CA706 Smart - Осушитель воздуха Clean Air Optima - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CA706 Smart Clean Air Optima

Благодарим вас за покупку Clean Air Optima

«2-в-1»— осушителя-очистителя воздуха CA-705 Smart/ CA-706 Smart/ CA-708 Smart. Этот эффективный высококачественный продукт будет обеспечивать здоровый воздух внутри помещения на протяжении множества лет. При использовании данного электроприбора соблюдайте меры предосторожности, предписанные правилами эксплуатации. Данные инструкции содержат меры предосторожности, которые необходимо соблюдать во время эксплуатации для предотвращения травм и повреждения устройства.

состоит из таких основных компонентов:

1. Панель управления

2. Цифровой дисплей, показывающий относительную влажность в %, состояние

подключения к сети Wi-Fi и настройки

3. Цветной светодиодный экран, показывающий величину относительной влажности:

синим (ниже 53%), зеленым (53—68%) и красным (более 68%) цветом

4. Отверстие для впуска воздуха и отсек рамки фильтров, состоящий из фильтра

предварительной очистки, фильтра с активированным углем и фильтра TrueHEPAH13

6. Выпускное отверстие и ионизатор

8. Непрерывный слив (слив воды, отверстие для подсоединения шланга); сливной шланг

длиной 1,5м входит в комплект поставки

9. Резервуар для воды

Предупреждения по технике безопасности Данный прибор следует использовать в строгом соответствии с настоящими правилами техники безопасности. Во избежание травм, в частности вследствие поражения электрическим током или возгорания, придерживайтесь следующих правил.

1. Перед использованием прибор должен находиться в неподвижном состоянии не менее

двух часов, в особенности после транспортировки.

2. Используйте прибор только в помещениях. Не используйте и не храните прибор наулице.

3. Используйте правильное напряжение: 220—240В пер. тока, 50/60Гц

4. Оставьте не менее 20см свободного пространства перед отверстиями для впуска ивыпуска

5. Этот прибор не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями без контроля лиц, ответственных за их безопасность.

6. Не используйте прибор при наличии повреждений электрического кабеля или прибора.

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Ни в коем случае не тяните прибор за кабель питания. Во избежание поражения электрическим током или возгорания поврежденный кабель питания должен заменять уполномоченный технический специалист.

7. Выполнять ремонт должен только уполномоченный технический специалист. Воизбежание

поражения электрическим током или возгорания не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

8. Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.

9. Перед отсоединением вилки питания всегда выключайте прибор.

10. Запрещается выключать прибор, извлекая вилку питания из розетки.

11. Если прибор не используется, либо он подвергается очистке, прибор должен быть

отключен от источника питания.

12. В целях безопасности устанавливайте прибор в устойчивое горизонтальное положение.

Непередвигайте прибор во время его работы.

13. Хладагент: R290 Этот хладагент соответствует европейским экологическим нормам.

Категорически запрещено делать отверстия в любой части контура охлаждения.

14. Не используйте прибор в помещениях, где хранятся легковоспламеняющиеся жидкости

илигазы, а также рядом с источниками тепла (например, батареями отопления, каминами или керамическими обогревателями).

15. Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в корпус прибора.

Это приведет кего поломке.

16. Ни в коем случае не закрывайте воздухозаборник и выпускное отверстие.

17. Ни в коем случае не разбирайте и не заменяйте внутренние компоненты прибора.

18. Используйте и храните прибор при температурах от 0°C до 40°C.

19. Если резервуар для воды заполнен, не наклоняйте прибор.

20. Не кладите тяжелые предметы на прибор.

21. Не допускайте попадания на прибор прямых солнечных лучей. Это может привести

к его обесцвечиванию.

22. Категорически запрещено погружать прибор в воду или другие жидкости.

23. Регулярно опорожняйте резервуар для воды. В экстремальных условиях резервуар

дляводы может быть заполнен после нескольких часов работы.

24. Регулярно очищайте фильтр предварительной очистки: если он загрязнен пылью, очистка

и осушение воздуха не будут выполняться надлежащим образом. Потребление энергии увеличится, это может вызвать сбой.

