VL100 - Aspirateur NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	Nilfisk
Modèle	VL100
Capacité du réservoir	35 L, 55 L, 75 L
Usage	Commercial
Tension d'alimentation	230 V (selon modèle)
Puissance nominale	Environ 1200 W
Filtre principal	Filtre en acier inoxydable
Filtre secondaire	Filtre en tissu lavable
Sac à poussière	En tissu, réutilisable
Système d'arrêt automatique	Flotteur pour aspiration humide
Régulateur d'aspiration	Oui, sur le tuyau
Tuyau d'aspiration	Avec connecteur Multi-fit
Tuyau de vidange	Oui (modèles 55L et 75L)
Embouts inclus	Brosse ronde, embout biseauté, outils pour humides et secs
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 6 m
Poids	Environ 12 kg
Entretien	Nettoyer régulièrement les filtres et le réservoir
Sécurité	Ne pas aspirer de matières dangereuses, débrancher avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Balais carbone remplaçables par centre agréé
Garantie	Contacter le centre Nilfisk local

FOIRE AUX QUESTIONS - VL100 NILFISK

Comment utiliser l'aspirateur pour le nettoyage à sec ?

Assurez-vous que le réservoir est vide de tout liquide, installez le filtre en tissu propre et sec, et utilisez l'outil de ramassage de débris secs. Réglez le régulateur d'aspiration selon vos besoins.

Comment utiliser l'aspirateur pour les déchets humides ?

Retirez le sac à poussière, utilisez l'outil de ramassage humide avec lames en caoutchouc. Assurez-vous que le flotteur est en place. Lorsque le réservoir est plein, l'aspiration s'arrête automatiquement.

Comment nettoyer le filtre après utilisation ?

Après aspiration, débranchez l'appareil. Ouvrez le réservoir, retirez l'assemblage du filtre et secouez-le. Utilisez une brosse douce si nécessaire. Le filtre en tissu peut être lavé à l'eau et séché avant réutilisation.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués. Nettoyez le filtre en acier et le filtre en tissu. Assurez-vous que le tuyau n'est pas bouché. Si le problème persiste, le flotteur peut nécessiter un nettoyage.

Comment vider le réservoir de liquide ?

Utilisez le tuyau de vidange situé en bas du réservoir (modèles 55L et 75L) pour évacuer l'eau. Pour le modèle 35L, retirez la tête du moteur et videz le réservoir manuellement.

Quels matériaux ne faut-il jamais aspirer ?

N'aspirez jamais de poussières dangereuses, de matériaux chauds (cigarettes, cendres), de liquides inflammables ou explosifs (essence, solvants), ni de poussières explosives (magnésium, aluminium).

Comment entretenir le moteur ?

Le moteur est sans entretien régulier. Les balais en carbone doivent être remplacés par un centre de service agréé en cas d'usure normale.

Puis-je laver le sac à poussière en tissu ?

Oui, le sac à poussière en tissu peut être lavé à l'eau. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre centre de service Nilfisk local pour obtenir des pièces détachées d'origine, notamment les balais carbone et les filtres.

Comment assembler le tuyau d'aspiration ?

Insérez le connecteur Multi-fit du tuyau dans l'entrée prévue sur le réservoir en poussant jusqu'au déclic. Pour déconnecter, tirez sur le loquet.

MODE D'EMPLOI VL100 NILFISK

Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux directives et normes suivantes.

Ce manuel vous aidera à obtenir le maximum de votre Aspirateur eau et poussiè re Nilfisk. Lisez-le avant d'utiliser la machine.

Ceci est un aspirateur eau et poussiè re, utilisé pour l'aspiration de l'eau et la poussiè re à partir du sol. Il est recommandé à l'usage commercial.

