KHB 5 Battery - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный аппарат высокого давления
Марка	Kärcher
Модель	KHB 5 Battery
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В, 2,5 А·ч (Battery Power 18/25)
Время работы	Примерно 10 минут (полный заряд)
Максимально допустимое давление	2,4 МПа (24 бар)
Макс. давление питания	1,0 МПа (10 бар)
Макс. температура питания	40 °C
Зарядное устройство	Стандартное BC 18 В, 100-240 В, 50-60 Гц, зарядный ток 0,5 А, время зарядки ~4 ч
Размеры аккумулятора (Д x Ш x В)	133 x 88 x 50 мм
Вес аккумулятора	0,5 кг
В комплекте штанги	1 штанга с ротационной форсункой (стойкие загрязнения), 1 штанга с плоскоструйной форсункой (обычные работы)
Уровень звукового давления (L_pA)	70 дБ(А) (погрешность 3 дБ(А))
Уровень звуковой мощности (L_WA + погрешность)	84 дБ(А)
Вибрация рук и корпуса	1,3 м/с² (погрешность 0,6 м/с²)
Класс защиты	III (аппарат), II (зарядное устройство)
Соответствующее использование	Очистка машин, транспортных средств, зданий, инструментов, фасадов, террас, садового оборудования
Комплект поставки	Мойка, штанга с ротационной форсункой, штанга с плоскоструйной форсункой, аккумулятор (в зависимости от версии), стандартное зарядное устройство (в зависимости от версии)
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора; бесплатный ремонт при материальных или производственных дефектах
Защита окружающей среды	Аппарат, аккумулятор и упаковка подлежат вторичной переработке; не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - KHB 5 Battery Kärcher

Как зарядить аккумулятор Kärcher KHB 5 Battery?

Вставьте аккумуляторный блок в адаптер стандартного зарядного устройства. Подключите блок питания к розетке. Зарядка начинается автоматически: на дисплее отображается оставшееся время в минутах. После достижения 100% отключите адаптер и блок питания. Полная зарядка занимает около 4 часов.

Какое время работы аккумулятора?

При полностью заряженном аккумуляторе время работы составляет около 10 минут в непрерывном режиме. Встроенный дисплей показывает оставшееся время работы во время использования.

Можно ли использовать прибор с водопроводной водой?

Да, но необходимо соблюдать предписания вашего поставщика воды и использовать водяной шланг 1/2 дюйма со стандартным разъемом. Давление подачи не должно превышать 1,0 МПа (10 бар), а температура воды 40 °C. Никогда не подключайте прибор напрямую к водопроводной сети без системного разделителя, соответствующего стандарту EN 12729 типа BA.

Что делать, если прибор не набирает давление?

Сначала проверьте подачу воды: кран должен быть полностью открыт. Затем проверьте мелкий фильтр в разъеме подачи воды: при необходимости очистите его. Если проблема сохраняется, обратитесь к разделу Помощь при неисправностях в инструкции.

Как очистить засорившуюся форсунку?

Отсоедините штангу и удалите загрязнение в отверстии форсунки с помощью иглы. Промойте форсунку чистой водой перед установкой. Обычно это устраняет колебания давления.

Можно ли использовать прибор для очистки деликатных поверхностей?

Да, при соответствующем выборе штанги и расстояния. Для стойких загрязнений используйте штангу с ротационной форсункой; для обычных работ — штангу с плоскоструйной форсункой. Избегайте направления струи непосредственно на людей, животных или незакрепленные предметы. Для чувствительных поверхностей соблюдайте достаточное расстояние.

Что делать, если на дисплее отображается символ температуры?

Символ температуры указывает на то, что аккумуляторный блок слишком горячий или холодный. Поместите его в среду с умеренной температурой (от 0 до 40 °C) и дождитесь возвращения к нормальной температуре. Зарядка или использование возобновятся автоматически.

Как хранить прибор после использования?

