VRT 61818 VG - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VRT 61818 VG BEKO

• Dropping the appliance may render it non- operational or cause permanent damage. 4 Cleaning and careBitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Schutzklasse gegen Stromschläge. Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.RECYCELTES UND RECYCELBARESPAPIERStaubsauger / Bedienungsanleitung 15 / DE Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

• Dieses Gerät erfüllt internationale Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachleuten ausgetauscht werden dürfen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartungdarf nicht von Kindern gemacht werdenohne Aufsicht.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.

• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert werden.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Schäden am Netzkabel vermeiden, dieses nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

• Gerät oder eingesteckten Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.

• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Keine brennbaren Materialien aufsaugen; Zigarettenasche nur dann aufsaugen, wenn diese definitiv kalt ist.

• Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

• Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wärmequellen schützen. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt16 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.

• Der Netzstecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts herausgezogen werden.

• Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.

• Saugen Sie keine Partikel, wie Zement, Gips und komprimiertes Papier, auf. Diese könnten den Filter verstopfen und den Motor schädigen.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur die mit dem Gerät mitgelieferte abnehmbare Stromversorgung.

• Gerät nicht ohne Filter verwenden; andernfalls können Schäden auftreten.

• Falls Sie die Verpackungsmateria- lien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.2 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltStaubsauger / Bedienungsanleitung 17 / DE

Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

1.4 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien..

Gerätebatterien In diesem Gerät wird ein tragbarer Akkumulator verbaut. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Wichtiger Hinweis zur Entnahme von Altbatterien/ Altakkumulatoren:18 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Die Sicherheit unserer Kunden steht für uns an oberster Stelle. Wir raten Ihnen daher zu Ihrer eigenen Sicherheit davon ab, das Produkt eigenhändig zu öffnen. Das Öffnen unserer Produkte sowie die Entnahme von Gerätebatterien und -akkumulatoren sollte ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit unserem Kundendienst unter [e-mail] in Verbindung. Wir stellen auf Anfrage gerne entsprechende Anleitungen zur Demontage für qualifiziertes Fachpersonal bereit. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

1.6 Informationen zur

Entsorgung von Akkus/ Batterien Li-ion Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

1.7 Informationen zur

Entsorgung von Akkus/ Batterien Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akkus/ Batterien wird dieses Symbol möglicherweise durch ein chemischen Zeichen ergänzt. Zeichen für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angezeigt, wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten. Akkus/Batterien, auch solche, die kein Schwermetall enthalten, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.Staubsauger / Bedienungsanleitung 19 / DE

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. 2 Ihr Akku-Stielstaubsauger

1. Stabstaubsaugergriff

2. Ein-/Austaste Stabstaubsauger

3. Geschwindigkeitseinstelltaste

9. Auffangbehälter-Freigabetaste

15. Lade- und Betriebsanzeige

1520 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung 2 Ihr Akku-Stielstaubsauger

2.2 Technische Daten

Modell VRT 61814 VR - VRT 61814 VB VRT 61818 VW - VRT 61818 VG VRT 61821 VD Versorgungs- spannung 100-240V~ 50-60Hz Leistung 14,4V 90W 18V 100W 21,6V 120W Produktdaten- blatt 14,4 V Gleichspannung, 2200 mAh, Lithium Ionen 18 V Gleichspannung, 2200 mAh, Lithium Ionen 21,6 V Gleichspannung, 2200 mAh, Lithium Ionen Netzteileingang 100 bis 240 V Wechselspannung, 50-60 Hz, 0,3 A 100 bis 240 V Wechselspannung, 50-60 Hz, 0,3 A 100 bis 240 V Wechselspannung, 50-60 Hz, 0,5 A Netzteilausgang 18 V, 500 mA 22 V, 500 mA 27 V, 500 mA Bürstenspezifi- kationen 14,4 V, 5 W 14,4 V, 5 W 21,6 V, 8 W Ladezeit 4 bis 6 Stunden Technische und optische Änderungen vorbehalten.Staubsauger / Bedienungsanleitung 21 / DE 3 Bedienung

3.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung Das Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

3.2 Gehäuse und Bürste

1. Heben Sie den Griff (1) in Pfeilrichtung an.

2. Bringen Sie die Bürste (12) am Gehäuse (8) an.

3. Bringen Sie den Stabstaubsauger am Gehäuse

1. Stecken Sie das dünne Ende des Adapters in die

Ladestation und schließen Sie den Adapter an.22 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung 3 Bedienung 2. Die Ladeanzeige-LED (15) schaltet sich ein und das Gerät wird aufgeladen; nach dem Aufladen leuchten alle Ladeanzeigen.– Falls die Ladeanzeige-LED (15) leuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät aufgeladen wird. – Wenn alle Ladeanzeige-LEDs (15) leuchten, ist das Produkt vollständig aufgeladen. Es dauert bis zu 4-6 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. WARNUNG: Das Gerät kann während des Aufladens nicht benutzt werden.

1. Zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste (2) drücken.2. Wenn Sie die Ein-/Austaste (2) drücken, startet das Gerät mit maximaler Geschwindigkeit. Drücken Sie die Geschwindigkeitseinstelltaste (3) zur Nutzung mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn Sie die Geschwindigkeitseinstelltaste erneut drücken, arbeitet das Gerät wieder mit maximaler Geschwindigkeit.3. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus, indem Sie die Ein-/Austaste (2) drücken. Halten Sie während des Betriebs die Betriebsanzeige-LEDs (15) im Auge. Mit nachlassender Akkukapazität erlöschen diese Anzeigen in Folge; sobald alle Anzeigen erloschen sind, stoppt das Gerät. Das Gerät stoppt automatisch, wenn es m Betrieb auf die Ladestation platziert wird.

3.5 Kabellosen Staubsauger

starten 1. Freigabetaste (5) zum Entfernen des Staubsaugers vom Gehäuse (8) drücken.2. Zum Einschalten Ihres Gerätes die Ein-/Austaste (7) des kabellosen Staubsaugers drücken.3. Gerät nach der Verwendung ausschalten, indem Sie die Ein-/Austaste (7) des kabellosen Staubsaugers drücken.Staubsauger / Bedienungsanleitung 23 / DE 3 Bedienung

Das Zubehör wird am Saugende Ihres Staubsaugers eingesetzt. Staubbürste Eignet sich für die Reinigung von Vorhängen, empfindlichen und zerbrechlichen Gegenständen. Polsterdüse Geeignet zum Saugen von Böden, Treppenstufen, Fahrzeuginnenräumen, Sofas, Armlehnen usw.24 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker. WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

4.1 Auffangbehälter reinigen

Es wird empfohlen, den Auffangbehälter nach jeder Benutzung zu reinigen.1. Auffangbehälter-Freigabetaste (9) zum Entfernen des Auffangbehälters (10) drücken.2. Ziehen Sie den Filter, indem Sie den Griff halten, und entfernen Sie ihn aus dem Auffangbehälter (10).3. Entfernen Sie den HEPA-Filter durch Greifen des Griffs am Filterhalter und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.4. Spülen Sie Auffangbehälter (10), Filterhalter und HEPA-Filter unter fließendem Wasser aus.5. Reinigen Sie das Gehäuse des kabellosen Staubsaugers (14) mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.6. Setzen Sie den HEPA-Filter wieder in seinen Halter ein, nachdem alle Teile getrocknet sind und platzieren Sie den Filterhalter in den Auffangbehälter (10). 7. Setzen Sie den Auffangbehälter (10) wieder in das Gehäuse des kabellosen Staubsaugers (14) ein.

1. Drücken Sie die Bürstenfreigabetaste (11) und entfernen Sie die Bürste (12) vom Gehäuse (8).2. Reinigen Sie die Bürste (12), indem Sie wie nachstehend gezeigt die Verriegelung mit dem Rollenbürsten-Freigaberiegel lösen. 3. Entfernen Sie die Rollenbürste.Staubsauger / Bedienungsanleitung 25 / DE

4. Bringen Sie die Rollenbürste nach Reinigung

und Trocknung wieder an und sperren Sie den Riegel.

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Bewahren Sie das Gerät in aufrechter Position oder mit eingeklapptem Griff auf.

• Zum Klappen des Griffs drehen Sie die Klapptaste (4) im Uhrzeigersinn und klappen Sie den Griff (1) um.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf. 4 Reinigung und PflegeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Beko stehen Ihnen die gesetzlichen Ge- währleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Ge- währleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garan- tie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufda- tum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch- führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte- rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

2.2 Technische gegevens