25. Заменяйте фильтр с активированным углем и фильтр TrueHEPAH13 каждые 3—6месяцев,

Если они загрязнены, очистка и осушение воздуха не будут выполняться надлежащим образом. Потребление энергии увеличится, это может вызвать сбой.

26. В ходе эксплуатации, технического обслуживания и очистки прибора следуйте положениям

настоящего руководства.193

Убедитесь, что прибор размещается на расстоянии не менее 20см от стен и мебели (см. рисунок ниже).194 Панель управления / Инструкция по эксплуатации

Нажмите кнопку «Питание», чтобы включить прибор. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку «Питания» повторно. MODE Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать одну из четырех программ:

1. Нормальное осушение (регулируемая скорость вращения вентилятора и уставка

Значок с названием в приложении: Нормальный

2. Непрерывное осушение (низкая скорость вентилятора, уставка влажности

нерегулируется) Значок с названием в приложении: Непрерывный

3. Сильное осушение (высокая скорость вентилятора, уставки скорости вентилятора и

влажности не регулируются) Значок с названием в приложении: Strong (Сильное)

4. Сушка одежды (высокая скорость вентилятора, уставки скорости вентилятора

ивлажности не регулируются) Значок с названием в приложении: Сушка одежды

Уставка влажности (только для программы, выбранной из доступных режимов: «Нормальное

Кнопка регулировки влажности позволяет выбрать необходимый уровень влажности. Эту кнопку следует нажать несколько раз, пока не отобразится требуемый уровень влажности (от 30 до 80% с шагом 5%). После выбора необходимого уровня влажности не нажимайте никакие кнопки. Через некоторое время выбранный уровень влажности будет задан. Когда уровень влажности в помещении достигнет заданного, прибор автоматически перейдет в режим ожидания, а также прекратит осушение и очистку воздуха. Когда фактический уровень влажности в помещении снова превысит заданный, прибор возобновит осушение и очистку воздуха. Если требуемый уровень влажности поддерживается постоянно, можно переключиться на программу непрерывной очистки воздуха с помощью кнопки перехода в соответствующий режим.195 Непрерывная очистка воздуха, значок с названием в приложении: Air Clean (Очистка воздуха) Чтобы использовать прибор как очиститель воздуха, нажмите кнопку перехода в режим очистки воздуха. Скорость вращения вентилятора (Работает только в режимах «Нормальное осушение» и «Непрерывная очистка

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить скорость вращения вентилятора. 2 скорости вращения вентилятора обеспечивают индивидуально настраиваемый поток воздуха.

Нажмите эту кнопку, чтобы задать время от 0 до 24часов. С каждым нажатием кнопки время увеличивается на один час. Во время работы прибора таймер показывает время до выключения. В режиме ожидания таймер устанавливается для включения прибора через заданное время.

Эта кнопка переводит прибор в режим сна, в котором отключается дисплей. Чтобы вернуться к предыдущим настройкам, еще раз нажмите эту кнопку.

Блокировка для защиты от доступа детей,

названием в приложении: Lock (Блокировка) Блокировка для защиты от доступа детей включается/выключается нажатием и удержанием соответствующей кнопки в течение 3секунд. Блокировка для защиты от доступа детей позволяет избежать нежелательного использования

Индикатор заполнения резервуара для воды При заполнении резервуара для воды прибор автоматически прекращает работу. В этом случае активируется индикатор заполнения резервуара для воды. Не снимайте резервуар для воды сразу, а подождите 10 минут. Сначала вода должна стечь из компрессора. Опорожните резервуар для воды и установите его в корпус прибора. Индикаторзаполнения погаснет. Прибор возобновит работу автоматически. Отрицательные ионы При использовании программы, выбранной из четырех режимов, и функции непрерывной очистки воздуха функция генерирования отрицательных ионов активируется автоматически. Генератор отрицательных ионов обладает общей производительностью более 3000000отрицательных ионов/ см², которые распространяются по всему помещению, нейтрализуя загрязняющие вещества и устраняя запахи. Отрицательные ионы связываются с частицами пыли, микроорганизмами и другими посторонними частицами в воздухе и соединяют их друг с другом. Таким образом, частицы становятся тяжелее воздуха и оседают вниз, после чего вы не будете их вдыхать. Отрицательные ионы насыщают воздух в лесах, горах и у моря, делая его свежим и полезным для здоровья. Внимание.: Функция ионизации работает постоянно и не может быть отключена.196 Индикатор размораживания Испаритель в осушителе может автоматически размораживаться, если он работает при комнатной температуре менее 18°C. Устройство размораживания в осушителе автоматически запускается и работает в течение некоторого времени (около 5минут) каждые 25минут или через больший промежуток

