CWO50E - Korkociąg CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWO50E CUISINART

Instrucciones - instruções - instrukcji - инструкциями

CWDSOE

1. Instrukcje bezpieczeństwa ..... 50
2. Wstep 54
3. Charakterystyka produktu ..... 55
4. Ozycie .... 55
5. PRZED BIEWSZYM UZYCJEM .... 59
   A. FRAZED PIERWSETM OZTCIEM ..... 53 B. LADOWANIE OTWIERACZA DO WINA. 53
   C. OBCINACZ DO OSIONEK ..... 5
   D. OTWIERANIE BUTELKI 55
   E. WYTWARZANIE PRÓZNI ..... 56
6. Czyszczenie i konserwacja ..... 56
   Gwarancja międzynarodowa.....65

СОДЕРЖАНИЕ

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA!

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lubwiedzytylkowtedy, gdyosobaodpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nadzoruje ich czynności związane z używaniem urządzenia lub udzieliła im wcześniej wskazówek dotyczących jego obsługi. Nie pozwalaj, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci pozostające bez nadzoru.

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie może być używane w następujących warunkach: pomieszczenia kuchenne przeznaczone dla personelu w sklepach, biurach lub w innych środowiskach zawodowych; fermy; wykorzystywane przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym, np. pokoi gościnnych.

- Urządzenie wyposażone jest w baterie, które nie podlegają wymianie.

- Urządzenie jest wyposażone w baterie wielokrotnego ładowania, które należy wyjąć

przed wyrzuceniem urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji na temat wyjmowania baterii, skontaktuj się z Cuisinart: www.cuisinart.eu

- Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony kabel. Jeżeli kabel jest uszkodzony, należy natychmiast przerwać używanie urządzenia. Wymianę uszkodzonego kabla należy zlecić producentowi. Nie wykonuj żadnych napraw we własnym zakresie.

- Do ładowania baterii używaj wyłącznie ładowarki dostarczonej wraz z urządzeniem (model YLJXA-E090008).

- Uwaga:otwieraczdowninajestostrymnarzędziem. Obchodź się nim ostrożnie. Otwierając butelkę, trzymaj ręce i inne przybory z dala od otworu, aby uniknąć ryzyka zranienia się lub uszkodzenia produktu.

- Urządzenie nie może być podłączone do zewnętrznego programatora czasowego lub osobnego pilota zdalnego sterowania.

- Zawsze sprawdzaj urządzenie i jego akcesoria przed użyciem, aby upewnić się, że nie nosi widocznych śladów uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli uległo uszkodzeniu lub upadło na ziemię.

- Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka, pociągając za kabel.

- Nie zanurzaj zasilacza, bazy ładującej oraz obudowy w wodzie ani żadnym innym płynie.

- Nie owijaj kabla wokół urządzenia podczas używania go lub po użyciu.

• Aby baterię zawsze była naładowana, zostawiaj urządzenie podłączone do gniazdka elektrycznego, gdy nie jest ono używane. Należy je jednak odłączyć przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Zaciski przewodów zasilających nie mogą się stykać, gdyż grozi to zwarciem.
• Używaj urządzenia tylko w pomieszczeniach, na twardej, poziomej powierzchni roboczej.
• Ładowarkę należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z dala od zlewu lub gorącej powierzchni.
• Nie używaj przedłużacza. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazdka.
• Nie ładuj urządzenia z zewnętrznego gniazdka.
• Używaj urządzenia tylko do celów, do których jest przeznaczone, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworu otwieracza do wina.
• Nie przenoś bazy ładującej za przewód zasilający.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, a także przed czyszczeniem, odłącz je od ściennego gniazdka elektrycznego.
• Nie dotykaj ani nie przerabiaj mechanizmu Wine Opener ani korkociągu otwieracza do wina. Trzymaj otwieracz do wina wyłącznie za jego korpus.
• Nigdy nie używaj siły, nakładając otwieracz do wina i nie próbuj przyspieszać działania

mechanizmu. Otwieracz do wina działa w sposób optymalny, gdy jest używany z zalecaną prędkością.

UWAGA: torebki polietylenowe zawierające produkt lub jego opakowanie mogą być niebezpieczne. Torebki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie wykorzystywać ich do kołysek, łożeczek dziecięcych, wózków lub kojców dla dzieci. Cienka folia może przykleić się do nosa lub ust i uniemożliwić oddychanie. Torebka nie jest zabawką.

ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY (WEEE)

By działać w interesie nas wszystkich i aktywnie uczestniczyć w ochronie środowiska i zdrowia ludzkiego:

• Nie wyrzucaj takich produktów razem niesortowanymi odpadami domowymi.
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny wyrzucaj osobno.
• Zwracaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w specjalnie do tego przeznaczonych miejscach zwrotu i zbiórki, dostępnych w Twoim rejonie. Dzięki temu niektóre z materiałów mogą zostać poddane recyklingowi, ponownie wykorzystane lub odzyskane.
• Zapewniając prawidłową utylizację produktu, pomożesz zapobiec jego potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego wynikającym z możliwej

zawartości substancji niebezpiecznych.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji tego produktu, skontaktuj się z lokalną firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

UTYLIZACJA AKUMULATORÓW

• Niektóre urządzenia Cuisinart mogą być wyposażone w akumulatory. Te ostatnie należy wyciągnąć z urządzenia przed oddaniem go do utylizacji.
• Przed wyjęciem akumulatorów odłączyć urządzenie od sieci.
• Wyjąć akumulatory, ostrożnie otwierając obudowę urządzenia za pomocą odpowiednich narzędzi, a następnie oddać je do odpowiedniego punktu zbierania odpadów niebezpiecznych.

Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące wyjmowania akumulatorów, należy skontaktować się z Cuisinart.

2. WSTEP

Gratulujemy zakupu otwieracza do wina Cuisinart!

Firma Cuisinart produkuje wysokiej klasy sprzęt kuchenny od ponad 30 lat. Wszystkie produkty Cuisinart wyróżniają się wyjątkowo długą żywotnością i są zaprojektowane tak, aby zapewnić doskonałą wydajność oraz łatwość użytkowania każdego dnia.

Aby dowiedzieć się więcej o naszych produktach lub odkryć nasze przepisy, odwiedź naszą stronę internetową www.cuisinart.eu.

3. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Strzałka w górę – naciśnij, aby usunąć korek z otwieracza do wina
2. Strzałka w dół – naciśnij, aby wyjąć korek z butelki
3. Korpus
4. Kontrolka zasilania
5. Kontrolka ładowania
6. Baza ładująca
7. Obcinacz do osłonek
8. Pompa próżniowa
9. Zasilacz (niepokazany)

4. UŻYCIE

A. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Zalecamy ładowanie elektrycznego otwieracza do wina przez co najmniej 8 godzin przed pierwszym użyciem, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi ładowania:

Podłącz zasilacz z tyłu bazy ładującej i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Kontrolka zasilania zaświeci się na czerwono. Ustaw otwieracz do wina na bazie ładującej, wciskając go do oporu. Kontrolka ładowania miga na zielono, wskazując, że urządzenie jest w trakcie ładowania. Ładowanie urządzenia trwa od 6 do 8 godzin. Po całkowitym naładowaniu kontrolka przestaje migać i świeci na zielono. W pełni naładowany otwieracz może otworzyć około 80 butelek wina.

Otwieracz wyposażony jest w obcinacz do osłonek schowany w bazie. Przed usunięciem korka należy zdjąć górną część osłonki butelki. Umieść obcinacz na górze butelki. Trzymając ręką dół butelki, obracaj urządzenie (patrz Fig. 1). Szyjka butelki jest teraz widoczna.

UWAGA: Ostrze obcinacza jest bardzo ostre. Trzymaj palce z dala od ostrych krawędzi.

D. OTWIERANIE BUTELKI

1. Postaw butelkę wina na płaskiej powierzchni i mocno przytrzymaj jedną ręką.
2. Umieść otwieracz na szyjce, upewniając się, że butelka przez cały czas ustawiona jest maksymalnie prosto/pionowo (patrz Fig. 2). Jeśli otwieracz

będzie ustawiony pod kątem względem butelki, nie usunie prawidłowo korka.

1. Trzymaj mocno otwieracz i naciśnij dolną część przełącznika (strzałka w dół). Korkociąg wejdzie w korek i stopniowo wyciągnie go z butelki. Gdy mechanizm się zatrzyma, korek jest całkowicie usunięty z butelki.
2. Unieś otwieracz, aby zdjąć go z butelki. Aby usunąć korek, naciśnij górną część przełącznika (strzałka w górę). Korkociąg uwalnia korek (patrz Fig. 3).
3. Po użyciu lepiej jest odłożyć urządzenie na bazę ładującą, aby było w pełni naładowane i dostępne przez cały czas.

E. WYTWARZANIE PRÓŻNI

1. Umieść pompkę próżniową na otwartej butelce z winem.
2. Naciśnij górną część pompki około 20 razy lub do momentu wyczucia oporu.
3. Górna część pompki jest ponumerowana od 1 do 31, zgodnie z dniami miesiąca. Obróć górną część pompki na odpowiedni numer. Ów numer oznacza datę zamknięcia.

UWAGA: Zabezpieczoną próżniowo butelkę wina należy przechowywać w pozycji pionowej. W przeciwnym razie wino może wyłać się z butelki.

1. Aby zdjąć pompkę z butelki, wystarczy pociągnąć ją do góry.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed każdym czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania.

Obudowę należy przetrzeć czystą, wilgotną szmatką.

Nie należy zanurzać zasilacza, bazy ładującej oraz obudowy w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenia nie wolno myć w zmywarce. Przed schowaniem urządzenia należy upewnić się, że wszystkie części są czyste i suche.

POLSKI : Firma CUISINART zapewnia Państwu łatwy kontakt ze swoim działem obsługi klientów we wszystkich krajach. Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju, należy wybrać numer:

Firma Cuisinart udziela gwarancji 3-letniej dotyczącej wad produkcyjnych. W tym okresię przeprowadzona zostanie standardowa wymiana (na produkt identyczny lub równoważny). Aby z niej skorzystać, niniejszy bon musi zawierać oryginalny dowód zakupu (paragon lub fakturę) oraz Państwa pełne dane identyfikacyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, upadku, demontażu lub przeprowadzenia naprawy przez osoby nieupoważnione. Niniejsza gwar ancja umowna stanowi uzupełnienie gwarancji prawnej.

РУССКИЙ: ГАРАНТИЯ