VL100 - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass- und Trockensauger
Marke	Nilfisk
Modell	VL100
Tankinhalt	35 L, 55 L, 75 L
Verwendung	Gewerblich
Netzspannung	230 V (je nach Modell)
Nennleistung	Ca. 1200 W
Hauptfilter	Edelstahlfilter
Sekundärfilter	Waschbarer Stofffilter
Staubbeutel	Aus Stoff, wiederverwendbar
Automatische Abschaltung	Schwimmer für Nasssaugen
Saugleistungsregler	Ja, am Schlauch
Saugschlauch	Mit Multi-fit-Anschluss
Ablassschlauch	Ja (Modelle 55L und 75L)
Inklusive Düsen	Rundbürste, abgeschrägte Düse, Werkzeuge für Nass- und Trockensaugen
Netzkabellänge	Ca. 6 m
Gewicht	Ca. 12 kg
Wartung	Filter und Tank regelmäßig reinigen
Sicherheit	Keine gefährlichen Stoffe saugen, vor Wartung Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparatur	Kohlebürsten austauschbar durch autorisierte Servicestelle
Garantie	Kontaktieren Sie das örtliche Nilfisk-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - VL100 NILFISK

Wie verwende ich den Sauger für die Trockenreinigung?

Stellen Sie sicher, dass der Tank frei von Flüssigkeit ist, installieren Sie den sauberen und trockenen Stofffilter und verwenden Sie das Werkzeug zur Aufnahme von Trockenabfällen. Stellen Sie den Saugleistungsregler nach Bedarf ein.

Wie verwende ich den Sauger für nasse Abfälle?

Entfernen Sie den Staubbeutel, verwenden Sie das Werkzeug für Nasssaugen mit Gummilippen. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer angebracht ist. Wenn der Tank voll ist, stoppt die Saugfunktion automatisch.

Wie reinige ich den Filter nach Gebrauch?

Nach dem Saugen ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Tank, entnehmen Sie die Filtereinheit und schütteln Sie sie aus. Verwenden Sie bei Bedarf eine weiche Bürste. Der Stofffilter kann mit Wasser gewaschen und vor der Wiederverwendung getrocknet werden.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob die Filter verstopft sind. Reinigen Sie den Edelstahlfilter und den Stofffilter. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss möglicherweise der Schwimmer gereinigt werden.

Wie leere ich den Flüssigkeitstank?

Verwenden Sie den Ablassschlauch am unteren Ende des Tanks (Modelle 55L und 75L), um das Wasser abzulassen. Entfernen Sie beim Modell 35L den Motorkopf und leeren Sie den Tank manuell.

Welche Materialien dürfen niemals aufgesaugt werden?

Saugen Sie niemals gefährlichen Staub, heiße Materialien (Zigaretten, Asche), entzündliche oder explosive Flüssigkeiten (Benzin, Lösungsmittel) oder explosionsfähige Stäube (Magnesium, Aluminium) auf.

Wie wird der Motor gewartet?

Der Motor ist wartungsfrei. Die Kohlebürsten müssen bei normalem Verschleiß von einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht werden.

Kann ich den Stoffstaubbeutel waschen?

Ja, der Stoffstaubbeutel kann mit Wasser gewaschen werden. Stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Nilfisk-Servicecenter, um Original-Ersatzteile zu erhalten, insbesondere Kohlebürsten und Filter.

Wie montiere ich den Saugschlauch?

Stecken Sie den Multi-fit-Anschluss des Schlauchs in die dafür vorgesehene Öffnung am Tank, bis er einrastet. Zum Lösen ziehen Sie die Verriegelung.

BEDIENUNGSANLEITUNG VL100 NILFISK

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.

DEUTSCH ---- BEDIENUNGSANWEISUNGEN ---- 3-6,10-12

FRANÇAIS ---- DIRECTIVES OPERATIONNELLES ---- 3-6,13-15

NEDERLANDS ---- GEBRUIKSHANDLEIDING ---- 3-6,16-18

Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihren Nass- und Trockensauger von Nilfisk optimal zu nutzen.