- Во время размораживания функции осушения и очистки воздуха могут не работать. - Не выключайте питание и не извлекайте вилку питания прибора из розетки во время размораживания. Повышение температуры в помещении во время работы Осушитель Clean Air Optima

не оснащен функцией охлаждения. Во время работы прибор выделяет тепло и повышает комнатную температуру на 1—4°C. Осушительная способность На приведенном ниже рисунке показаны характеристики осушения прибора CleanAirOptima

. При различных значениях температуры и относительной влажности характеристики осушения будут различаться. Влажность 80% Осушительная способность Комнатная температура197 Работа с приложением Clean Air Optima

Возможность подключения Совместимость со смартфонами и планшетами: устройства iPhone, iPad и Android Приборы, подключающиеся к приложению по Wi-Fi: CleanAirOptima Внимание: Маршрутизатор должен быть настроен на широкополосный доступ в диапазоне 2,4 ГГц. Если роутер настроен на 5,0 ГГц, невозможно установить соединение. Настройка соединения Wi-Fi

2. Создайте учетную запись и войдите в систему.

3. Маршрутизатор должен быть настроен на широкополосный доступ в диапазоне 2,4 ГГц.

Если маршрутизатор настроен на частоту 5,0 ГГц, соединение не может быть установлено.

4. Убедитесь, что Bluetooth включен на вашем смартфоне.

5. Вставьте вилку в электророзетку и включите устройство. Индикатор Wi-Fi начнет мигать.

Если Wi-Fi отключен, выберите РЕЖИМ и выберите его в течение 5 секунд. Tada greitai mirksės Wi-Fi не работает. Ваш Wi-Fi прост в использовании, и вы им довольны.

6. Убедитесь, что смартфон или планшет подключен к сети Wi-Fi.

7. Откройте приложение CleanAirOptima и нажмите кнопку Add device . Ваш прибор

должен находиться в списке. Если вы не можете выбрать его, нажмите кнопку Auto Scan. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить прибор к сети.

8. Добавьте прибор Clean Air Optima

в приложение, следуя инструкциям.

9. После установки сопряжения прибора индикатор Wi-Fi светится непрерывно.

10. После завершения настройки приложение Clean Air Optima

можно использовать дляуправления прибором.

• В случае изменения сети по умолчанию сбросьте соединение Wi-Fi и выполните шаги 1—9 в разделе «Настройка соединения Wi-Fi».

• Чтобы подключить к смартфону или планшету несколько приборов, описанные действия следует выполнять поочередно для каждого прибора.

• Убедитесь, что прибор находится на расстоянии не более 5м от смартфона или планшета, а также в отсутствии между ними препятствий. Кроме того, вы должны находиться в той же комнате, что и прибор. Сброс настроек Wi-Fi: - прибор должен быть выключен; - сбросьте настройки Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее в течение 5секунд, при этом индикатор Wi-Fi будет часто мигать.198 Отключение Wi-Fi: - прибор должен быть выключен; - сбросьте настройки Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее в течение 5секунд, при этом индикатор Wi-Fi будет часто мигать. - выключите Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее еще 5секунд, индикатор Wi-Fi должен погаснуть. Подключайте устройства к нескольким телефонам Примечание: сначала необходимо установить приложениеCleanAirOptima® насвоем телефоне исоздать новую учетную запись. Делитесь своим устройством сограниченным доступом. Вы можете предоставить общий доступ к1устройству для нескольких лиц. Таким лицам предоставляется доступ кустройству, но они не смогут управлять всеми настройками. Для предоставления общего доступа кустройству для нескольких лиц следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Выберите соответствующее устройство.

2. Перейдите ккарандашу или трем точкам вверху справа.

3. Выберите Share device (Общий доступ кустройству).

4. Выберите Add sharing (Предоставить общий доступ).

5. Выберите способ предоставления общего доступа, например посредством электронной

почты, whatsapp, sms ит.д. ипродолжите.