После каждого использования сбросьте остаточное давление, нажав главный выключатель. Храните прибор только внутри помещения на ровной поверхности. Извлеките аккумулятор и храните его в сухом месте при температуре не выше 20 °C. После использования частично зарядите аккумулятор.

Какие аксессуары совместимы с KHB 5?

Используйте только оригинальные аксессуары Kärcher с пометкой «Handheld» (синяя заглушка). Прибор работает только с аккумуляторами 18 В, не с аккумуляторами 36 В. Штанги от классических мойков высокого давления несовместимы. Быстрые зарядные устройства и аккумуляторы большей емкости доступны в качестве опции.

Как извлечь и хранить аккумулятор?

Для извлечения аккумулятора нажмите на фиксатор под аккумулятором и потяните его назад. После использования зарядите аккумулятор, даже если он частично разряжен. Для длительного хранения храните его в сухом месте при температуре не выше 20 °C с низкой влажностью. Дисплей отображает уровень заряда даже вне зарядного устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KHB 5 Battery Kärcher

безопасности..... RU 3

Комплект поставки ..... RU 6

Использование по назначению .. RU 6

Защита окружающей среды ..... RU 6

Гарантия.... RU 6

Описание прибора ..... RU 7

Начало работы ..... RU 8

Эксплуатация.... RU 8

Транспортировка ..... RU 9

Хранение ..... RU 9

Мойка и обслуживание ..... RU 9

Помощь в случае неполадок .... RU 9

Принадлежности и запасные

детали RU 10

Технические данные ..... RU 11

Заявление о соответствии EU ... RU 11

Указания по технике безопасности

Перед первым применением вашего прибо- ра прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Защитные устройства

⚠ ОСТОРОЖНО

■ Защитные устройства служат для защиты пользователей. Видоизменение защитных устройств или пренебрежение ими не допускается.

Блокировка

Фиксатор блокирует выключатель устройства и защищает от непроизвольного включения устройства.

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увеличьям или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Безопасное обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

■ Пользователь обязан использовать устройство в соответствии с назначением. Он должен учитывать местные особенности и обращать внимание при работе с устройством на других лиц, находящихся поблизости.

■ Эксплуатация устройства во взрывоопасных зонах запрещается.

■ При использовании прибора в опасных зонах следу-

ет соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

■ Не использовать прибор, если он ранее падал, и имеет признаки повреждения или негерметичности.
■ Не направлять струю воды непосредственно на электрические приборы и устройства, содержащие электрические компонен-ты.
■ Не чистить струей воды предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест).

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Эксплуатация прибора детьми или лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается.
■ Данное устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лиц с отсутствием опыта и/или отсутствием необходимых знаний, за исключением случаев, когда они находятся под надзором ответственного за безопасность лица или получают от него указания по применению устройства, а также осознают вытекающие отсюда риски.
■ Не разрешайте детям играть с устройством.

■ Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.
■ Эксплуатировать и хра- нить устройство только в соответствии с описа- нием и рисунками!
Запрещается направлять струю на людей, животных или незакрепленные предметы!
■ Устройство имеет электрические конструктивные элементы, поэтому его нельзя мыть под проточной водой!
Согласно действующим предписаниям устройство запрещается эксплуатировать без системного разделителя в хозяйственно-питьевой водопроводной сети. Убедиться, что подключение к домовой водопроводной системе, к которой подсоединено устройство, оснащено системным разделителем в соответствии с EN 12729, тип BA.
■ Вода, прошедшая через системный разделитель, считается непригодной для питья.

⚠ ОСТОРОЖНО

■ В результате работы вхолостую устройство может быть повреждено.
■ Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра.

ВНИМАНИЕ

■ Не разрешается эксплуатация устройства при температуре ниже 0 °C.

Символы на приборе

Запрещается напря- мую подключать устройство к трубо- проводу с питьевой во- дой.

