drücken, um den Korken aus der Flasche zu ziehen
3. Gehäuse
4. Betriebsanzeige
5. Ladeanzeige
6. Ladestation
7. Folienschneider
8. Vakuumverschluss
9. Ladeadapter (nicht dargestellt)

4. GEBRAUCH

A. VOR DEM GEBRAUCH

Wir empfehlen Ihnen, Ihren elektrischen Weinflaschenöffner vor dem ersten Gebrauch mindestens acht Stunden lang aufzuladen. Bitte befolgen Sie die folgenden Hinweise zum richtigen Laden:

B. AUFLADEN IHRES WEINFLASCHENÖFFNERS

Stecken Sie den Adapter in die Rückseite der Ladestation und den Stecker in eine Steckdose. Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf. Stellen Sie den Weinflaschenöffner in die Ladestation und achten Sie darauf, dass er fest sitzt und vollständig eingerastet ist. Die Ladeanzeige blinkt grün und zeigt damit an, dass das Gerät geladen wird. Das Aufladen Ihres Weinflaschenöffners dauert ca. 6-8 Stunden. Wenn Ihr Weinflaschenöffner vollständig aufgeladen ist, hört das grüne Licht auf zu blinken und leuchtet dauerhaft grün. Ihr voll aufgeladener Weinflaschenöffner kann ca. 80 Weinflaschen öffnen.

C. FOLIENSCHNEIDER

Das Produkt verfügt über einen Folienschneider, der sich im Boden der Ladestation befindet. Bevor Sie den Korken aus der Flasche entfernen, müssen Sie zunächst die Folie vom Flaschenkopf entfernen. Platzieren Sie den Folienschneider auf der Weinflasche. Halten Sie den unteren Bereich der Flasche fest und drehen Sie den Folienschneider hin und her, um die Folie zu entfernen (siehe Fig. 1). Der obere Teil der Korkoberfläche liegt nun frei.

ACHTUNG: Die Klinge des Folienschneiders ist scharf. Bitte halten Sie die Finger von den scharfen Kanten des Schneidwerkzeugs fern.

D. BEDIENUNG IHRES WEINFLASCHENÖFFNERS

1. Stellen Sie Ihre Weinflasche auf eine ebene Fläche und halten Sie die Flasche mit einer Hand gut fest.
2. Platzieren Sie den Weinflaschenöffner auf der Weinflasche und achten Sie darauf, dass Sie ihn immer so senkrecht/aufrecht wie möglich halten (siehe Fig. 2). Wenn Sie den Weinflaschenöffner schräg zur Flasche halten, entfernt er den Korken nicht richtig.
3. Halten Sie den Weinflaschenöffner fest und drücken Sie den unteren Teil der Taste mit dem nach unten gerichteten Pfeil. Die Spirale dreht sich gegen den Uhrzeigersinn in den Korken und entfernt ihn allmählich aus der Flasche. Wenn der Korken vollständig aus der Flasche entfernt ist, stoppt der Vorgang.
4. Heben Sie den Weinflaschenöffner an und entfernen Sie ihn von der Flasche. Um den Korken zu entfernen, drücken Sie den oberen Teil der Taste mit dem nach oben gerichteten Pfeil. Die Spirale dreht sich im Uhrzeigersinn und gibt den Korken frei (siehe Fig. 3).
5. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät nach Gebrauch in die Ladestation zurückzustellen, damit es vollständig geladen und jederzeit einsatzbereit ist.

E. VERWENDEN DES VAKUUMVERSCHLUSSES

1. Platzieren Sie den Vakuumverschluss auf der Weinflasche.
2. Drücken Sie etwa 20 Mal auf die Oberseite der Pumpe bzw. bis Sie einen Widerstand spüren.
3. Die Oberseite des Vakuumverschlusses ist von 1-31 mit den Tagen des Monats nummeriert. Drehen Sie die Oberseite des Vakuumverschlusses auf die entsprechende Nummer, um das Datum einzustellen, an dem Sie die Weinflasche verschlossen haben.

HINWEIS: Die mit dem Vakuumverschluss verschlossene Weinflasche muss aufrecht gelagert werden. Andernfalls kann Wein aus der Flasche auslaufen.

1. Um den Vakuumverschluss zu entfernen, ziehen Sie ihn einfach gerade nach oben ab.

5. REINIGUNG & PFLEGE

Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Stecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch, um das Gehäuse zu reinigen.

Tauchen Sie den Netzadapter, die Ladestation oder das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Niemals in der Spülmaschine reinigen. Vergewissern Sie sich vor dem Verstauen, dass alle Teile sauber und trocken sind.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES)

DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN AANDACHTIG LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE GEBRUIKEN!

AEEA - AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

DEUTSCH : CUISINART gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern. Um die Adresse Ihres Kundendienstes zu erfahren, wählen Sie:

Cuisinart bietet 3 Jahre Garantie. In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts (identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt). Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können, muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs (Kassenzettel oder Rechnung) beigelegt werden. Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schränkt auf keinen Fall Ihre gesetzlichen Rechte ein.

NEDERLANDS: GARANTIE