VCO 4320 WR - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Бренд	Beko
Модель	VCO 4320 WR
Размеры (Д x Ш x В)	44 x 25 x 32 см
Вес	5,2 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	800 Вт
Мощность всасывания	300 воздушных ватт
Объем пылесборника	2,5 л (с мешком) или 1,5 л (безмешковый вариант)
Система фильтрации	Фильтр HEPA 13
Уровень шума	78 дБ(А)
Длина шнура	7 м
Радиус действия	9 м
В комплекте аксессуары	Щелевая насадка, насадка для обивки, щетка для пыли
Напольная насадка	Комбинированная напольная насадка (для твердых полов и ковров)
Регулировка мощности	Да, электронный ползунок
Индикатор заполнения мешка	Да
Автоматическое сматывание шнура	Да
Система парковки	Вертикальная парковка
Обслуживание	Заменяйте пылесборник при заполнении; чистите фильтр HEPA каждые 6 месяцев
Доступность запасных частей	Пылесборники (тип VAC 600), фильтр HEPA (тип HEPA 13)
Функции безопасности	Термовыключатель, защитный фильтр двигателя

Часто задаваемые вопросы - VCO 4320 WR BEKO

Как часто нужно заменять пылесборник?

Заменяйте пылесборник, когда индикатор заполнения становится красным или когда всасывание заметно ослабевает. Для оптимальной работы меняйте мешок каждые 3-4 месяца в зависимости от использования.

Как чистить фильтр HEPA?

Снимите фильтр HEPA и слегка постучите, чтобы удалить рыхлую пыль. Для более тщательной очистки промойте под холодной водой (не используйте моющие средства) и дайте полностью высохнуть на воздухе в течение 24 часов перед установкой обратно. Заменяйте каждые 12 месяцев.

Какой тип пылесборников использует VCO 4320 WR?

Пылесос использует пылесборники Beko VAC 600. Совместимые универсальные мешки аналогичных размеров (30x24 см) также подходят, но убедитесь, что они изготовлены из многослойного материала для предотвращения утечки пыли.

Почему пылесос не собирает грязь?

Проверьте, не заполнен ли пылесборник, не засорен ли фильтр или насадка. Также убедитесь, что настройка мощности всасывания не слишком низкая. Осмотрите шланг на наличие препятствий.

Можно ли использовать пылесос на твердых полах?

Да, комбинированная напольная насадка имеет режим для твердых полов. Для деликатных поверхностей отключите вращающуюся щетку, если она есть, или используйте прилагаемую щетку-насадку.

Как автоматически смотать шнур питания?

Держите вилку и нажмите на педаль сматывания шнура, расположенную сверху корпуса. Шнур втянется автоматически. Не допускайте резкого отскакивания шнура.

Пылесос перегревается и выключается. Что делать?

Термовыключатель срабатывает, если прибор заблокирован или фильтры загрязнены. Выключите и отключите от сети, проверьте на наличие засоров, очистите или замените фильтры и подождите 30 минут перед повторным включением.

Подходит ли VCO 4320 WR для шерсти домашних животных?

Да, он хорошо справляется с шерстью животных. Используйте насадку для обивки для мебели и напольную насадку для ковров. При уборке шерсти животных очищайте фильтр чаще.

Где можно приобрести запасные части?

Запасные пылесборники, фильтры и другие аксессуары доступны онлайн у авторизованных дилеров Beko или на интернет-площадках. Ищите 'Beko VCO 4320 WR запчасти'.

Как хранить пылесос?

Пылесос имеет вертикальную парковку: вставьте напольную насадку в зажим для парковки на задней стороне корпуса. Обмотайте шнур вокруг крючков для шнура и храните в сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCO 4320 WR BEKO

Руководство по эксплуатации

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации.

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за выбор изделия компании Beko. Мы надеемся, что вы будете довольны работой этого прибора, изготовленного из высококачественных компонентов по самым современным технологиям. Перед началом эксплуатации прибора полностью прочтите это руководство и сохраните его в качестве справочника. При передаче прибора другому пользователю обязательно передайте и это руководство. Выполняйте все правила, приведенные в предупреждениях, а также все остальные инструкции, которые содержатся в этом руководстве.

Условные обозначения

В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Предупреждения о ситуациях, которые представляют опасность для жизни людей или могут стать причиной материального ущерба.

Класс защиты для поражения электрическим током.

1

Правила техники безопасности и защиты окружающей среды

В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба.