Указания по технике безопасности при работе с зарядным устройством

⚠️ ОПАСНОСТЬ

■ Перед каждым пользованием проверять сетевой блок питания со штепсельной вилкой, соединительный кабель, адаптер аккумулятора и аккумуляторный блок на предмет повреждений. Не использовать и заменить поврежденное устройство.
■ Не открывать зарядное устройство. В случае повреждения или дефекта зарядное устройство необходимо заменить.
Запрещается пользоваться зарядным устройством во взрывоопасной среде.
■ Ни в коем случае не прика- саться к штепсельной вилке и розетке мокрыми руками.
■ Не пользоваться зарядным устройством, когда оно находится в загряз-

ненном или влажном со- стоянии.

■ Не заряжать батареи (первичные элементы). Опасность коротких замыканий!

⚠ ОСТОРОЖНО

■ Напряжение сети должно совпадать с напряжением, указанным на заводской табличке зарядного устройства.
■ Зарядное устройство использовать только для зарядки разрешенных видов аккумуляторных блоков.
Зарядка аккумуляторного блока разрешена только с помощью прилагаемого оригинального зарядного устройства или допущенного фирмой KÄRCHER за-рядного устройства.

ВНИМАНИЕ

■ Не переносить зарядное устройство за соединительный кабель.
■ Соединительный кабель держать подальше от источников тепла, острых кромок, масла и подвижных деталей устройства.
■ Не накрывать сетевой блок питания со штепсельной вилкой.
Избегать использования удлинительного кабеля с многоместными штепсельными розетками и при

одновременной эксплуатации нескольких приборов.

■ Во избежание повреждений не наматывать соединительный кабель вокруг сетевого блока питания со штепсельной вилкой или адаптера аккумулятора.

Символы на зарядном устройстве

Защищать зарядное устройство от влаги и хранить в сухом месте. Прибор используется только в помещениях. Не выставлять прибор под дождь.

Зарядное устройство имеет встроенный предохранитель на 1 ампер.

Зарядное устройство соответствует требованиям класса защиты II.

Указания по технике безопасности при работе с аккумуляторным блоком

Обязательно ознакомиться с указаниями по технике безопасности, прилагае- мыми к аккумуляторному блоку, и соблюдать их при использовании!

Комплект поставки

Комплектация прибора указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

Использование по назначению

Использовать данный аккумуляторный напорный аппарат исключительно в домашнем хозяйстве:

– для мойки машин, автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садового инвентаря и т. д. с помощью струи воды.

– с принадлежностями и запасными частями, одобренными KÄRCHER.

Защита окружающей среды

Отслужившие устройства содержат пригодные для вторичного использования ценные материалы, которые должны передаваться на переработку. Батареи и аккумуляторы содержат вещества, которые не должны попасть в окружающую среду. Отслужившие устройства, такие как батареи или аккумуляторы, утилизировать согласно требованиям по защите окружающей среды.

Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Работы по очистке, в результате которых образуется отходящая вода, содержащая масла, например, промывка двигателя, мойка днища, должны производиться только на моечных площадках с маслоотделителем.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

адреса вы сможете найти на веб-странице:

В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку).

Изображения прибора см. на стр. 2

Рисунок A

1 Струйная трубка с фрезой для удаления грязи Для устойчивых загрязнений
2 Струйная трубка с форсункой с плоской струей Для стандартных задач мойки.
3 Напорный аппарат (аккумуляторный)
4 Разблокировка аккумуляторного блока
5 Включатель аппарата
6 Ф и к с а т о р
7 Патрубок для подвода воды с фильтром тонкой очистки
8 Соединительный элемент для подключения воды,
9 Аккумуляторный блок (18 В, 2,5 Ач) *
10 Стандартное зарядное устройство (18 В) *
* В зависимости от варианта устройства входит в комплект поставки

Стандартное зарядное устройство

1 Зарядные контакты
2 Адаптер аккумулятора
3 Соединительный кабель
4 Сетевой блок питания со штепсельной вилкой
5 Заводская табличка с данными

Аккумуляторный блок

1 Д и с п л е й
2 К о н т а к т ы

3 Крепление

4 Заводская табличка с данными

Дисплей

Аккумуляторный блок оснащен дисплеем, который постоянно отображает информацию о состоянии заряда, ходе зарядки и оставшемся времени. Кроме того, на нем могут отображаться сообщения об ошибках.