Lesen Sie es vor Gebrauch sorgfä ltig durch.

Dieser Nass- und Trockensauger kann zum Einsaugen von Wasser und Staub am Boden verwendet werden. Es wird für den gewerblichen Gebrauch empfohlen.

BESCHREIBUNG DER GERÄTESTRUKTUR

VL100 35L Strukturbeschreibung (Siehe Seite 1 "F1")

1.Kabelaufbewahrung 2.Netzkabel 3.Motor Kopfbaugruppe 4.Edelstahlfilter 5.Schwimmerhalterung 6.Stofffilter 7.Behä lter Arretierung 8.Behä lter 9.Behä lter Basis 10.Rolle 11.Bodenkette 12.Gerä te Kopfgriff 13.Netzschalter 14.Schlauchanschluss 15.Abstaubaufsatz 16.Fugenaufsatz 17.Flüssigkeitsaufnahme 18. Trocken Partikelaufnahme 19.Verlängerungsrohr 20.Schlauchanschluss 21.Saugschlauch 22.Gebogenes Ende 23.Saugkraft Regulator

VL100 55/75L Strukturbeschreibung (siehe Seite 2 "F2")

1.Kabelaufbewahrung 2.Netzkabel 3.Motor Kopfbaugruppe 4.Edelstahlfilter 5.Schwimmerhalterung 6.Griff 7.Stofffilter 8.Behälter Arretierung 9.Behälter Griff 10.Behä lter 11.Fugenaufsatz 12.Behä lter Basis 13.Hinteres Rad 14.Bodenkette 15.Motorkopfgriff 16.Netzschalter 17.Ablassschlauchschelle 18.Schlaucheinlass 19.Ablassschlauch 20.Rolle 21.Flüssigkeitsaufnahme 22.Trocken Partikelaufnahme 23.Schlauchanschluss 24.Saugschlauch 25.Saugkraft Regulator 26.Gebogenes Ende 27.Verlängerungsrohr

Bedienungsanleitung

Das Gerä t einschalten und betreiben

Überprüfen Sie, ob geeignete Filter im Gerät installiert sind. Verbinden Sie nun den Saugschlauch am Behälteranschluss, indem Sie den Schlauch hineindrücken, bis er fest sitzt(Dieser Bedienschritt wird auf Seite 3 “F5” näher beschrieben). Nun wird der Ablassschlauch mit Riemen angebracht (dieser Bedienschritt wird auf Seite 4 “F8” näher beschrieben und gilt nur für den VL100 55/75L). Nun die beiden Rohre und eine geeignete Dü se anbringen.

Trockenbetrieb

Trockenfilter und Staubbehälterbeutel müssen immer verwendet werden. Stellen Sie vor dem Trockenbetrieb sicher, dass sich im Behälter keinerlei Flüssigkeit mehr befindet und dass der Stofffilter trocken und sauber ist.

Wenn die Saugkraft nachlässt oder der Geräuschpegel des Geräts erhöht ist, ausschalten und den Netzstecker ziehen. Die Behälterarretierung lösen und die Motorkopfbaugruppe abnehmen. Schütteln Sie die Filterbraugruppe des Behälters, während der Schlauch angebracht ist, damit der Staub nicht aus dem offenen Schlauchanschluss austritt. Warten Sie nach dem Schütteln des Filters, bis sich der Staub gesetzt hat. Nehmen Sie nun die Staubfilterbaugruppe aus dem Gerät und leeren Sie den Behälter. Ist die Filterfläche stark verschmutzt, wird empfohlen, den Filter mit

einer normalen, weichen Haushaltsbü rste abzubü rsten. Dadurch wird eine optimale Leistung beibehalten. Nach dem Entleeren des Behä lters kann die

Staubfilterbaugruppe wieder angebracht und der Motorkopf wieder angebracht und arretiert werden. Das Gerät ist nun wieder einsatzbereit. Ist die Saugkraft nach obiger Maßnahme weiterhin reduziert, bitte den Saugschlauch auf Verstopfungen untersuchen.

