VRT 61818 VG - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VRT 61818 VG BEKO

• Не всмуквайте вода или други

18V 500mA 22V 500mA 27V 500mA Спецификации

VRT 61814 VR VRT 61818 VW VRT 61821 VD VRT 61814 VB 01M-8811553200-1122-11 01M-8811563200-1122-11 01M-8811543200-1122-11 01M-8816823200-1122-11 01M-8912753200-1122-03Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор этого изделия компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать эту инструкцию. Соблюдайте указания, которые даны в этой инструкции по эксплуатации, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Имейте в виду, что данная инструкция по эксплуатации может также распространяться на другие модели. Различия между моделями четко описаны в инструкции. Условные обозначения В различных разделах данной инструкции по эксплуатации использованы указанные ниже символы.

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения об опасности травмирования или повреждения

Класс защиты от поражения электрическим током. Этот прибор изготовлен на экологически безвредном современном обору- довании, без нанесения ущерба окружающей среде. ПЕРЕРАБОТАННАЯ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ БУМАГАПылесос бытовой / Руководство пользователя 145 / RU В этом разделе содержатся пра- вила техники безопасности, со- блюдение которых позволит избе- жать травмирования или повреж- дения материалов. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.

• В этом устройстве есть батареи, которые могут быть заменена только квалифицированными специалистами.

• Данное устройство может ис- пользоваться детьми в воз- расте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями; или, при от- сутствии опыта и знаний, под контролем/с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии по- нимания существующей опас- ности. Дети не должны играть с данным устройством. Очистка и обслуживание не должны произ- водиться детьми без присмотра.

• Ни в коем случае не пользуй- тесь электроприбором, если шнур питания или электропри- бор повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный

• Напряжение сети питания должно соответствовать инфор- мации, указанной на табличке с техническими данными.

• Питание электроприбора должно быть защищено пре- дохранителем с номинальным током не менее 16 А.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.

• Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками.

• Не прикасайтесь к электропри- бору или его вилке при вклю- чении, если у вас мокрые или влажные руки.

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.

• Не следует убирать пылесосом горючие вещества, а при уборке сигаретного пепла следует предварительно убедиться, что

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды146 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя

• Не следует убирать пылесосом воду и другие жидкие вещества.

• Необходимо защищать электро- прибор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от источников тепла.

• Не пользуйтесь устройством в местах наличия горючих или легковоспламеняющихся ма- териалов, а также в непосред- ственной близости от них.

• Прежде чем приступить к ра- ботам по очистке или обслу- живанию прибора, извлеките штепсельную вилку из розетки.

• Ни в коем случае не погружайте прибор или его шнур питания в воду для очистки.

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор, можете лишь попробовать.

• Используйте оригинальные де- тали или детали, рекомендован- ные производителем.

• Не очищайте такие частицы, как цемент, штукатурка и сжатая бумага, чтобы предотвратить засорение фильтра и поврежде- ние двигателя.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для за- рядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, входящий в комплект поставки этого устройства.

• Не используйте электроприбор без фильтров, поскольку это может привести к его поврежде-

• Если вы сохраняете упаковоч- ные материалы, храните их в недоступном для детей месте.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 147 / RU

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация продукта Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электриче- ского и электронного оборудования (2012/19/ EC). Изделие содержит символ отходов электрического электронного оборудования (WEEE). Этот символ означает, что по истечении срока службы данного прибора, он не должен утилизироваться вместе с дру- гими бытовыми отходами. Использованное устройство должно быть воз- вращено в официальный пункт сбора для ути- лизации электрических и электронных устройств. Для получения информации о таких пунктах сбора, пожалуйста, свяжитесь с мест- ными органами власти или розничной торгов- ли, по месту покупки настоящего прибора. В вопросах восстановлении и утилизации старо- го прибора каждый конкретный владелец игра- ет важную роль. Надлежащая утилизация ис- пользованного прибора помогает предотвра- тить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие Директиве

ЕС по ограничению исполь- зования вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы по ограничению ис- пользования вредных веществ (2011/65/EC). Оно не содержит указанных в Директиве вред- ных веществ и запрещенных материалов.

1.4 Сведения об утилизации

Этот символ на аккумуляторных бата- рейках/аккумуляторах или на упаков- ке указывает, что аккумуляторную ба- тарейку/аккумулятор нельзя утилизи- ровать с обычным бытовым мусором. Для некоторых видов перезаряжаемых батарей / аккумуляторов этот символ может быть до- полнен еще химическим символом. Обозначения ртути (Hg) или свинца (Pb) приво- дятся, если аккумуляторные батареи/аккумуля- торы содержат более 0,0005% ртути или более 0,004% свинца. Перезаряжаемые батареи, в том числе элемен- ты питания, не содержащие тяжелых металлов, запрещается утилизировать вместе с бытовы- ми отходами. Всегда утилизируйте использо- ванные батареи в соответствии с местными нормами природоохранного законодательства. Узнайте правила утилизации таких предметов в вашем районе. 1.5. Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из вто- ричного сырья, в соответствии с госу- дарственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упако- вочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты прие- ма упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.148 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя

Величины, заявленные в маркировке на вашем изделии или других печатных документах, поставляемых с ним, представ- ляют собой величины, полученные в лабораторных условиях согласно действующим стандартам. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и окружающих условий. 2 Пылесос бытовой