6. Устройство автоматически появится вприложенииCleanAirOptima® сдругой

учетной записью. Предоставьте полный доступ кустройству. Вы можете предоставить доступ куправлению вашим домом для одного или нескольких пользователей. Такой пользователь получает доступ ко всем вашим устройствам, которые уже связаны между собой, атакже ему предоставляются полные права иразрешения. Вы всегда остаетесь главным администратором. Чтобы добавить пользователя куправлению вашим домом следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Откройте приложениеCleanAirOptima® иперейдите вMe (Я).

2. Затем выберите Home Management (Управление домом).

3. Выберите Create ahome (Создать дом).

4. Выберите соответствующий Home (Дом) иAdd member (Добавить пользователя).

5. Выберите способ предоставления общего доступа, например посредством электронной

почты, whatsapp, sms ит.д. ипродолжите.

6. Соответствующий Home (Дом) автоматически появится вприложенииCleanAirOptima®

пользователя, которому вы предоставили доступ ксвоему Home (Дому).

7. В другой учетной записи:

перейдите на начальный экран вприложенииCleanAirOptima®. Вверху слева выберите Home (Дом).199

При заполнении резервуара для воды загорится соответствующий индикатор. Не снимайте резервуар для воды сразу, а подождите 10 минут. Сначала вода должна стечь из компрессора. Извлекитерезервуар и слейте из него воду. Установите резервуар для воды в осушитель вправильном положении (см. рисунок ниже). Непрерывный слив Для непрерывной работы можно использовать входящий в комплект сливной шланг длиной 1,5метра. Извлеките резервуар для воды и правильно подключите шланг ксоответствующему разъему (см. рисунок ниже). Убедитесь, что резервуар для воды установлен обратно в устройство. Замена фильтра Clean Air Optima® True HEPA H13 и фильтра с активированным углем Умный осушитель и очиститель воздуха Clean Air Optima CA-705 Smart/CA-706/CA- 708 оснащен механизмом контроля срока службы фильтра, который сигнализирует о необходимости замены фильтров через 1000 часов работы. Чтобы показать, что фильтры необходимо заменить, осушитель и очиститель воздуха излучают двойной нулевой

Сбросьте таймер замены фильтра, нажав и удерживая кнопку питания около 3 секунды. Если индикатор погаснет, таймер успешно сброшен.200 Техническое обслуживание Очистка корпуса осушителя Clean Air Optima

1. Выключите устройство и выньте вилку из розетки.

2. Очистите прибор мягкой и влажной тканью. Не используйте химические растворители

(например, бензол, спирт или бензин).

3. Убедитесь, что в прибор не попадает вода, не брызгайте на него водой.

Замена фильтров В зависимости от характера использования фильтр с активированным углем и фильтр TrueHEPAH13 имеют срок службы около 3—6месяцев. Фильтр предварительной очистки и УФ-лампа не нуждаются в замене. Извлеките фильтры из отсека рамки фильтров. После замены или очистки фильтров установите их обратно в отсек рамки фильтров и вставьте в прибор (см. рисунок ниже). Очистка фильтра Оптимальный срок службы фильтров достигается, если очищать их ежемесячно. Есливоздух в помещении очень загрязнен, рекомендуется чистить фильтры чаще, примерно раз в две недели. Аккуратно очистите фильтр предварительной очистки, фильтр с активированным углем и фильтр TrueHEPAH13 щеткой или пылесосом. Так из фильтров можно удалить большие частицы пыли, волосы и перхоть домашних животных.201 Предупреждение! Будьте осторожны, чтобы не повредить фильтры, на них не должны образовываться трещины. Поврежденные фильтры необходимо заменить. Никогда не смачивайте и не промывайте фильтры с активированным углем иTrueHEPAH13 водой. Фильтры, промытые водой, необходимо заменить. Признаки использованных фильтров с активированным углем и TrueHEPAH13, подлежащих замене: повышенный уровень шума, ослабленный поток воздуха, засоренные фильтры, повышенное присутствие запахов. Фильтр TrueHEPAH13 необходимо заменить, если его цвет изменился с белого на серый или черный. Если фильтр TrueHEPAH13 остается белым, заменять его не нужно. Как заказывать фильтры: Свяжитесь со службой поддержки клиентов компании Clean Air Optima

по телефону + 31 (0) 742670145 или посетите наш интернет-магазин: https://www.cleanairoptima.com/ accessoires/mg/44/ Хранение осушителя Clean Air Optima

Если осушитель не будет использоваться в течение длительного периода времени:

1. Полностью слейте воду из резервуара и убедитесь, что в нем больше нет воды.

