PCDVL 3078 - вентилятор ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Потолочный вентилятор
Бренд	ProfiCare
Модель	PCDVL 3078
Питание	220-240 V~, 50 Hz
Мощность двигателя	60 W
Встроенное освещение	Да, 3 лампы LED GU10 (5 W каждая, 3000 K)
Количество скоростей	3 (низкая, средняя, высокая)
Реверсивное направление вращения	Да (лето/зима)
Управление	С помощью цепочки (скорость и освещение)
Минимальная высота установки	2,3 м
Класс защиты	I
Вес нетто	Около 5,7 кг
Комплектация	5 лопастей, двигатель, распорная трубка, декоративный колпак, светильник, 3 LED GU10, цепочки, монтажный комплект
Установка	Крепление к потолку (дерево или бетон), квалифицированным электриком
Чистка	Влажная ткань, без абразивных средств
Безопасность	Не прикасаться к движущимся лопастям, отключать питание перед обслуживанием
Зимняя функция	Циркуляция воздуха вверх
Летняя функция	Циркуляция воздуха вниз
Ремонтопригодность	Обратиться к уполномоченному специалисту
Общая мощность	75 W (двигатель + 3 LED)
Использование	Только внутри помещений, не во влажной среде
Соответствие	Европейские директивы (CE)

Часто задаваемые вопросы - PCDVL 3078 ProfiCare

Как установить вентилятор ProfiCare PCDVL 3078?

Установка должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с директивами DIN VDE 0100-100 и IEC 60364-1. Следуйте шагам, описанным в инструкции: закрепите монтажную планку на потолке, подключите электрические провода (фазу, нейтраль, заземление), установите распорную трубку и декоративный колпак, затем закрепите лопасти и светильник. Убедитесь, что потолок выдерживает вес (5,7 кг) и что лопасти находятся на высоте не менее 2,3 м от пола.

Как регулировать скорость вентилятора?

Тяните за цепочку (метка 5), расположенную на корпусе двигателя. Каждое вытягивание меняет скорость: 1 раз = высокая скорость, 2 раза = средняя скорость, 3 раза = низкая скорость, 4 раза = остановка.

Как изменить направление вращения лопастей?

Используйте переключатель (метка 11) на корпусе двигателя. Установите его в положение лето (↻) для циркуляции воздуха вниз или зима (↺) для циркуляции вверх. Выполняйте эту настройку только при неподвижных лопастях, чтобы не повредить двигатель.

Как включить или выключить свет?

Тяните за цепочку (метка 8) на светильнике, чтобы включить или выключить освещение.

Какой тип ламп использовать для светильника?

Используйте исключительно лампы LED GU10 на 220-240 В, 5 Вт, 3000 K. Вентилятор поставляется с 3 такими лампами. Для замены используйте прилагаемую присоску для безопасного обращения с лампами.

Как чистить вентилятор?

Перед чисткой отключите автоматический выключатель и дождитесь полной остановки лопастей. Протрите внешнюю поверхность слегка влажной тканью, затем вытрите мягкой тканью. Не используйте металлические щетки, абразивные моющие средства или жидкости, которые могут проникнуть в электрические соединения.

Что делать, если вентилятор не работает?

Сначала проверьте, включен ли автоматический выключатель и исправно ли питание. Если проблема не устранена, отключите прибор и обратитесь к уполномоченному специалисту. Не пытайтесь ремонтировать двигатель или электрические компоненты самостоятельно.

Можно ли установить вентилятор в ванной комнате?

Нет, прибор не предназначен для установки во влажных помещениях. Он предназначен только для использования в сухих помещениях.

Какова минимальная высота установки?

Лопасти вентилятора должны быть установлены на высоте не менее 2,3 метра от пола для обеспечения безопасности.

Совместим ли этот вентилятор с пультом дистанционного управления?

Нет, вентилятор управляется только двумя прилагаемыми цепочками (одна для скорости, одна для освещения). Встроенного приемника для пульта нет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCDVL 3078 ProfiCare

Общий вид сборки....стр. 3
Руководство по эксплуатации......стр. 50
Технические данные ...... стр. 55

العربية

المحتويات

Фотографии к инструкциям по сборке

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Устройство не пригодно к установке в условиях повышенной влажности.
• Выключите устройство, если оно не используется. Кроме этого, следует выключать рубильник на блоке предохранителей во время монтажа деталей, чистки или ремонта вентилятора.
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Уходя из дома, всегда выключайте устройство.
• Регулярно проверяйте устройство на наличие каких- либо признаков повреждений. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Символы на насадке для лампы

Минимальное расстояние до освещаемой поверхности.

Лампы для использования в светильниках, предназначенных только для "самоэкранированных" галогенных ламп. Как альтернатива, вы можете использовать светодиодные световые элементы.

Специальные указания по технике безопасности

Устанавливайте вентилятор таким образом, чтобы его лопасти находились, как минимум, на 2,3 метра выше пола.