В зависимости от используемого устройства дисплей поворачивается при установке аккумуляторного блока.

Индикация Значение
Хранение аккумулятора
	Уровень заряда аккумуляторного блока, когда он не используется.
Использование аккумулятора
	Оставшееся время работы аккумуляторного блока при использовании.
Зарядка аккумулятора
	Оставшееся время зарядки аккумуляторного блока во время зарядки.
	Аккумуляторный блок полностью заряжен.
Индикация неисправностей
	Температура аккумуляторного блока за пределами допустимых значений или заблокирована из-за короткого замыкания (см. «Помощь при неисправностях»).

Индикация Значение

Аккумуляторный блок неис- правен и заблокирован в це- лях безопасности. Не ис- пользовать аккумулятор и утилизировать его должным образом.

Указание

Чтобы индикатор уровня заряда работал правильно, аккумуляторный блок необходимо разрядить при первом использовании до отключения устройства.

Начало работы

Примечание

Новые аккумуляторные батареи заряжены только предварительно и должны перед первым использованием заряжаться полностью.

Дисплей активируется во время первого процесса зарядки.

Зарядка аккумуляторного блока

△ОСТОРОЖНО

Опасность травмы, опасность повреждения от взрывающегося аккумулятора! Аккумуляторные блоки заряжать только с помощью соответствующего зарядного устройства.

Рисунок В

→ Вставить аккумуляторный блок в адаптер аккумулятора зарядного устройства.
→ Вставить сетевой блок питания со штепсельной вилкой в розетку.
– Зарядка начинается автоматически.
– На дисплее аккумуляторного блока отображается оставшееся время зарядки в минутах во время процесса зарядки.
– Зарядка завершена, когда на дисплее аккумуляторного блока отображается 100 %.

Указание

Если на дисплее ничего не отображается, когда аккумуляторный блок находится в зарядном устройстве, емкость аккумулятора исчерпана или очень низкая. Как только заряд аккумуляторного блока будет достаточным, на дисплее будет отображаться оставшееся время зарядки.

Если индикация не появляется даже спустя длительное время, аккумуляторный блок неис- правен и должен быть заменен.

→ После зарядки отсоединить адаптер аккумулятора от аккумуляторного блока.
→ Извлечь сетевой блок питания со штепсельной вилкой из розетки.

Указание

Новые аккумуляторные блоки достигают своей полной емкости прибл. после 5 циклов зарядки и разрядки.

Аккумуляторные блоки, которые не применялись длительное время, перед использованием подзарядить.

При температуре ниже 0 °C производительность аккумуляторного блока падает.

Длительное хранение при температуре свыше 20 °C может уменьшить емкость аккумуляторного блока.

Установка аккумуляторного блока

△ОСТОРОЖНО

Опасность травмы и повреждения! Проследить за тем, чтобы аккумуляторная батарея правильно зафиксировалась.

Рисунок C

→ Задвинуть аккумуляторную батарею в крепление устройства.

Установка струйной трубки

Рисунок D

→ Установить необходимую струйную трубку и за- фиксировать, повернув на 90°.

Подача воды

Параметры для подключения указаны на заводской табличке и в разделе "Технические данные".

Соблюдайте предписания предприятия водоснабжения.

Рисунок E

→ Находящуюся в комплекте соединительную муфту подсоедините к элементу аппарата для подачи воды.
→ Использовать водяной шланг 1/2 дюйма (в комплект поставки не входит) с обычной соединительной муфтой.
→ Вставить шланг подачи воды в соответствующее соединение.
→ Подсоединить водяной шланг к водопроводу.
→ Полностью откройте водопроводный кран.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ

Работа всухую в течение более 2 минут приводит к выходу насоса низкого давления из строя. Если устройство в течение 2 минут не набирает давление, то его следует выключить и действовать в соответствии с указаниям, которые приводятся в главе „Помощь в случае неполадок“.