(Mehr zum Trockensaugen auf Seite 3 "F3")

Nutzen Sie den Fugenaufsatz für schmale Stellen z. B. Spalten und Ecken (Mehr zur Bedienung auf Seite 3 "F7")

Abstaubaufsatz verwenden, um empfindliche oder Textiloberflä chen zu reinigen, z. B. Vorhänge (Mehr zur Bedienung auf Seite 3 "F6")

Nassbetrieb

Stellen Sie vor dem Nassbetrieb sicher, dass sich im Behälter keinerlei Staub mehr befindet.

Und verwenden Sie nur die Flüssigkeitsaufnahme mit Gummilippen.

Nehmen Sie den Staubbeutel für den Nassbetrieb heraus.

Wenn abzusehen ist, dass die Flüssigkeit schäumen wird, empfehlen wir die Trockenfilterbaugruppe zu verwenden, damit der Schaum nicht in den Motorkopf eindringen kann. Ist der Behälter voll, wird der Saugbetrieb eingestellt und der Geräuschpegel des Geräts nimmt zu. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Motorkopf und Schwimmerventilbaugruppe abnehmen.

Schieben Sie das Gerät zu einem Ausguss und entleeren Sie es über den Ablassschlauch.

Nimmt die Saugleistung ab, könnten Schwimmer- und Filtersystem der Reinigung bedürfen.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Stromkabel ab. Lösen Sie den Schwimmerkorb, indem Sie den Korb nach links drehen. Im Schwimmerkorb befindet sich ein Filter. Nach der Filterü berprüfung und -reinigung wird das Schwimmersystem wieder angebracht. Achten Sie darauf, dass die „OBERSEITE“ nach oben in Richtung der Motoroberseite installiert wird. Beim Montieren des Schwimmerkorbs werden die Pfeile am Korb an den Pfeilen auf dem Gehä use ausgerichtet. Arretieren Sie nun den Schwimmerkorb, indem Sie ihn nach rechts drehen. (Mehr zum Betrieb auf Seite 3 "F4")

Garantie

Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Garantiebestimmungen an Ihr Nilfisk-Servicecenter vor Ort.

Achtung!!! Vor allen Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen des Staubsaugers muss immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht gebrochen oder anderweitig beschä digt ist.

2. Reinigen Sie den Behä Iter und lassen Sie ihn nicht ü ber lä ngere Zeit mit Staub oder

Schmutzwasser stehen..

1. Der Staubbeutel aus Stoff kann gewaschen werden. Vor der Wiederverwendung muss er vollständig trocken sein.

2. Der Motor ist für einen wartungsfreien Betrieb ausgelegt und benötigt daher keinerlei Instandhaltungsmaß nahmen. Die Kohlebürsten verschleiß en durch den normalen Gerä tegebrauch und können nur von unsren autorisierten Servicecentern ausgetauscht werden.

WARNUNG

Wie bei allen Elektrogerä ten ist während der Nutzung eine entsprechende Sorgfalt und Aufmerksamkeit wichtig. Zudem muss zur Sicherstellung eines einwandfreien Betriebs darauf geachtet werden, dass Routine- und Vorbeugemaß nahmen regelmäßig durchgeführt werden.

Das Versä umen notwendiger Instandhaltungsmaß nahmen, einschließlich des erforderlichen Teileaustauschs, kann die Gerä tesicherheit beeinträ chtigen, wofür der Hersteller keinerlei Verantwortung oder Haftung ü bernimmt.

Folgende Stoffe dü rfen nicht eingesaugt werden:

Gefährlicher Staub, heiße Materialien (brennende Zigaretten, heiße Asche etc.), entzü ndbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lö sungsmittel, Säuren, Laugen etc.), brennbarer, explosiver Staub (z. B. Magnesium- oder Aluminiumstaub etc.).

Den Schaltplan finden Sie auf Seite 5, Abbildungen 9 und 10.

Die Produkt-Spezifikationsparameter finden Sie auf Seite 5 im "Formular 1".

INTRODUCTION