VL100 - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore acqua e polvere
Marca	Nilfisk
Modello	VL100
Capacità del serbatoio	35 L, 55 L, 75 L
Utilizzo	Commerciale
Tensione di alimentazione	230 V (secondo il modello)
Potenza nominale	Circa 1200 W
Filtro principale	Filtro in acciaio inossidabile
Filtro secondario	Filtro in tessuto lavabile
Sacchetto per polvere	In tessuto, riutilizzabile
Sistema di arresto automatico	Galleggiante per aspirazione umida
Regolatore di aspirazione	Sì, sul tubo
Tubo di aspirazione	Con connettore Multi-fit
Tubo di scarico	Sì (modelli 55L e 75L)
Accessori inclusi	Spazzola tonda, bocchetta smussata, utensili per umido e secco
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 6 m
Peso	Circa 12 kg
Manutenzione	Pulire regolarmente i filtri e il serbatoio
Sicurezza	Non aspirare materiali pericolosi, scollegare prima della manutenzione
Parti di ricambio e riparabilità	Spazzole in carbonio sostituibili da un centro autorizzato
Garanzia	Contattare il centro Nilfisk locale

Domande frequenti - VL100 NILFISK

Come utilizzare l'aspirapolvere per la pulizia a secco?

Assicurarsi che il serbatoio sia vuoto da qualsiasi liquido, installare il filtro in tessuto pulito e asciutto, e utilizzare l'utensile per la raccolta di detriti secchi. Regolare il regolatore di aspirazione secondo le proprie esigenze.

Come utilizzare l'aspirapolvere per i rifiuti umidi?

Rimuovere il sacchetto per polvere, utilizzare l'utensile per la raccolta umida con lame in gomma. Assicurarsi che il galleggiante sia in posizione. Quando il serbatoio è pieno, l'aspirazione si ferma automaticamente.

Come pulire il filtro dopo l'uso?

Dopo l'aspirazione, scollegare l'apparecchio. Aprire il serbatoio, rimuovere il gruppo filtro e scuoterlo. Utilizzare una spazzola morbida se necessario. Il filtro in tessuto può essere lavato con acqua e asciugato prima di riutilizzarlo.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Verificare che i filtri non siano ostruiti. Pulire il filtro in acciaio e il filtro in tessuto. Assicurarsi che il tubo non sia intasato. Se il problema persiste, il galleggiante potrebbe necessitare di pulizia.

Come svuotare il serbatoio del liquido?

Utilizzare il tubo di scarico situato nella parte inferiore del serbatoio (modelli 55L e 75L) per evacuare l'acqua. Per il modello 35L, rimuovere la testa del motore e svuotare il serbatoio manualmente.

Quali materiali non bisogna mai aspirare?

Non aspirare mai polveri pericolose, materiali caldi (sigarette, cenere), liquidi infiammabili o esplosivi (benzina, solventi), né polveri esplosive (magnesio, alluminio).

Come mantenere il motore?

Il motore non richiede manutenzione regolare. Le spazzole in carbonio devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato in caso di usura normale.

Posso lavare il sacchetto per polvere in tessuto?

Sì, il sacchetto per polvere in tessuto può essere lavato con acqua. Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di reinstallarlo.

Dove posso trovare parti di ricambio?

Contattare il centro di assistenza Nilfisk locale per ottenere parti di ricambio originali, in particolare le spazzole in carbonio e i filtri.

Come assemblare il tubo di aspirazione?

Inserire il connettore Multi-fit del tubo nell'ingresso previsto sul serbatoio spingendo fino allo scatto. Per disconnettere, tirare la leva.

MANUALE UTENTE VL100 NILFISK

Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto di cui sopra è conforme alle seguenti direttive e norme.

ITALIANO ---- ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ---- 3-6,19-21

NORSK ---- BRUKSANVISNING ---- 3-6,22-23

SVENSKA ---- DRIFTSANVISNINGAR ---- 3-6,24-25

DANSK ---- BRUGSANVISNING ---- 3-6,26-27

SUOMI KÄYTTÖOHJE 3-6,28-29

ESPAÑOL ---- INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ---- 3-6,30-32

Questo manual vi aiuterà a ottenere il massimo dal vostro aspirapolvere su bagnato & asciutto Nilfisk

Leggere attentamente prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Questo è un aspirapolvere su bagnato e asciutto, utilizzabile per l'aspirazione dal pavimento di liquidi e polvere. È raccomandato per uso commerciale.