DESCRIPTION DE LA STRUCTURE DE LA MACHINE

Description de la structure VL100 35L (Voir page 1 "F1")

1. Casier de rangement de câ ble 2. Cordon d'alimentation 3. Assemblage de la tê te du moteur 4. Filtre en acier inoxydable 5. Support de la tasse du flotteur 6. Filtre en tissu 7. Loquet du ré servoir 8. Ré servoir 9. Base du ré servoir 10. Roulette 11. Chaî ne de mise à terre 12. Poigné e de la tê te de la machine 13. Interrupteur d'alimentation 14. Entré e de la buse 15. Embout brosse ronde 16. Embout biseauté 17. Outil de ramassage de dé tritus humides 18. Outil de ramassage de dé tritus secs 19. Tube de rallonge 20. Connecteur de tuyau Multi-fit 21. tuyau d'aspiration 22. Extré mité coudé e 23. Ré gulateur de la force d'aspiration

Description de la structure de VL100 55 / 75L (Voir page 2 "F2")

1. Casier de rangement de câ ble 2. Cordon d'alimentation 3. Assemblage de la tê te du moteur 4. Filtre en acier inoxydable 5. Support de la tasse du flotteur 6. Poigné e de poussé e 7. Filtre en tissu 8. Loquet du ré servoir 9. Poigné e de levage du ré servoir 10. Ré servoir 11. Embout biseauté 12. Base du ré servoir 13. Roue arrière re 14. Chaî ne de mise à terre 15. Poigné e de la tê te de la machine 16. Interrupteur d'alimentation 17. Collier de serrage du tuyau de vidage 18. Entré e de la buse 19. Tuyau de vidange 20. Roulette 21. Outil de ramassage de dé tritus humides 22. Outil de ramassage de dé tritus secs 23. Connecteur de tuyau Multi-fit 24. Tuyau d'aspiration 25. Ré gulateur de la force d'aspiration 26. Extré mité coudé e 27. Tube de rallonge

Directives de fonctionnement

Dé marriage et utilisation de la machine

Vé rifier que les filtres approprié s sont installé s dans la machine. Ensuite, connecter le tuyau d'aspiration dans l'entrée e Multi-fit du ré servoir, en poussant vers l'avant le tuyau jusqu'à ce qu'il soit fermement en place (Cette opération est visée à Page 3 "F5"). Ensuite, assembler le tuyau de vidange avec le cerceau (Cette opération est visé e à Page 4 "F8"; Seul le modèle le VL100 55 / 75L a besoin de cette opération). Ensuite, raccordez les deux tubes et la buse approprié e.

Opé ration sè che

L'assemblage de filtre sec et le sac de collecte de poussiè res doivent toujours ê tre utilisé s. S'assurer que le ré cipient est vidé de tout liquide avant de l'utiliser pour le ramassage de dé tritus secs et que le filtre en tissu est dans un é tat propre et sec. Lorsque la force d'aspiration est ré duire ou le bruit de la machine devient plus fort, é teindre la machine et retirer la fiche du cordon d'alimentation. Desserrer les loquets du ré servoir et retirer l'assemblage de la tê te du moteur. Secouer et nettoyer l'assemblage du filtre dans le ré servoir. Ceci devrait ê tre effectué alors que le tuyau est

toujours connecté , afin d'é viter que de la poussiè re ne sorte du raccord du tuyau ouvert. Après s avoir secoué le filtre, attendre quelques instants pour que la poussiè re se dé pose. Retirer l'assemblage du filtre à poussiè re de la machine et vider le ré servoir. Si la surface du filtre semble ê tre fortement contaminé e, il est conseillé de nettoyer à la brosse le matériau du filtre avec une brosse douce et ordinaire de ménage. Ceci garantit des performances optimales continues. Après s avoir vidé le ré servoir, remplacer l'assemblage de filtre à poussière, remplacer l'assemblage de la tête du moteur et les loquets du ré servoir de verrouillage. Vous êtes maintenant prêt t à recommencer. Si la procé dure ci-dessus ne ré sout pas la faible aspiration, veuillez vé rifier si le tuyau d'aspiration est bloqué .