Начало мойки

Рисунок F

→ Отпустить фиксатор выключателя устройства.
→ Нажать выключатель устройства.

Указание

Во время использования на дисплее отображается оставшееся время зарядки.

Работа с моющим средством

→ Для ухода за автомобилями фирма Kärcher предлагает бутылки с моющим средством.

Рекомендуемый способ мойки

Экономно разбрызгать моющее средство по сухой поверхности и дать ему подействовать (не позволять высыхать).
→ Отставшую грязь смыть струей воды.

Перерыв в работе

→ Отпустить выключатель устройства.

→ Зафиксировать выключатель устройства фиксатором.

Окончание работы

→ Отпустить выключатель устройства.

→ закрыть водный кран.

→ Нажать выключатель устройства для сброса оставшегося давления в системе.
→ Отделить аппарат от водоснабжения.
→ Зафиксировать выключатель устройства фиксатором.

Съем аккумуляторного блока

После работы аккумуляторную батарею вынуть из устройства.

Рисунок G

→ Фиксатор нажать вниз.
→ Снять аккумуляторный блок по направлению назад.
→ Зарядить аккумуляторную батарею после работы.

Указание

Зарядить после использования даже частично разряженный аккумуляторный блок.

Транспортировка

△ОСТОРОЖНО

Опасность травм и повреждений!

При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

Транспортировка вручную

→ Высоко поднять прибор за ручку и перенести.

Транспортировка на транспортных средствах

→ Зафиксировать прибор от смещения и опрокидывания.

Аккумуляторный блок

Литий-ионный аккумуляторный блок выполняет требования законодательства об опасных грузах и может транспортироваться пользователем по дорогам общего пользования без дополнительных предписаний.

При отправке третьим лицом (транспортной компанией) соблюдать специальные требования к упаковке и маркировке.

Аккумуляторный блок разрешено отправлять только при условии отсутствия повреждений на корпусе.

Приклеить открытые контакты и запаковать аккумуляторный блок в прочную и безопасную упаковку.

Он не должен свободно двигаться в упаковке.

Соблюдать также национальные нормы.

Хранение

⚠ ОСТОРОЖНО

Опасность травм и повреждений!

При хранении следует обратить внимание на вес устройства.

Хранение прибора

→ Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.
→ Установить устройству на ровную поверхность.

Аккумуляторный блок

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения! Хранить аккумуляторную батарею только в помещениях с низкой влажностью воздуха и при температуре ниже 20 °C.

На дисплее аккумуляторного блока отображается текущее состояние заряда даже без подключения к зарядному устройству.

Если дисплей аккумуляторного блока во время хранения гаснет, емкость аккумулятора исчерпана и дисплей выключился. Зарядить аккумуляторный блок как можно скорее.

Мойка и обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность короткого замыкания!

Запрещается мыть устройство струей воды из шланга или моющего аппарата высокого давления.

Во время проведения работ с устройством следует выключить устройство и снять аккумуляторный блок.

⚠️ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения!

Для очистки не использовать абразивных или агрессивных моющих средств.

→ Регулярно проверять зарядные контакты и адаптер аккумулятора на наличие загрязнений и при необходимости очищать их.
→ Аккумуляторную батарею, хранящуюся продолжительное время, периодически подзаряжать.

Помощь в случае неполадок

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Ремонтные работы и работы с электрическими узлами могут производиться только уполномоченной службой сервисного обслуживания.

Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания.

В случае сомнения следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Прибор не работает

→ Аккумуляторный блок неправильно расположен в держателе, вставить аккумуляторный блок в держатель до щелчка.
→ Слишком низкий уровень заряда аккумуляторного блока (см. дисплей), при необходимости зарядить его.
→ Неисправность аккумуляторного блока или зарядного устройства, заменить аккумуляторный блок или зарядное устройство.

