Tale 915 W XS - Exaustor de cozinha FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de exaustão
Marca	Franke
Modelo	Tale 915 W XS
Uso	Doméstico, para eliminar odores de cozinha
Alimentação elétrica	Ver placa de identificação (tensão da rede)
Classe elétrica	Classe I (aterramento obrigatório)
Número de velocidades do motor	3 velocidades + velocidade intensiva (6 minutos)
Iluminação	LED, comando via tecla E
Tipo de filtros	Filtros metálicos antigordura laváveis + filtro de carvão ativo substituível
Limpeza dos filtros de gordura	A cada 2 meses, laváveis na máquina de lavar louça
Substituição do filtro de carvão	A cada 4 meses, não lavável
Alarme de saturação	Filtros de gordura: 100h, filtro de carvão: 200h
Distância mínima de instalação	650 mm (ou mais conforme o fogão)
Diâmetro do duto de exaustão	Mínimo 120 mm
Comandos	5 teclas táteis (A, B, C, D, E)
Manutenção externa	Pano úmido e detergente neutro, sem álcool nem silicone
Instalação	Por um técnico competente, respeito às normas locais

Perguntas frequentes - Tale 915 W XS FRANKE

Qual é a distância mínima entre o fogão e a coifa?

A distância mínima é de 650 mm. Se o fogão especificar uma distância maior, respeite-a.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura devem ser limpos a cada 2 meses. Eles são laváveis na máquina de lavar louça ou à mão com detergente neutro.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativo deve ser substituído aproximadamente a cada 4 meses de uso, ou com mais frequência em caso de uso intenso.

O que significa o piscar dos LEDs?

Piscar lento (coifa desligada): alarme de saturação dos filtros de gordura (após 100h). Piscar rápido: alarme de saturação do filtro de carvão (após 200h).

Como redefinir o alarme dos filtros após a limpeza?

Com todas as cargas desligadas, pressione longamente a tecla C até que o LED A pisque 3 vezes.

Posso usar a coifa sem exaustão externa?

Sim, no modo recirculação. Você deve instalar um filtro de carvão ativo (não fornecido). A coifa aspirará o ar e o devolverá filtrado ao ambiente.

Como ativar a velocidade intensiva?

Pressione longamente a tecla D (com o motor ou a luz acesa). A velocidade intensiva dura 6 minutos e depois retorna automaticamente à velocidade anterior.

A coifa pode ser instalada sobre um fogão a gás?

Sim, mas respeite a distância mínima de 650 mm e garanta ventilação adequada do ambiente.

O que fazer se a coifa não funcionar mais?

Verifique a alimentação elétrica, o plugue e o disjuntor. Se o cabo estiver danificado, mande substituí-lo por um profissional credenciado.

Posso usar produtos à base de álcool ou silicone para limpar a coifa?

Não, não use álcool nem produtos à base de silicone. Use um pano úmido com detergente líquido neutro.

MANUAL DE UTILIZADOR Tale 915 W XS FRANKE

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância superior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede

elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaus- tor.

• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustor a condu- tas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados por corrente elétrica, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, pa-

ra evitar que os fumos regressem ao aposento através do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regula- mentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não instalação dos parafusos ou dos elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar risco de choque elétrico.

• Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).
• Não cozinhe flamejados de-baixo do exaustor, porque há

risco que incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.

• Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As partes acessíveis podem ficar muito quentes durante a utilização dos fogões

• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utiliza-

do simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).

- O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

2. UTILIZAÇÃO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, a fim de eliminar os cheiros de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando ele estiver em funcionamento.
• Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela utilizada, sem ultra-passar o diâmetro deste, certificando-se de que não incida dos lados.

- As frigideiras devem ser constante-mente vigiadas durante o funcionamento, porque as gorduras e os óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- O filtro de carvão ativado não é lavável e não pode ser regenerado. Deve ser substituído cada 4 meses de funcionamento ou com maior frequência, no caso de utilização muito intensa (W).

W

- Os filtros antigordura devem ser lavados de 2 em 2 meses de funcionamento ou com maior frequência, se tiverem um uso particularmente intenso e podem ser lavados na máquina de lavar louça (Z).

• Limpe o exaustor com um pano húmi-do e detergente líquido neutro.
• Para a limpeza externa e interna do exaustor evite produtos com álcool ou silicone.

4. COMANDOS

			(sesam)	(hent)	(sesam)
		(sesam)	(hent)	(hent)	(hent)	(hent)
		(sesam)	(hent)	(hent)	(hent)	(hent)
Tecla P	Pressão do botão	Função LED
A Curta Liga/desliga o motor na primeira velocidade. Fixo
B Curta Liga o motor na segunda velocidade. Os leds A+B acendem-se.
C Curta Liga o motor na terceira velocidade. Os leds A+C acendem-se.
D Longa com luz acesa ou motor ligado		Liga o motor na velocidade Intensiva.Esta velocidade é cronometrada para 6 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, o sistema volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriormente. Se ativada com o motor desligado, quando o tempo terminar, passa para o modo OFF.				Os leds A+D estão ace-sos mas o led D pisca indicando a ativação da função.
E Curta Acende/apaga as luzes à máxima intensidade. Fixo

5. ILUMINAÇÃO

- Para substituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, contacte a assistência técnica").

GR