(« Contrô le et Opé ration à sec » est visé à la Page 3 "F3")

Utiliser l'embout biseauté pour les espaces é troits par exemple, les espaces et les coins étroits (« Contrôle et Opération » est visé à la Page 3 "F7")

Utiliser l'embout brosse ronde pour nettoyer les surfaces les plus sensibles ou celles des tissus par exemple les rideaux (« Contrôle et Opération » est visé à la Page 3 "F6")

Opé ration humide

S'assurer que le ré cipient est vidé de toute poussiè re sè che avant d'utiliser la machine pour le ramassage de dé tritus humides.

Veillez à toujours utiliser l'outil de de ramassage de dé tritus humides avec des lames en caoutchouc.

Sortir le sac à poussiè re pour les applications humides,

Si le liquide est susceptible de gé né rer de la mousse, nous suggé rons d'utiliser l'assemblage de filtre à poussiè re, ce qui aidera à empê cher que de la mousse ne rentre dans la tê te du moteur. Lorsque le ré servoir se remplit à son maximum, l'aspiration s'arrêtera et le bruit de la machine augmentera. Éteindre la machine et retirer le cordon d'alimentation. Retirer la tê te du moteur et l'assemblage de la vanne à flotteur.

Dé placer la machine vers le drain et vider le ré servoir de tout liquide par l'intermé diaire du tuyau de vidange.

Si la puissance d'aspiration devient faible, le système du flotteur et du filtre peuvent né cessiter un nettoyage.

Éteindre la machine, débrancher le cordon d'alimentation et desserrer le panier du flotteur en tournant le panier vers la gauche. Un filtre est situé dans le panier du flotteur. Vé rifier et nettoyer le filtre, puis ré installer le système de flotteur, et s'assurer que le côté "SUPÉRIEUR" de la tasse soit installé vers le haut dans la direction vers la partie supé rieure du moteur. Pour monter le panier du flotteur, aligner la flè che du panier sur la flè che du boîtier. Ensuite, fixer le panier du flotteur en le tournant vers la droite. ( « Contrôle et Opération » peut être consulté à la Page 3 "F4")

Garantie

Pour vos conditions de garantie, veuillez contacter votre Centre Nilfisk de services local

Attention!!! Avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien sur l'aspirateur, toujours dé brancher la fiche de la source d'alimentation.

1. S'assurer que le câ ble ne soit pas cassé ou endommagé.
2. Nettoyer le ré servoir, ne pas l'abandonner pendant une longue pé riode avec de la poussiè re ou de l'eau sale.
3. Le sac à poussière en tissu peut être lavé et doit à nouveau être séché avant ré utilisation
4. Le moteur est conç u pour un fonctionnement sans entretien et ne né cessite pas de service particulier. Les balais en carbone doivent ê tre remplacé s, en raison de l'usure normale causé e par l'utilisation de l'aspirateur au fil du temps, et ils ne peuvent ê tre remplacé s que par nos centres de service autorisé s.

AVERTISSEMENT

Comme avec tous les appareils é lectriques, les soins et l'attention doivent ê tre exercé s en tout temps lors de son utilisation et de son fonctionnement. En outre, veiller à ce que l'entretien de routine et l'entretien préventif s'effectuent périodiquement, afin d'assurer un fonctionnement sû r.

Toute absence d'entretien comme cela se doit, y compris le remplacement des piè ces pour se conformer aux normes adé quotes, pourraient rendre ce maté riel dangereux et le fabricant peut refuser toute responsabilité à cet é gard.

Les maté riels suivant ne doivent pas ê tre ramassé s par l'aspirateur:

Les poussiè res dangereuses, les maté riaux chauds (les cigarettes incandescentes, les cendres chaudes, etc.), les liquides inflammables, explosifs, agressifs (par ex. essence, solvants, acides, bases, etc.), les poussières explosives inflammables (par exemple les poussiè res de magné sium ou d'aluminium, etc.)

Pour les sché mas de câ blage, voir page 5 "Figure 9 / Figure 10. Paramè tre de spé cification du produit, voir page 5 "Formulaire 1".

INLEIDING