CWO50E - Sacacorchos CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CWO50E CUISINART

1. Consignas de seguridad ..... 36
2. Introducción.... 40
3. Características del producto .... 40
4. Uso .... 41
5. ANTES DEL DRIVER USO .....
   A. ANTES DEL PRIMER USO ..... 41 B. CARCA DEL ARRUDOR DE VINO ..... 4
   C. CORTACAPSULAS 41
   D. USO DEL ABRIDOR DE VINO ..... 41
   E. USO DEL SELLADOR DE VACÍO ..... 4
6. Limpieza y mantenimiento ..... 42
   Garantía Internacional ..... 65

ÍNDICE

1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD (TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES)

¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!

- El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si están supervisadas o se les ha instruido para usar el aparato de una manera segura y si comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario sin supervisión.

- El aparato está destinado únicamente para uso doméstico y no para aplicaciones tales como: áreas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; granjas; por clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones de tipo residencial; establecimientos del tipo alojamiento y desayuno.

- Este aparato contiene baterías que no pueden ser sustituidas.

- Este aparato contiene baterías recargables que deben ser retiradas antes de eliminar el aparato. Para obtener más información sobre cómo retirar las baterías, contacte con Cuisinart: www.cuisinart.eu

- No utilice el aparato si el cable está dañado. En caso de que haya daños en el cable, interrumpa

el uso inmediatamente. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante. El usuario no debe tratar de efectuar ninguna reparación.

- Para recargar las baterías, use solo la unidad de alimentación extraíble para carga suministrada con este aparato (modelo YLJXA-E090008).

- Precaución: el sacacorchos es afilado. Úselo con cuidado. Mantenga las manos y los utensilios lejos de la abertura mientras lo usa para evitar la posibilidad de lesiones personales y/o daños al producto.

- El aparato no debe ser manejado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

- Inspeccione siempre el aparato y los accesorios del aparato antes de su uso, en busca de señales visibles de daños. No utilice el aparato si está dañado o si se ha caído.

- No saque nunca el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.

- Nunca sumerja el adaptador de corriente, la base de carga o la carcasa en agua u otros líquidos.

- No enrolle el cable alrededor del cuerpo principal del aparato durante su uso o después de este.

- El aparato puede dejarse enchufado de forma segura a la red eléctrica cuando no esté en uso para asegurar que la batería siempre esté cargada. Sin embargo, debe desenchufarse antes del montaje, el desmontaje y la limpieza o si no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo.

• Los bornes de alimentación no deben cortocircuitarse.
• Use la unidad solo en espacios interiores sobre una superficie de trabajo sólida y nivelada.
• El cargador debe conectarse a una toma de corriente alejada del fregadero o de cualquier superficie caliente.
• No utilice un cable alargador. Conecte el cargador directamente a una toma de corriente.
• No cargue la unidad en un enchufe en el exterior.
• Utilice la unidad solo para el uso previsto, tal y como se describe en este manual.
• Nunca inserte un objeto en la abertura del sacacorchos del abridor de vino.
• No agarre la base de carga por el cable.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
• No toque ni ajuste el mecanismo del abridor de vino ni la espiral del sacacorchos. Sujete el abridor de vino únicamente por su carcasa principal.
• Nunca fuerce el abridor de vino sobre una botella ni intente acelerar el mecanismo. El abridor de vino funcionará mejor cuando se use a la velocidad prevista.

CIÓN: Las bolsas de polietileno

que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas. Mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños.

No las utilice en cunas, camas de niños, cochecitos o corrales para bebés. Esta película puede pegarse a la nariz y la boca, impidiendo la respiración. Una bolsa no es un juguete.

RAEE - RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

En interés de todos y para participar activamente en la protección del medio ambiente y de la salud humana:

• No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica sin clasificar.
• Los RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) deben recogerse de forma selectiva.
• Utilice los sistemas de recogida selectiva dedicados a los RAEE disponibles en su zona. De esta manera, algunos materiales podrán ser reciclados, reutilizados o recuperados.
• Al reciclar este aparato de forma adecuada, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de los productos nocivos que pudiera contener

Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos que corresponda a su domicilio.

RECICLAJE DE LAS BATERÍAS RECARGABLES

- Algunos aparatos de Cuisinart pueden contener baterías recargables. Estas deben retirarse del aparato antes de su eliminación.

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de retirar las baterías.
• Retire la batería abriendo con mucho cuidado la carcasa del aparato con las herramientas adecuadas y deposítela en un punto de recogida previsto a tal efecto.

Para cualquier información sobre el modo de extraer las baterías, póngase en contacto con Cuisinart.

2. INTRODUCCIÓN

Felicidades, acaba de adquirir el abridor de vino de Cuisinart!

Desde hace más de 30 años el objetivo de Cuisinart ha sido producir los mejores equipos de cocina del mundo. Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmente larga y una gran facilidad de uso, así como para obtener un excelente rendimiento día tras día.

