Tale 915 W XS - Kuchyňská digestoř FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsávací digestoř
Značka	Franke
Model	Tale 915 W XS
Použití	Domácí, pro odstranění pachů z vaření
Elektrické napájení	Viz typový štítek (síťové napětí)
Elektrická třída	Třída I (povinné uzemnění)
Počet rychlostí motoru	3 rychlosti + intenzivní rychlost (6 minut)
Osvětlení	LED, ovládání tlačítkem E
Typ filtrů	Kovové tukové filtry omyvatelné + vyměnitelný uhlíkový filtr
Čištění tukových filtrů	Každé 2 měsíce, mytí v myčce nádobí
Výměna uhlíkového filtru	Každé 4 měsíce, nemyje se
Alarm nasycení	Tukové filtry: 100h, uhlíkový filtr: 200h
Minimální instalační vzdálenost	650 mm (nebo více dle varné desky)
Průměr odvodního potrubí	Minimálně 120 mm
Ovládání	5 dotykových tlačítek (A, B, C, D, E)
Údržba vnějšího povrchu	Vlhký hadřík a neutrální čisticí prostředek, žádný alkohol ani silikon
Instalace	Kvalifikovaným technikem, dodržování místních norem

Často kladené otázky - Tale 915 W XS FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří ?

Minimální vzdálenost je 650 mm. Pokud varná deska specifikuje větší vzdálenost, dodržte ji.

Jak čistit tukové filtry ?

Tukové filtry je třeba čistit každé 2 měsíce. Lze je mýt v myčce nádobí nebo ručně s neutrálním čisticím prostředkem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr ?

Aktivní uhlíkový filtr je třeba vyměnit přibližně každé 4 měsíce provozu, nebo častěji při intenzivním používání.

Co znamená blikání LED ?

Pomalé blikání (digestoř vypnutá): alarm nasycení tukových filtrů (po 100h). Rychlé blikání: alarm nasycení uhlíkového filtru (po 200h).

Jak resetovat alarm filtrů po vyčištění ?

Se všemi zátěžemi vypnutými, dlouze stiskněte tlačítko C, dokud LED A neblikne 3krát.

Mohu používat digestoř bez venkovního odvodu ?

Ano, v režimu recirkulace. Musíte nainstalovat aktivní uhlíkový filtr (není součástí dodávky). Digestoř nasává vzduch a vrací jej vyčištěný do místnosti.

Jak aktivovat intenzivní rychlost ?

Dlouze stiskněte tlačítko D (při zapnutém motoru nebo světle). Intenzivní rychlost trvá 6 minut, poté automatický návrat na předchozí rychlost.

Lze digestoř instalovat nad plynový sporák ?

Ano, ale dodržte minimální vzdálenost 650 mm a zajistěte dostatečné větrání místnosti.

Co dělat, když digestoř přestane fungovat ?

Zkontrolujte elektrické napájení, zástrčku a jistič. Pokud je kabel poškozený, nechte jej vyměnit autorizovaným odborníkem.

Mohu k čištění digestoře používat přípravky na bázi alkoholu nebo silikonu ?

Ne, nepoužívejte alkohol ani přípravky na bázi silikonu. Použijte vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem.

NÁVOD K OBSLUZE Tale 915 W XS FRANKE

Pro vlastní bezpečnost a za účelem řádného fungování přístroje prosíme, abyste si před jeho instalací a zprovozněním pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili s veškerými funkčními a bezpečnostními charakteristikami přístroje.

Připojení kabelů musí provést kompetentní technik.

- Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.

- Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).

- Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu.

- Zkontrolujte, zda síťové na-pětí odpovídá hodnotám uve-deným na štítku uvnitř digestoře.

• Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci.
• U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je sit' domácího napájení vhodně uzemněna.
• Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.
• Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.
• Nepřipojujte odsávací digestor’ ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.)
• Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.
• Vzduch nesmí být odváděn přes potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařízení fungujících na plyn nebo na jiná paliva.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní technik.
• Připojte zástrčku do zásuvky

odpovídající normám a ve snadno přístupné poloze.