2. Отключите прибор от источника питания и сложите кабель питания.

3. Извлеките и очистите фильтры. После очистки установите фильтры обратно в прибор.

4. Храните осушитель в сухом прохладном месте, не допуская воздействия прямых

солнечных лучей, экстремальных температур и пыли.202 Диагностика и устранение неисправностей В таблице ниже приводятся указания по диагностике и устранению неисправностей, которые помогут решить возможные проблемы при эксплуатации осушителя CleanAirOptima

CA-705 Smart/ CA-706 Smart/ CA-708 Smart. Проблема Возможная причина Решение

Недостаточная эффективность

Кабель питания подключен неправильно Резервуар для воды заполнен или установлен неправильно. Фильтры забиты пылью Воздухозаборник и выпускное отверстия заблокированы Заданная влажность выше фактической влажности окружающей среды Осушитель работает в режиме непрерывной очистки

Правильно соедините штекер иразъем питания Опорожните резервуар для воды и установите его вправильном положении. После установки дренажного шланга резервуар для воды необходимо вставить обратно в устройство. Очистите или замените фильтры Очистите воздухозаборник ивыпускное отверстие Установите влажность какминимум на 5% ниже, чемвлажность окружающей

Измените режим работы Шум Прибор установлен поднаклоном Фильтры заблокированы Установите прибор вертикально Очистите или замените фильтры Во время точечного осушения прекраща- ется работа Комнатная температура превышает допустимую Осушение начнется автоматически после понижения температуры Постиранная одежда не высушивается Низкая температура

Постиранную одежду сложно высушить в условиях низкой температуры Управление через

Смартфон или планшет неподключен к сети Wi-Fi Прибор не подключен к сети Выключите прибор и сбросьте настройки Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее в течение 5секунд, при этом индикатор Wi-Fi будет часто мигать. Затемвыполните шаги 4—8 из раздела Работа с приложением Clean Air Optima ®203

Если описанные выше меры не помогли устранить проблему, обратитесь в службу технической поддержки Clean Air Optima

по номеру телефона, указанного для вашего региона. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать и снова собирать прибор. Это приведет к аннулированию гарантии. Технические характеристики прибора CA-705Smart Модель CA-705Smart Подходит для помещений до: 50м²/ 125м³/ 540футов² Номинальное напряжение 220 В - 240 В, 50 Гц Номинальная мощность 240Вт Мощность вентилятора 195м³/ч Осушительная способность 16л в день при 30°C и относительной влажности 80% Диапазон рабочих температур 5—32°C Объем резервуара для воды 6,5л Средства очистки воздуха: фильтр предварительной очистки, фильтр сактивированным углем, фильтр TrueHEPAH13, УФ-лампа, ионизатор Фильтрующая способность фильтра 99,97%, степень стерилизации 99,9% Отрицательный ион Более 3000000ионов/см² Уровень шума Тихий вентилятор <30дБ(A) (низкий)/ 48дБ(A) (высокий) Сливной шланг 1,5м Размеры 340x240x570мм Масса 12кг Цвет Белый/черный Хладагент R290/ 55г Соответствует нормам ЕС CE / WEEE / RoHS Технические характеристики прибора CA-706Smart Модель CA-706Smart Подходит для помещений до: 70м²/ 175м³/ 750футов² Номинальное напряжение 220 В - 240 В, 50 Гц Номинальная мощность 320Вт Мощность вентилятора 195м³/ч Осушительная способность 20л в день при 30°C и относительной влажности 80% Диапазон рабочих температур 5—32°C Объем резервуара для воды 6.5л Средства очистки воздуха: фильтр предварительной очистки, фильтр сактивированным углем, фильтр TrueHEPAH13, УФ-лампа, ионизатор Фильтрующая способность фильтра 99,97%, степень стерилизации 99,9% Отрицательный ион Более 3000000ионов/см² Уровень шума Тихий вентилятор <30дБ(A) (низкий)/ 48дБ(A) (высокий) Сливной шланг 1,5м Размеры 340x240x570мм Масса 12,2кг Цвет Белый/черный Хладагент R290/ 60г Соответствует нормам ЕС CE / WEEE / RoHS204 Технические характеристики прибора CA-708Smart Модель CA-708Smart Подходит для помещений до: 90м²/ 225м³/ 965футов² Номинальное напряжение 220 В - 240 В, 50 Гц Номинальная мощность 330Вт Мощность вентилятора 195м³/ч Осушительная способность 25л в день при 30°C и относительной влажности 80% Диапазон рабочих температур 5—32°C Объем резервуара для воды 6.5л Средства очистки воздуха: фильтр предварительной очистки, фильтр сактивированным углем, фильтр TrueHEPAH13, УФ-лампа, ионизатор Фильтрующая способность фильтра 99,97%, степень стерилизации 99,9% Отрицательный ион Более 3000000ионов/см² Уровень шума Тихий вентилятор <30дБ(A) (низкий)/ 48дБ(A) (высокий) Сливной шланг 1,5м Размеры 340x240x570мм Масса 14,5кг Цвет Белый/черный Хладагент R290/ 60г Соответствует нормам ЕС CE / WEEE / RoHS Запросите у вашего продавца или представителя местного органауправления обновленную информацию по утилизации упаковки иприбора.