2. Кнопка выключателя ручки пылесоса

3. Кнопка регулирования скорости

4. Кнопка ручки складывания

5. Беспроводная кнопка удаления пылесоса

6. Беспроводная ручка пылесоса

7. Кнопка выключателя беспроводной ручки

9. Кнопка для снятия контейнера пылесборника

11. Кнопка удаления щетки

13. Светодиодный индикатор

15. Индикатор зарядки и питания

15Пылесос бытовой / Руководство пользователя 149 / RU 2 Пылесос бытовой

2.2 Технические характеристики

14,4 В 90 Вт 18 В 100 Вт 21,6 В 120 Вт Характеристи- ка продукта DC 14.4B 2200mAh Li-on DC 18B 2200mAh Li-on DC 21.6B 2200mAh Li-on Ввод Apaptor 100–240 В ~ 50-60 Гц 0,3 А 100–240 В ~ 50-60 Гц 0,3 А 100–240 В ~ 50-60 Гц 0,5 А Выход Apaptor 18 В 500 мА 22 В 500 мА 27 В 500 мА Характеристи-

14,4 В 5 Вт 14,4 В 5 Вт 21,6 В 8 Вт

4~6 Н Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия.150 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя 3 Эксплуатация

3.1 Назначение изделия

Прибор предназначен для бытового использования и не подходит для применения в промышленных целях.

3.2 Установка корпуса и щетки

1. Поднимите ручку (1) в направлении,

3. Прикрепите ручной очиститель к корпусу (8).Пылесос бытовой / Руководство пользователя

151 / RU 3 Эксплуатация 3.3. Зарядка прибора 1. Вставьте тонкий конец адаптера в зарядное устройство и подключите адаптер.2. Индикатор зарядки (15) загорится, и продукт начнет заряжаться; когда зарядка будет завершена, все индикаторы зарядки будут включены.– Если индикатор зарядки (15) горит, это означает, что устройство заряжается. – Если горят все уровни индикатора зарядки (15), это означает, что устройство полностью заряжено. Для полной зарядки устройства необходимо 4-6 часов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство нельзя использовать во время зарядки. 3.4. Эксплуатация прибора

1. Нажмите на выключатель питания (2) для

включения устройства.2. При нажатии кнопки включателя (2) устройство запускается с максимальной скоростью. Нажмите кнопку регулировки скорости (3) для использования пылесоса на низкой скорости. При повторном нажатии кнопки регулировки скорости устройство снова будет работать на максимальной

3. Отключите устройство при помощи

выключателя питания (2). Проверяйте индикаторы питания (15) во время работы. По мере снижения уровня зарядки эти индикаторы будут постепенно гаснуть, и когда все индикаторы погаснут, прибор выключится. Если включить прибор на зарядку, он автоматически остановится.

беспроводного пылесоса 1. Нажмите кнопку удаления (5), чтобы извлечь пылесос из корпуса (8).2. Нажмите кнопку включения (7) беспроводного пылесоса, чтобы включить устройство.

3. После использования прибора отключите

устройство при помощи выключателя питания (7).152 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя 3 Эксплуатация 3.6. Принадлежности Вы можете использовать свои принадлежности, вставив их в конец пылесоса. Щетка для пыли Подходит для уборки штор, а также хрупких

Насадка для чистки мягкой

Подходит для уборки ковровых покрытий, ступеней лестницы, салона автомобиля, диванов, кресел и т. п.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 153 / RU 4 Чистка и уход Перед очисткой прибора выключите его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте бензин, растворитель, абразивные материалы, металлические предметы или жесткие щетки для очистки устройства.

4.1 Чистка контейнера

Рекомендуется чистить пылесборник после каждого использования.

1. Нажмите кнопку извлечения пылесборника

(9) и извлеките пылесборник (10).2. Потяните фильтр, удерживая ручку, и извлеките его из пылесборника (10).3. Снимите фильтр HEPA, взявшись за ручку держателя фильтра и повернув ее против часовой стрелки.4. Промойте пылесборник (10), держатель фильтра и фильтр HEPA под проточной

5. Очистите корпус беспроводного пылесоса

(14) мягкой влажной тряпкой.

6. Замените фильтр HEPA после того, как

все детали будут высушены, и поместите держатель фильтра в пылесборник (10). 7. Замените пылесборник (10) в корпусе беспроводного пылесоса (14).

1. Нажмите кнопку удаления щетки (11) и

извлеките щетку (12) из корпуса (8).

2. Чтобы очистить щетку (12), отпустите

фиксатор с помощью язычка фиксатора роликовой щетки, как показано ниже. 3. Высуньте роликовую щетку.

4. После очистки и сушки роликовой щетки

снова прикрепите ее и зафиксируйте язычок.154 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя

• Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.

• Отключите электроприбор от сети питания.

• Храните прибор в вертикальном положении или со сложенной ручкой.

• Чтобы сложить ручку, поверните кнопку складывания (4) по часовой стрелке и сложите ручку (1).

• Храните прибор в недоступном для детей

4.4 Погрузка-выгрузка и

• При погрузке-выгрузке и транспортировке переносите прибор в его оригинальной упаковке. Упаковка прибора защищает его от физических повреждений.

• Не размещайте тяжелые грузы на приборе или его упаковке. Это может привести к повреждению прибора.

• Падение прибора может привести к выходу из строя или необратимым повреждениям. 4 Чистка и уходПроизводитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на этикетке, располо женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а последние две – ме сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010