Tale 915 W XS - кухонная вытяжка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Franke
Модель	Tale 915 W XS
Использование	Бытовое, для удаления кухонных запахов
Электропитание	См. паспортную табличку (напряжение сети)
Электрический класс	Класс I (обязательное заземление)
Количество скоростей двигателя	3 скорости + интенсивная скорость (6 минут)
Освещение	Светодиодное, управление через кнопку E
Тип фильтров	Моющиеся металлические жироулавливающие фильтры + сменный угольный фильтр
Очистка жировых фильтров	Каждые 2 месяца, можно мыть в посудомоечной машине
Замена угольного фильтра	Каждые 4 месяца, не подлежит мытью
Сигнализация насыщения	Жировые фильтры: 100 ч, угольный фильтр: 200 ч
Минимальное расстояние установки	650 мм (или больше в зависимости от варочной панели)
Диаметр воздуховода	Минимум 120 мм
Управление	5 сенсорных кнопок (A, B, C, D, E)
Уход за внешними поверхностями	Влажная ткань и нейтральное моющее средство, без спирта и силикона
Установка	Квалифицированным специалистом, с соблюдением местных норм

Часто задаваемые вопросы - Tale 915 W XS FRANKE

Каково минимальное расстояние между варочной панелью и вытяжкой?

Минимальное расстояние составляет 650 мм. Если варочная панель указывает большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца. Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную нейтральным моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 4 месяца работы или чаще при интенсивном использовании.

Что означает мигание светодиодов?

Медленное мигание (вытяжка выключена): сигнализация насыщения жировых фильтров (после 100 ч). Быстрое мигание: сигнализация насыщения угольного фильтра (после 200 ч).

Как сбросить сигнализацию фильтров после очистки?

При выключенных всех нагрузках нажмите и удерживайте кнопку C до тех пор, пока светодиод A не мигнет 3 раза.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода?

Да, в режиме рециркуляции. Необходимо установить угольный фильтр (не входит в комплект). Вытяжка будет всасывать воздух и возвращать его очищенным в помещение.

Как активировать интенсивную скорость?

Нажмите и удерживайте кнопку D (при включенном двигателе или свете). Интенсивная скорость длится 6 минут, затем автоматический возврат к предыдущей скорости.

Можно ли установить вытяжку над газовой плитой?

Да, но соблюдайте минимальное расстояние 650 мм и обеспечьте адекватную вентиляцию помещения.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Проверьте электропитание, вилку и автоматический выключатель. Если шнур поврежден, замените его уполномоченным специалистом.

Можно ли использовать спиртосодержащие или силиконовые средства для чистки вытяжки?

Нет, не используйте спирт и силиконсодержащие средства. Используйте влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tale 915 W XS FRANKE

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В целях собственной безопасности и для правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступить к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователями всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение.

⚠️ Подключение электри- ческих проводов должно выполняться компе- тентным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Если в инструкциях по установке газовой варочной панели сказано, что расстоя-

ние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления.
• Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.)
• Если вытяжка используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хо-

рошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

- Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах.

• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра.

• Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам.

- Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

- Используйте только винты

и метизы, пригодные для установки вытяжки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

- Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку с помощью оптических приборов (бинокль, увеличительное стекло и проч.).

- Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.

- Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными возможностями или не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены правилам безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. К операциям по очистке и уходу за бытовым прибором, которые должен выполнять пользователь, могут допускаться и дети, но только под присмотром взрослых.

• Следите, чтобы дети не иг-

рали с прибором.

- Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физически-ми и сенсорными возможностями или не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть должным образом обучены и находиться под наблюдением.

Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи

- Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора.

• В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение).

• Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования элект-

трических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
• Отрегулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы.
• При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И УХОД

- Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

W

- Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

• Очищайте корпус вытяжки влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем средстве.
• Не пользуйтесь продуктами на основе спирта или силикона для очистки внутренних и наружных поверхностей вытяжки.

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

	[2001]	[2003]	[2004]
	[2001]	[2003]	[2004]
[2001]	[2001]	[2003]	[2004]
Кнопка	Нажатие кнопки	Функция Световой	индикатор
А Короткое Включает/в	выключает двигатель на первой скорости. Горит, не мигая
Короткое Отключает вытяжку на любой скорости. -
- Подается аварийный сигнал насыщения металлических жироулавливающих фильтров и сообщается о необходимости их промыть. Аварийный сигнал подается через 100 часов реальной работы вытяжки.			Медленное мигание при выключенной вытяжке.
- Подается аварийный сигнал насыщения фильтра с активированным углем для удаления запахов. Аварийный сигнал подается через 200 часов реальной работы вытяжки.			Быстрое мигание при выключенной вытяжке.
В	Короткое	Включает двигатель на второй скорости.	Светодиоды А и В горят.
	Длительное нажатие, когда все нагрузки выключены (двигатель + подсветка)	Включение/выключение аварийного сигнала фильтров с активированным углем.	Светодиод А мигает 2 раза: аварийный сигнал ак-тивирован.Светодиод А мигает 1 раз: аварийный сигнал от-ключен.
С	Короткое	Включает двигатель на третьей скорости.	Светодиоды А и С горят.
	Длительное нажатие, когда все нагрузки выключены (двигатель + подсветка)	Выполняется сброс аварийного сигнала насыщения фильтра.	Светодиод А мигает 3 раза.
Д Длительное нажатие с включенным освещением или двигателем	Запускает двигатель на высоких оборотах.Эта скорость активна в течение 6 минут. По истечении этого времени система автоматически вернется к ранее выбранной скорости. Если функцию активировать при выключенном двигателе, по истечении времени устройство переходит в режим ВЫКЛ.		Светодиоды А и Д горят постоянно, а светодиод D мигает, указывая на активацию функции.
Е	Короткое	Включение/выключение освещения на максимальной интенсивности.	Горит, не мигая

5. ОСВЕЩЕНИЕ

- Для замены ламп обращайтесь в центр технического обслуживания ("Для приобретения ламп обращайтесь в центр технического обслуживания").

NL

1. VEILIGHEIDSINFOR- MATIE