Природный хладагент— пропан (R290)!205 Техническое обслуживание Гарантийный талон осушителя Clean Air Optima

1. Заполните настоящий Гарантийный талон. Отправьте его вместе со счетом-фактурой

иприбором в оригинальной упаковке своему дистрибьютору по почте, предварительно оплатив почтовые расходы. Укажите соответствующую стоимость возврата посылки.

2. Приведите краткое описание повреждения, дефекта или неисправности, а также

обстоятельства, при которых возникли эти проблемы. Перед поступлением на рынок осушители Clean Air Optima

CA-705 Smart/ CA-706 Smart/ CA-708 Smartпроходят строгие заводские испытания. Если в течение двух лет с даты покупки продукт не работает в соответствии с техническими характеристиками из-за заводских дефектов, покупатель имеет право на бесплатный ремонт или замену деталей после представления настоящей гарантии (при условии, что неисправность или повреждение устройства и/или деталей произошли при нормальных рабочих условиях). Что покрывается гарантией: Вседетали c дефектами материалов и изготовления. Срок гарантии: два года со дня покупки. Что будет сделано: Ремонт или замена неисправных

Другие условия Положения настоящей гарантии заменяются любой другой письменной гарантией, выраженной или подразумеваемой, письменной или устной, включая любую гарантию товарной пригодности или пригодности для определенной цели. Максимальная ответственность производителя не должна превышать фактическую стоимость покупки, оплаченную за данное изделие. Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности за особые, случайные, последующие или косвенные убытки. Настоящаягарантия не распространяется на дефект, возникший в результате неправильного или неразумного использования или технического обслуживания, неправильной сборки, несчастного случая, стихийных бедствий, неправильной упаковки или несанкционированного вмешательства, изменения или модификации, как определено исключительно нами. Настоящая гарантия аннулируется, если этикетка с серийным номером удалена или повреждена.206

Поделитесь своим мнением об осушителе воздуха Clean Air Optima

CA-705 Smart/ CA-706 Smart/ CA-708 Smart на сайте www.cleanairoptima.com Чтобы ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы о приборах CA-705 Smart/ CA-706 Smart/ CA-708 Smart, перейдите на сайт www.cleanairoptima.com и найдите прибор CA-705 Smart/ CA-706 Smart/ CA-708 Smart. Загрузить руководство по эксплуатации в формате PDF можно на сайте www.cleanairoptima.com/info/manuals С анимационными видеороликами о продукте Clean Air Optima

можноознакомиться на сайте www.youtube.com Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Хенгело (Оверэйссел) Нидерланды | Телефон: +31 (0) 74 - 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Нордхорн | Германия Телефон: [phone] Эл. почта: [e-mail] Веб-сайт: www.cleanairoptima.com207 Главна единица CA-705 Smart / CA-706 Smart / CA-708 Smart208