VL100 - Пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VL100 NILFISK

3-6,54-55 БЪЛГАРСКИ -------- ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ----------------- 3-6,56-57 РУССКИЙ ------------ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ --------------- 3-6,59-61

Это руководство поможет вам получить максимум от вашего влажного и сухого пылесоса Nilfisk. Прочитайте перед началом работы машины. Это влажный и сухой пылесос, используется для всасывания воды и пыли с пола. Рекомендуется для коммерческого использования. ОПИСАНИЕ СТРУКТУРЫ МАШИНЫ VL100 35L Описание структуры (См. страницу 1 “F1”)

1. Держатель хранения шнура 2. Шнур питания 3. Головной блок двигателя 4.

Нержавеющий стальной фильтр 5. Держатель чаши с лопастями 6. Тканевый фильтр 7. Задвижка контейнера 8. Контейнер 9. База контейнера 10. Ролик 11. Цепь заземления 12. Рукоятка верха машины 13. Выключатель электропитания

14. Вход для шланга 15. Насадка удаления пыли 16. Насадка для щелей 17.

Насадка для влажной чистки 18. Насадка для сухой чистки 19. Удлинительная трубка 20. Мульти-соединитель для шланга 21. Всасывающий шланг 22. Изогнутый наконечник 23. Регулятор силы всасывания VL100 55/75L Описание структуры (См. страницу 2 “F2”)

1. Держатель хранения шнура 2. Шнур питания 3. Головной блок двигателя 4.

Нержавеющий стальной фильтр 5. Держатель чаши с лопастями 6. Рукоятка для толкания 7. Тканевый фильтр 8. Задвижка контейнера 9. Рукоятка подъема контейнера 10. Контейнер 11. Насадка для щелей 12. База контейнер 13. Заднее колесо 14. Цепь заземления 15. Рукоятка головного двигателя 16. Выключатель электропитания 17. Зажим сливного шланга 18. Вход для шланга 19. Сливной шланг 20.Ролик 21. Насадка для влажной чистки 22. Насадка для сухой чистки

23. Мульти-соединитель для шланга 24. Всасывающий шланг 25. Регулятор силы

всасывания 26. Изогнутый наконечник 27. Удлинительная трубка Инструкция по эксплуатации Запуск и эксплуатация машины Убедитесь, что подходящие фильтры установлены в машине. Затем подключите всасывающий шланг в мульти-вход на контейнере, толкая шланг вперед, пока он прочно не установится на месте (эта операция упоминается на странице 3 “F5”). Затем смонтируйте сливной шланг с обручем (эта операция упоминается на странице 4 “F8”; Только VL100 55/75L нуждается в этой операции). Затем соедините две трубки и подходящую насадку. Сухая эксплуатация Сухой фильтр в сборе и пыли мешок для сбора пыли всегда должны использоваться. Убедитесь, что контейнер освобожден от любой жидкости, прежде чем используется для сухой чистки, и что тканевый фильтр в чистом и сухом состоянии. Когда сила всасывания уменьшается, или шум машины становится громче, выключите машину и выньте вилку шнура питания. Ослабьте задвижку60 контейнера и снимите головной блок двигателя. Встряхните и очистите блок фильтра в контейнере. Это должно быть сделано, пока шланг все еще подключен, чтобы избежать пыли, выходящей из открытого соединения шланга. Встряхнув фильтр, подождите несколько секунд, чтобы пыль улеглась. Снимите блок пылевого фильтра с машины и очистите контейнер. Если вам кажется, что поверхность фильтра сильно загрязнена, рекомендуется почистить фильтрующий материал обычной мягкой бытовой щеткой. Это гарантирует длительную максимальную производительность. После опорожнения контейнера, заново установите блок пылевого фильра, заново установите головной блок двигателя и закройте задвижки резервуара. Теперь вы готовы начать снова. Если описанная выше процедура не решает низкое всасывание, пожалуйста, проверьте, возможно, заблокирован всасывающий шланг. (Сухое управление и эксплуатации упоминается на странице 3 “F3”) Используйте насадку для щелей для узких пространств, например, узкие зазоры и углы (Управление и эксплуатация упоминается на странице 3 “F7”) Используйте насадку удаления пыли для чистки более чувствительных или тканевых поверхностей, например, шторы (Управление и эксплуатация упоминается на странице 3 “F6”) Влажная эксплуатация Убедитесь, что контейнер очищен от сухой пыли, прежде чем использовать машину для влажной чистки. Всегда убедитесь, что используете насадку для влажной чистки с резиновыми