DESCRIZIONE DELLA STRUTTURA DELL'APPARECCHIO

VL100 35L Descrizione della Struttura (Riferimento a pag. 1 "F1")

1. Supporto di riposizione del cavo 2. Cavo di Alimentazione 3. Assemblaggio Testata del Motore 4. Filtro in Acciao Inossidabile 5. Supporto del Galleggiante 6. Filtro in Tessuto 7. Contenitore di Raccolta 8. Contenitore 9. Contenitore di Base 10. Rotella 11. Catena di terra 12. Maniglia della Testata 13. Interruttore di Alimentazione 14. Tubo di ingresso 15. Accessorio per Spolverare 16. Bocchetta a lancia 17. Accessorio per Aspirazione dei Liquidi 18. Accessorio per aspirazione a secco 19. Prolunga del Tubo 20. Connettore multifunzione 21. Bocchetta di aspirazione 22. Estremità piegata 23. Regolatore della Forza di Aspirazione

VL100 55/75L Descrizione della Struttura (Referimento a pag. 2 "F2")

1. Supporto di riposizione del cavo 2. Cavo di Alimentazione 3. Assemblaggio Testata del Motore 4. Filtro in Acciao Inossidabile 5. Supporto del Galleggiante 6. Manubrio di Spinta 7. Filtro in Tessuto 8. Contenitore di Raccolta 9. Maniglia di sollevamento del contenitore 10. Contenitore 11. Bocchetta a lancia 12. Contenitore di Base 13. Ruota posteriore 14. Catena di terra 15. Maniglia della Testata 16. Interruttore di Alimentazione 17. Fascetta di fissaggio del tubo 18. Tubo di ingresso 19. Tubo di scarico 20. Rotella 21. Accessorio per Aspirazione dei Liquidi 22. Accessorio per aspirazione a secco 23. Connettore multifunzione 24. Bocchetta di aspirazione 25. Regolatore della Forza di Aspirazione 26. Estremità piegata 27. Prolunga del tubo

Istruzioni operative

Avviamento e Funzionamento della Macchina

Verificare che gli appositi filtri siano installati nell'apparecchio. Collegare il tubo di aspirazione al connettore multifunzione sul contenitore spingendo il tubo in avanti finché non risulta saldamente fissato (Questa Operazione è illustrata a pag. 3 "F5"). Quindi montare il tubo di scarico con l'anello (Questa Operazione è illustrata a pag. 4 "F8"; Solo il VL100 55/75L necessita di questa operazione). Quindi collegare i due tubi e l'accessorio adatto.

Funzionamento a secco

L'assemblaggio del filtro a secco e la busta di raccolta della polvere devono sempre essere usati. Assicurarsi che il contenitore sia svuotato da ogni liquido prima di utilizzare il raccoglitore a secco e che il filtro in tessuto sia pulito e asciutto.

Quando la Potenza di aspirazione risulta ridotta o il rumore dell'apparecchio diventa più forte, spegnere l'apparecchio e rimuovere la spina dalla presa di alimentazione. Allentare il fermo del contenitore e rimuovere il gruppo testa del motore. Scuotere e

pulire il gruppo del filtro nel contenitore. Ciò dovrebbe essere fatto mentre il tubo è ancora collegato per evitare che la polvere fuoriesca dal raccordo aperto del tubo. Dopo aver scosso il filtro, lasciare qualche istante per far depositare la polvere. Togliere Rimuovere il gruppo filtro per la polvere dalla macchina e svuotare il contenitore. Se la superficie del filtro appare estremamente sporca, è consigliabile spazzolare il filtro per pulirlo a fondo con una normale spazzola morbida. Ciò assicura il mantenimento di prestazioni ottimali. Dopo aver svuotato il contenitore, sostituire il gruppo del filtro, ricollocare la testata e chiudere i ganci del serbatoio. Ora siete pronti per riavviare. Se le precedenti procedure non hanno risolto la bassa aspirazione, si prega di verificare che il tubo di aspirazione non sia bloccato.