При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

1.1 Общая

безопасность

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.
• Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, не имеющих нужных знаний и опыта, при условии, что они находятся под надзором, либо понимают инструкции по безопасной эксплуатации, или осознают риски от пользования прибором.

Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка и работы по техническому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра взрослых.

• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр.
• Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими данными.

- Питание электроприбора должно быть защищено предохранителем с номинальным током не менее 16 А.

- Не подключайте электроприбор через удлинитель.

1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды

- Для предупреждения повреждения кабеля следует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упирается в острые края поверхностей.

- Не прикасайтесь к штепсельному разъему электроприбора влажными или мокрыми руками.

- Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.

- Не следует убирать пылесосом горючие вещества, а при уборке сигаретного пепла – следует предварительно убедиться, что он остыл.

- Не следует убирать пылесосом воду и другие жидкие вещества.

- Необходимо защищать электроприбор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от источников тепла.

- Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов.

- Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети.

- Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду.

- Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора. В случае повреждений не следует использовать устройство – обратитесь в авторизованный сервисный центр.

- Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

- Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды

• Не используйте электроприбор без фильтров, поскольку это может привести к его повреждению.
• При уборке пылесосом лестниц, электроприбор должен стоять ниже пользователя.
  •Храните материал упаковки в недоступном для детей месте.

1.2 Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования:

Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE).

Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не

выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти.

1.3 Соответствие Директиве EC об ограничении содержания вредных веществ (RoHS):

Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, утвержденные местными органами власти.

2.1 Обзор

1. Ручка
2. Регулятор вакуума
3. Телескопическая трубка
4. Фиксатор регулировки телескопической трубки
5. Щетка для паркета/ковра
6. Кнопка намотки шнура питания
7. Паз крепления щетки для паркета/ковра
8. Выключатель питания
9. Регулировочная ручка мощности всасывания
10. Ручка для переноски
11. Кнопка для снятия пылесборника
12. Пылесборник
13. Всасывающее отверстие
14. Крышка шланга
15. Шланг

2.2 Технические характеристики

Напряжение сети 220–240 В\~ 50/60 Гц

Мощность 1600 Вт ном.

Радиус действия 8 м

Мощность всасывания 300 Вт

Фильтр HEPA 12

Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия.

Значения параметров, указанные в маркировке на устройстве или других печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям, полученным в лаборатории с применением соответствующих стандартов. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды.

3 Эксплуатация

3.1 Назначение изделия

Прибор предназначен для бытового использования и не подходит для применения в промышленных целях.

3.2 Установка/снятие шланга

1. Для присоединения шланга (15) нажмите на крышку шланга (14) так, чтобы она совместилась с отверстием (раздастся щелчок).

- Выступающие части на крышке шланга должны быть соответственно выровнены.

1. Для снятия шланга (15) нажмите на кнопки фиксаторов, расположенные по бокам крышки шланга (14), и потяните за шланг.

3.3 Установка/снятие телескопической трубки

1. Установите телескопическую трубку (3) на ручку (1).
2. Для снятия телескопической трубки (3) стяните ее с ручки (1).
3. Для того, чтобы отрегулировать длину телескопической трубки, нажмите на соответствующий фиксатор регулировки (4) в направлении стрелки и потяните за конец трубки.

3.4 Установка/снятие щетки для паркета/ковра

1. Установите на телескопическую трубку (3) щетку для паркета/ковра (5).
2. Чтобы снять щетку для паркета/ковра (5), стяните ее с телескопической трубки (3).

3.5 Регулировка щетки для паркета/ковра

Путем нажатия на фиксатор, расположенный на щетке для паркета/ковра (5):

- используйте положение « » дъл твердых полов

и паркета;

- используйте положение «—» для ковровых покрытий и ковров.

3.6 Эксплуатация

1. Вытяните вилку шнура, находящуюся на задней панели устройства, и подключите устройство к электросети.
2. Нажмите на выключатель питания (8) для включения устройства.

3.6.1 Регулирование мощности всасывания

Для увеличения мощности всасывания устройства вращайте по направлению часовой стрелки регулировочную ручку мощности всасывания (9), расположенную на корпусе устройства, согласно типу поверхности, уборку которой следует выполнить. Для уменьшения мощности всасывания поверните регулировочную ручку мощности всасывания в направлении против часовой стрелки.