Выньте пылесборник для влажного использования, Если жидкость создавает пену, то мы предлагаем использовать блок сухого фильтра, который поможет предотвратить попадание пены в головной двигатель. Когда контейнер заполняется до своего максимума, всасывание остановится, и звук машины будет увеличиваться. Выключите машину и выньте шнур питания. Снимите головной мотор и блок лопастей клапана. Переместите машину к канализации и очистите жидкость из контейнера с помощью сливного шланга. Если мощность всасывания снижается, системам лопастей и фильтра может потребоваться очистка. Выключите машину, выньте шнур питания и ослабьте корзину лопастей поворотом корзины налево. Фильтр расположен в корзине лопастей. Проверьте и очистите фильтр, затем переустановить систему с лопастями, и убедитесь, что сторона чаши “ВЕРХ” установлена вверх в направление к верхушке двигателя. Для установки корзины лопастей выровняйте стрелку на корзине со стрелкой на корпусе. Затем закрепите корзину лопастей, повернув ее направо. (Управление и эксплуатация могут упоминаться на странице 3 “F4”) Гарантия61 Касательно ваших условий гарантии, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным сервисным центром Nilfisk Внимание!!! Перед выполнением любой операции по чистке и техническому обслуживанию пылесоса, всегда отключайте вилку от источника питания.

1. Убедитесь, что кабель не поломан или поврежден.

2. Очистите контейнер, не позволяйте ему стоять в течение длительного времени

с пылью или грязной водой.

3. Тканевый мешок для сбора пыли может быть помыт и должен быть высушен

снова перед повторным использованием

4. Двигатель построен для работы без технического обслуживания и не

нуждается в каком-либо конкретном обслуживании. Карбоновые щетки, возможно, потребуется заменить из-за нормального износа, вызванного использованием пылесоса в течение времени, и они могут быть заменены только нашими авторизованными сервисными центрами.

Как и с любым электрооборудованием, безопасность и внимание должно осуществляться в течение всего времени его использования и эксплуатации. Кроме того, убедитесь, что процедура и профилактическое обслуживание осуществляется периодически с целью обеспечения безопасной эксплуатации. Невыполнение технического обслуживания при необходимости, в том числе с заменой частей для правильной работы, может привести к тому, что это оборудование будет небезопасно, и производитель не несет никакой ответственности или обязательств в этом отношении. Следующий материал не должен быть подобран пылесосом: Опасная пыль, горячие материалы (горящие сигареты, горячая зола и т.п.), легковоспламеняющиеся, взрывоопасные, агрессивные жидкости (например, бензин, растворители, кислоты, щелочи и т.д.)., легковоспламеняющаяся взрывная пыль (например, магниевая или алюминиевая пыль, и т.д.) Для электрических схем, обратитесь к странице 5 “Чертеж9/чертеж10”. Параметры спецификации продукта, обратитесь к странице 5 “Форма1”.62 SISSEJUHATUS Käesolev kasutusjuhend aitab Nilfisk märga ja kuiva tolmuimejat parimal võimalikul viisil kasutada. Lugege seda enne masina kasutamist hoolikalt. Tegemist on märjaks ja kuivaks kasutamiseks mõeldut tolmuimejaga, mis sobib põrandatelt vee ja tolmu eemaldamiseks. Tolmuimeja on soovitatud kaubanduslikuks kasutamiseks.