- Při realizaci technických a bezpečnostních rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat předpisy stanovené místními orgány.

UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochranné fólie.

- Použijte pouze šrouby a spo- jovací materiál vhodného ty- pu pro digestoř.

UPOZORNĚNÍ: nebude-li provedena montáž šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

- Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).

- Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.

- Tento přístroj může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod do-

hledem.

- Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s přístrojem.

- Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly do-statečně poučeny.

Přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

- Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). Rid'te se odstavcem Udržba a čištění. - Pokud je digestoř používána současně s plynovými přístroji nebo přístroji, které používají nějaké jiné palivo, v místnosti musí být vhodné větrání (neaplikuje se na přístroje, které pouze vypouštějí vzduch do místnosti)

- Symbol — na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabrá-nění případného negativního dopadu na životní prostředí a

na zdraví osob, který by moh- la mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější inform- mace o recyklaci tohoto vý- robku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

2. POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je navržena výlučně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřid'te intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit.

3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji (W).

W

- Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě velmi intenzívního používání, je možné je mýt v myčce (Z).

• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.
• Nepoužívejte k čištění vnitřku a vnějšku digestoře alkohol nebo výrobky na bázi silikonu.

4. PŘÍKAZY

	maw	saw
	[tyr01]	[dy44]	[dy41]
-	-	-	-
-	-	-	-
-	-	-	-
-	-	-	-
Tlačítko	Stisknutítlačítka	Funkce Led
A Krátké Zapíná/vypíná	motor na jedničku. Svítí stále
Krátké Vypne dige	stoř při jakékoliv rychlosti. -
- Signalizuje alarm	nasycení kovových tukových filtrů a nutnost je umýt. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoře.		Pomalé blikání s vypnu-tou digestoří.
- Signalizuje alarm	nasycení uhlíkového pachového filtru.Tento alarm se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digesto-ře.		Rychlé blikání, když je digestoř vypnutá.
B Krátké Zapne motor na dvojku. Kontrolky led A+B svítí.
Dlouhé se všemispotřebiči vypnu-tymi (motor asvětla)	Aktivuje/deaktivuje alarm uhlíkových filtrů.		Kontrolka led A zabliká 2krát:alarm aktivován.Kontrolka led A zabliká 1krát:alarm deaktivován.
C Krátké Zapne motor na trojku. Kontrolky led A+C svítí.
Dlouhé se všemispotřebiči vypnu-tymi (motor asvětla)	Provede sereset alarmu nasycení filtrů.		Kontrolka led A zabliká 3krát.
D Dlouhé se za-pnutým světlema motorem	Zapne motor na Intenzivní rychlost.Tato rychlost je časově omezena na 6 minut. Po uplynutí této doby sesystém automaticky navrátí na rychlost, která byla zvolena předtím.Dojde-li k její aktivaci s vypnutým motorem, po uplynuti této doby sys-tém přejde do režimu OFF.		Kontrolky led A+D svítí,ale kontrolka led D bli-ká, což indikuje, žefunkce byla aktivována.
E Krátké Zapíná/vypíná	světla na maximální intenzitu. Svítí stále

5. OSVĚTLENÍ

- Pro výměnu kontaktujte oddělení technického servisu („Pro nákup se obrat’te na oddělení technického servisu“).

FI

1. TURVALLISUUSTIE-DOT

⚠️ Elektrické káble musí za- pojit' kvalifikovaný technik.

• Očistite odsávač pár vlhkou handrou a neutrálnym kvapalným čistiacim prostriedkom.
• Pri čistení vnútra a vonkajška odsávača pár nepoužívajte alkohol ani odsávač pár.

4. OVLÁDAČE

- Ak potrebujete výmenu, kontaktujte technický servis („Pri nákupe požiadajte o pomoc servis“).

BG

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