Para obtener más información sobre nuestros productos y algunas ideas de recetas, visite nuestro sitio web www.cuisinart.eu.

3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Flecha arriba – Pulsar para expulsar el corcho del abridor
2. Flecha abajo – Pulsar para sacar el corcho de la botella
3. Carcasa principal
4. Piloto de encendido
5. Piloto de carga
6. Base de carga
7. Cortacápsulas
8. Sellador de vacío
9. Adaptador de carga (no se muestra)

4. USO

A. ANTES DEL PRIMER USO

Se recomienda la carga del abridor eléctrico de vino durante al menos ocho horas antes de su primer uso. Siga las instrucciones de carga que se indican a continuación:

B. CARGA DEL ABRIDOR DE VINO

Enchufe el adaptador en la parte posterior de la base de carga y el enchufe en una toma de corriente. El piloto de encendido se iluminará. Coloque el abridor de vino en la base de carga, asegúrese de que está firmemente en su sitio y que está completamente enganchado. El piloto de carga verde parpadeará, indicando que la unidad se está cargando. Se necesitarán aproximadamente 6-8 horas para recargar el abridor de vino. Cuando el abridor de vino esté completamente cargado, el piloto verde dejará de parpadear y se convertirá en una luz verde continua. El abridor de vino puede abrir aproximadamente 80 botellas de vino con una carga completa.

C. CORTACÁPSULAS

Para su comodidad, esta unidad tiene un cortacápsulas que se almacena en la base de la unidad. Antes de retirar el corcho, debe retirar la cápsula de la botella. Coloque el cortacápsulas en la parte superior de la botella de vino. Mantenga la mano en la parte inferior de la botella y realice con el cortacápsulas un movimiento giratorio para retirar la cápsula (ver Fig. 1). La parte superior de la superficie del corcho quedará expuesta.

PRECAUCIÓN: La hoja del cortacápsulas es afilada. Mantenga los dedos alejados de los bordes afilados del cortacápsulas.

D. USO DEL ABRIDOR DE VINO

1. Coloque su botella de vino sobre una superficie plana y sujétela firmemente con una mano.
2. Coloque el abridor de vino encima de la botella de vino asegurándose de que permanezca lo más recto posible en todo momento (ver Fig. 2). Si sujeta el abridor de vino en ángulo con la botella, el corcho no se quitará correctamente.
3. Sostenga firmemente el abridor de vino y pulse la parte inferior del interruptor con la flecha hacia abajo. La espiral del sacacorchos girará en sentido contrario a las agujas del reloj y entrará en el corcho, para luego retirarlo gradualmente de la botella. Cuando el mecanismo se detiene, el corcho se ha retirado completamente de la botella.

4. Levante el abridor de vino y retírelo de la botella. Para quitar el corcho, pulse la parte superior del interruptor indicada con la flecha hacia arriba. La espiral girará en el sentido de las agujas del reloj y soltará el corcho (ver Fig. 3).

5. Después de su uso, le recomendamos que vuelva a colocar el aparato en la base de carga para que esté completamente cargado y disponible para su uso en cualquier momento.

E. USO DEL SELLADOR DE VACÍO

1. Coloque el sellador de vacío encima de la botella de vino abierta.
2. Presione en la parte superior de la bomba aproximadamente 20 veces o hasta que note resistencia.
3. La parte superior del sellador de vacío está numerada del 1 al 31 para representar los días del mes. Gire la parte superior del sellador de vacío hasta el número apropiado para marcar la fecha de sellado.

NOTA: La botella de vino con sellador de vacío debe almacenarse en posición vertical. Si no lo hace, la botella de vino puede gotear.

1. Para retirar el sellador de vacío de la botella de vino, simplemente tire hacia arriba.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Para limpiar la carcasa, use un paño limpio y húmedo.

Nunca sumerja el adaptador de corriente, la base de carga o la carcasa en agua u otros líquidos.

Nunca lo meta en un lavavajillas. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardarlas.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA (TRADUÇÃO DASINSTRUÇÕES ORIGINAIS)

LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O APARELHO!

B. ŁADOWANIE OTWIERACZA DO WINA

C. OBCINACZ DO OSŁONEK

ESPAÑOL : CUISINART le facilita la comunicación con los servicios de atención al cliente de todos los países. Para conocer los datos de su servicio de atención al cliente, marque el:

Cuisinart le ofrece 3 años de garantía. Durante este periodo se llevará a cabo un cambio estándar (producto idéntico o, en su defecto, producto equivalente). Para utilizarla, debe adjuntar a este bono el original de la prueba de compra (tique de caja o factura), así como sus datos completos. La garantía excluye el deterioro derivado de una utilización incorrecta, una caída, el desmontaje o la reparación realizados por personal no autorizado. Lo dispuesto en este contrato de garantía no puede afectar en modo alguno a los derechos que le otorga la legislación de su país.

PORTUGUÊS: GARANTIA