3 Эксплуатация

3.6.2 Регулятор вакуума

Мощность всасывания можно уменьшать на самой щетке для паркета/ковров (5), отводя назад регулятор всасывания (2), который находится на рукоятке (1), что позволяет не пользоваться регулятором мощности всасывания (9) на устройстве.

3.7 Принадлежности

Щелевая насадка

Подходит для очистки поверхностей, сложных для уборки, таких как пространства под диванами и мебелью.

Щетка для пыли

Подходит для чистки таких объектов как портьеры, напольных покрытия, хрупкие предметы, кушетки, диваны и т. д.

ВНИМАНИЕ! Не следует выполнять чистку с помощью концевой части рукоятки (1) без насадок.

3.8 Выключение и хранение пылесоса

1. Отключите устройство при помощи выключателя питания (8) и выньте вилку прибора из сетевой розетки.
2. Нажмите кнопку сматывания шнура (6), чтобы смотрать шнур электропитания.

Хранение в вертикальном положении

Установите фиксатор щетки для паркета/ковра (5) в паз, который находится на нижней части устройства.

Хранение в горизонтальном положении

Установите фиксатор щетки для паркета/ковра (5) в паз (7), который находится на задней части устройства.

4 Нистка и уход

Перед очисткой прибора выключите его и выньте вилку из сетевой розетки.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте бензин, растворитель, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для очистки устройства.

4.1 Опорожнение пылесборника

1. Для извлечения пылесборника (12) потяните фиксатор извлечения (11) по направлению к себе.
2. Для открытия крышки пылесборника и его опорожнения нажмите кнопку быстрой очистки пылесборника, расположенную в нижней части пылесборника.
3. После удаления пыли закройте крышку пылесборника (12); раздастся щелчок.
4. Установите пылесборник (12) на место.

4.2 Чистка фильтров

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать для сушки фильтров устройства, которые создают поток горячего воздуха, такие как фен или обогреватель.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте фильтры, пока они полностью не высохнут; в противном случае, при использовании может появиться запах влаги, в задней части прибора может просочиться вода или фильтры могут выйти из строя.

ВНИМАНИЕ! После высушивания фильтров установите их на места.

4.2.1 Фильтр для защиты электродвигателя

Эти фильтры расположены на задней стороне пылесборника (12).

1. Для извлечения пылесборника (12) потяните фиксатор извлечения (11) по направлению к себе.

2. Снимите фильтр НЕРА и фильтр для защиты электродвигателя, расположенные в задней части пылесборника (12).

3. После промывки защитного фильтра губкой под проточной водой аккуратно отожмите ее и дайте высохнуть (не менее 24 часов).

4. Страхните впускной фильтр НЕРА для удаления скопившейся на нем пыли. После этого фильтр можно промыть, удерживая его за чистую сторону под прохладной проточной водой.
5. Если вы промываете фильтр НЕРА, высушите его при комнатной температуре (в течение не менее чем 24 часов). Не используйте его, пока он полностью не высохнет.

4.2.2 Фильтр НЕРА

Выпускной фильтр НЕРА расположен на задней стороне прибора.

1. Извлеките фильтр НЕРА, потянув его из фиксатора.
2. Стряхните выпускной фильтр НЕРА для удаления скопившейся на нем пыли. После этого фильтр можно промыть, удерживая его за чистую сторону под прохладной проточной водой.
3. Если вы промываете фильтр НЕРА, высушите его при комнатной температуре (в течение не менее чем 24 часов). Не используйте его, пока он полностью не высохнет.

4 Нистка и уход

4.3 Хранение

Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.

• Отключите электроприбор от сети питания.
  •Храните прибор в недоступном для детей месте.

4.4 Погрузка-выгрузка и транспортировка

• При погрузке-выгрузке и транспортировке переносите прибор в его оригинальной упаковке. Упаковка прибора защищает его от физических повреждений.
• Не размещайте тяжелые грузы на приборе или его упаковке. Это может привести к повреждению прибора.
• Падение прибора может привести к выходу из строя или необратимым повреждениям.

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно:

первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а последние две – ме сяц.

Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru

Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель

Телефон

Фамилия, Имя, Отчество

Изделие проверялось в присутствии покупателя;

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik!

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavrijemenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cijeli korisnički priručnik i sve prateće dokumente prije upotrijebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i korisnički priručnik uz uređaj. Slijedite sva upozorenja i informacije iz priručnika.

Objašnjenje simbola

U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli:

2 Вашата правосмукалка

2.1 Преглед