Устройство отключится самостоятельно

→ Перегрев устройства/аккумуляторного блока, немного подождать, чтобы устройство/аккумуляторный блок остыли.

Прибор не работает

→ Зарядить аккумуляторную батарею.
→ Устройство отключается из-за опасности перегрева аккумулятора во избежание повреждения.

Указание: Не оставлять устройство и аккумуляторный блок под прямыми солнечными лучами и дать аккумуляторному блоку остыть.

Давление в приборе не увеличивается

→ Проверить подачу воды.
→ Проверить фильтр тонкой очистки в патрубке для подвода воды.

Сильные перепады давления

→ Прочистите сопло: иголкой удалите загрязнения из отверстия сопла и промойте ее спереди водой.
→ Проверить подачу воды.

Прибор негерметичен

Незначительная негерметичность устройства обусловлена техническими особенностями. При сильной негерметичности обратитесь в авторизованную службу сервисного обслуживания.

Дисплей сообщений об ошибках

Ошибка во время зарядки

Дисплей включен но аккумуляторный блок не заряжаетсяЗарядное устройство неисправно. Заменить зарядное устройство.

Дисплей выключен, аккумуляторный блок не заряжаетсяВозможно, аккумуляторный блок полностью разряжен. Подождать, пока на дисплее через некоторое время не появится оставшееся время зарядки. Если не появляется, аккумуляторный блок неисправен. Заменить аккумуляторный блок.

На дисплее отображается символ температуры, аккумуляторный блок не заряжаетсяТемпература аккумуляторного блока слишком низкая/высокая Перенести аккумуляторный блок в среду с умеренной температурой. Подождать, пока температура аккумуляторного блока нормализуется.Зарядка начнется автоматически.

Ошибка во время эксплуатации

На дисплее отображается символ температурыТемпература аккумуляторного блока слишком низкая/высокая Перенести аккумуляторный блок в среду с умеренной температурой. Подождать, пока температура аккумуляторного блока нормализуется.

В случае короткого замыкания аккумуляторный блок блокируется для дальнейшего использования на 30 секунд. Если короткое замыкание происходит часто, аккумуляторный блок блокируется на длительное время. Чтобы разблокировать аккумуляторный блок, подключить его к зарядному устройству.

На дисплее отображается оставшееся время 0, устройство выключается.Аккумуляторный блок разряжен. Зарядить аккумуляторный блок.

Ошибка во время хранения

Дисплей не показывает оставшуюся емкость Аккумуляторный блок разряжен. Зарядить аккумуляторный блок.

Ошибка во время хранения

Дисплей показывает оставшуюся емкость 70 % хотя аккумуляторный блок был только что за- ряжен.

Аккумуляторный блок находится в автоматическом режиме хранения. Он активируется, если аккумулятор не используется более 21 дня. Эта функция защищает аккумуляторные элементы от быстрого старения и увеличивает срок службы. Полностью зарядить аккумуляторный блок, прежде чем использовать его снова.

Общая ошибка

На дисплее отображается символ сломанного аккумулятора.

Аккумуляторный блок неисправен и заблокирован в целях безопасности. Не использовать аккумулятор и утилизировать его должным образом.

Принадлежности и запасные детали

Используйте оригинальные принадлежности и запчасти — только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.

Специальные принадлежности

– Устройство быстрой зарядки и аккумуляторный блок большой емкости доступны в качестве специальных принадлежностей.

Примечание: Устройство может работать только с аккумуляторными блоками 18 В и не совместимо с аккумуляторными блоками 36 В.

– Могут использоваться только специальные принадлежности с указанием «Handheld» (с синей заглушкой).

Примечание: Струйные трубки моющих аппаратов высокого давления несовместимы.