(Controllo a secco e Operazione descritti a pag. 3 "F3")

Utilizzare la bocchetta a lancia per spazi ristretti, come fessure e angoli (Controllo e

Operazione descritti a pag. 3 "F7")

Utilizzare l'Accessorio per Spolverare per pulire superfici più delicate o in tessuto, come per es. tendaggi (Controllo e Operazione descritti a pag. 3 "F6")

Funzionamento sul bagnato

Assicurarsi che il contenitore sia svuotato dalla polvere prima di utilizzare il raccoglitore sul bagnato. Assicurarsi sempre di usare l'accessorio per la raccolta dei liquidi con le lame in gomma. Togliere la busta per la polvere per l'utilizzo sul bagnato.

Se è possibile che il liquido produca schiuma, suggeriamo di usare il Gruppo de Filtro a secco, che aiuterà ad evitare che la schiuma entri nella testata del motore. Quando il contenitore si riempie al massimo, l'aspirazione si interrompe e il rumore prodotto dall'apparecchio aumenta. Spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Togliere la testate del motore e il gruppo valvola del galleggiante.

Spostare l'apparecchio sullo scarico e svuotare il liquido contenuto nel contenitore per mezzo del tubo di scarico.

Se la potenza di aspirazione si abbassa, il sistema del galleggiante e del filtro potrebbero aver bisogno di essere puliti.

Spegnere l'apparecchio, staccare il cavo di alimentazione e allentare il cestello del galleggiante ruotando il cestello verso sinistra. Un filtro è collocato nel cestello del galleggiante. Controllare e pulire il filtro, quindi reinstallare il gruppo del galleggiante, e assicurarsi che il lato "TOP" della tazza sia installato verso l'alto, in direzione della parte superiore del motore. Per montare il cestello del galleggiante, allineare la freccia sul cestello alla freccia del contenitore. Quindi fissare il cestello del galleggiante ruotandolo verso destra. (Controllo e Operazione descritti a pag. 3 "F4")

Garanzia

Per i termini di garanzia, contattare il locale Centro di Assistenza Clienti Nilfisk.

Attenzione!!! Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione dell'aspirapolvere, staccare sempre la spina dalla fonte di alimentazione.

1. Assicurarsi che il cavo non sia rotto o danneggiato.

2. Pulire il contenitore, non lasciarlo a lungo con dentro polvere o acqua sporca.

3. La borsa per la polvere in tessuto deve essere lavata e asciugata prima di essere riutilizzata.

4. Il motore è stato progettato per il funzionamento senza manutenzione e non necessita di particolari interventi di manutenzione. Le spazzole in carbonio potrebbero richiedere di essere sostituite per normale usura e lacerazione dovuta all'utilizzo prolungato dell'aspirapolvere, e possono essere sostituite solo dai nostri centri di assistenza autorizzati.

AVVERTENZA

Come tutti gli apparecchi elettrici, occorre prendersene cura ogni volta che vengono utilizzati e messi in funzione. In aggiunta, assicurarsi che venga svolta periodicamente la manutenzione di routine e preventiva al fine di assicurarne un funzionamento sicuro.

La mancata esecuzione della manutenzione quando necessaria, inclusa la sostituzione delle parti secondo gli standard corretti, potrebbe rendere questo apparecchio poco sicuro e il costruttore non si assume alcuna responsabilità o obbligo a tale proposito.

Il seguente materiale non deve essere raccolto dall'aspirapolvere:

polveri pericolose, materiali roventi (sigarette accese, ceneri ardenti, ecc.), infiammabili,

esplosivi, liquidi aggressive (ad es. benzina, solventi, acidi, alcali, ecc.), polvere esplosiva (ad es. polvere di magnesio o alluminio ecc.)

Per gli schemi di cablaggio, far riferimento alla pag. 5 "Figura 9 / Figura 10". Per le specifiche dei Parametri del Prodotto, far riferimento alla pag. 5 "Tabella 1".

INNLEDNING