Указания по аккумуляторному блоку и зарядному устройству

– Аккумуляторы / зарядные устройства, которые не входят в комплект поставки или которые требуются дополнительно, доступны в качестве специальных принадлежностей и могут быть приобретены отдельно.
– Перед использованием устройства быстрой за- рядки и аккумуляторного блока следует ознакомиться с руководством по эксплуатации используемого устройства и прилагаемыми указания- ми по технике безопасности.
– Дополнительная информация о руководстве по эксплуатации аккумуляторного блока, а также о принадлежностях и запасных частях, содержится на сайте www.kaercher.com.

Технические данные

Прибор
Номинальное напряжение аккумуляторного блока	18 V =
Класс защиты III
Время работы при полном заряде аккумулятора (макс.)	10 min
Подключение водоснабжения
Температура подаваемой воды (макс.)	40 °C
Давление напора (макс.) 1,0 МПа
Данные о производительности
Макс. допустимое давление 2,4 МРа
Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-79
Значение вибрации рука-плечо Опасность K	1,3 м/с ^2 0,6 м/с ^2
Уровень шума дб _a Опасность K_pA	70 дБ(А)3 дБ(А)
Уровень мощности шума L_WA + опасность K_WA	84 дБ(А)
Battery Power 18/25
Тип аккумулятора Li-Ion
Номинальное напряжение аккумуляторного блока	18 V =
Номинальная емкость (согласно IEC/EN 61690)	2,4 Ah
Номинальная емкость (согласно данным производителя элемента)	2,5 Ah
Ном. энергопотребление (согласно UN 3480)	43,2 Wh
Зарядный ток, макс. 4 А
рабочая температура -20...40 °C
Температура зарядки 0...40 °C
Температура хранения -20...60 °C
Вес 0,5 kg
Размеры (Д x Ш x В) 133 x 88	x 50 mm

Стандартное зарядное устройство ВС 18 В
Номинальное напряжение 100-240 В
Частота 50-60 Hz
Потребление тока (макс.)	0,3 A
Класс защиты	II ☑
Номинальное напряжение аккумуляторного блока	18 V =
Зарядный ток (макс.)	0,5 A
Время зарядки (разряженного аккумуляторного блока) прибл.	4 h
Вес (без аккумуляторного блока)	0,16 kg

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Заявление о соответствии EU

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт	Напорный аппарат (аккумуляторный)
Тип:
1.328-000	| 1.328-1xx

Основные директивы EU

2014/35/EU	2014/35/EU
2014/30/EU	2014/30/EU
2011/65/EC	2011/65/EC
2000/14/EC	-

Примененные гармонизированные нормы

EN 60335-1	EN 60335-1
-	EN 60335-2-29
EN 60335-2-54	EN 60335-2-54
EN 62233: 2008	EN 62233: 2008
EN 55014-1:2017	EN 55014-1:2017
EN 55014-2: 2015	EN 55014-2: 2015
-	EN 61000-3-2: 2014
-	EN 61000-3-3: 2013
EN 50581	EN 50581

Примененный порядок оценки соответствия
2000/14/EC: Приложение V

Уровень мощности звука дБ(А)

Измерено:

82

Гарантировано: 84

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Уполномоченный сотрудник по ведению документо- оборота:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Гаранция ...... BG 6

Описание на уреда ..... BG 7

Пускане в експлоатация ..... BG 8

Принадлежности и резервни части....BG 10

Технически данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предпазни приспособления

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

■ Не работе с уреда при температури под 0 °C.

Символи на уреда

Указания за безопасност - зарядно устройство

⚠️ ОПАСНОСТ

– с разрешени от KÄRCHER аксесоари или резервни части.

10 Стандартно зарядно устройство (18 V) *

Стандартно зарядно устройство

4 Т и п о в а т а б е л к а

Дисплей

Транспорт в превозни средства

Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане.

Дефектно зарядно устройство. Сменете зарядното устройство.

Принадлежности и резервни части

Стандартно зарядно устройство ВС 18 V