• Установка должна выполняться квалифицированным электриком, и соответствовать требованиям стандарта DIN VDE 0100-100 и IEC 60364-1.
• Не устанавливайте вентилятор непосредственно над духовкой или другими источниками тепла.

• Не устанавливайте вентилятор на патроне для лампы, его следует устанавливать на потолке.

• В электрической цепи должно быть установлено устройство отключения с полюсным контактом, с диаметром, как минимум, 3 мм.

• Используйте только те источники света, которые предназначены для этого вентилятора.
• Не протягивайте руки к лопастям вентилятора, когда они вращаются.
• Будьте осторожны с длинным волосом: поток воздуха может затянуть его в вентилятор!
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером.
• Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.
• Дети не должны играть с прибором.
• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.
• Не погружайте прибор в воду при операциях по очистке. Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным в разделе «Чистка и техобслуживание».

На нижней части кожуха двигателя находится следующая информация:

52 Русский

IMPORTANT

Снимите и выбросите пластиковые прокладки перед тем, как включать вентилятор.

DANGER

HIGH VOLTAGE

DO NOT REMOVE THE COVER

Перевод

ОПАСНО

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

CAUTION

Источник питания для подключения только к осветительному комплекту.

Общий вид сборки

1 Распорная трубка
2 Монтажная планка
3 Балдахин
4 Кожух двигателя
5 Цепочка для установки уровня мощности
6 Лопасть вентилятора
7 Насадка для ламп из трех частей
8 Цепочка для освещения (Вкл/Выкл)
9 Светодиодные световые элементы
10 Монтажная скоба
11 Переключатель направления вращения вентилятора (летний/зимний режимы работы)

Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.
2. Удалите весь без исключения упаковочный материал, например, плёнку, заполняющий материал, держатель кабеля и картонную упаковку.
3. Проверьте комплектность поставки.
4. Чтобы предотвратить риски, проверьте прибор на наличие повреждений во время его транспортирования.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор может быть покрыт пылью или остатками производства. Мы рекомендуем Вам слегка протереть корпус влажной тряпкой.

Комплект поставки

См. изображения на стр. 5

No	Кол-во Описание
1	5	Лопасть вентилятора
2	1	Насадка для ламп из трех частей
3	1	Кожух двигателя
4	1	Распорная трубка
5	2	Цепочка
6		1 Присоска для удобной установки/снятия светильника
7		3 Светодиодные световые элементы (GU10, 220 -240В, 5ватт)
8	2	каждой Винт (M5*50), дюбель, шайба и стопорное кольцо
9	1	Балдахин с монтажной планкой
10	15	каждой Винт (M5*15) и шайба
11	5	Монтажная скоба

Инструкции по сборке

ВНИМАНИЕ:

• Важно! Потолок должен быть пригодным для того, чтобы выдерживать вес вентилятора. Подвесные потолки не пригодны для установки вентилятора.
• Проверьте, есть ли какие-либо провода, спрятанные за потолком, которые могут быть повреждены во время установки!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время установки

Выключите рубильник цепи электропитания, к которой подключается вентилятор.

См. также изображения на стр. 3 и стр. 4.

1. Выберите подходящее место на потолке, принимая во внимание размах лопастей вентилятора.
2. Снимите монтажную планку (2) с балдахина (3).
3. Есть два способа крепежа монтажной планки:
   a) Деревянный потолок/балка: закрепите монтажную планку, используя оба длинных винта (M5*50) и соответствующие шайбы и стопорные кольца.
   6) Бетонный потолок: отметьте две точки в прорезях с помощью карандаша. Просверлите отверстия для дюбелей. Вставьте дюбеля в отверстия. Закрепите монтажную планку с помощью обоих длинных винтов (M5*50) и соответствующих шайб и стопорных колец.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Будьте особенно осторожны при установке вентилятора на бетонном потолке. Чтобы сделать монтаж более надежным, могут понадобиться более крепкие винты и дюбеля, чем те, которые идут в комплекте.

1. Подсоедините провода электропитания, идущие с потолка, к клеммной колодке на монтажной планке.

Цвет электропровода Подсоединить к
Коричневый или черный (фаза)	L
Синий (ноль)	N
Зеленый, желтый (заземление)	(земля)

1. Снимите винт с распорная трубка (1). (см. стр. 4 / 1)
2. Снимите черный колпачок и извлеките штифт. (см. стр. 4 / 2)
3. Снимите предохранительный зажим с кожуха двигателя (4), после чего извлеките болт. Слегка отвинтите два винта, находящихся рядом с болтом. (см. стр. 4 / 3)
4. Протяните соединительный кабель от кожуха двигателя через балдахин (3). (см. стр. 4 / 4)
5. Протяните соединительный кабель от кожуха двигателя через распорную трубку. (см. стр. 4 / 5)
6. Снова вставьте штифт в распорную трубку. После этого снова поставьте черный колпачок с помощью винта. (см. стр. 4/6)
7. Вставьте другой конец распорной трубки в зажимное приспособление кожуха двигателя. Снова вставьте болт и зафиксируйте его с помощью шайбы и предохранительного зажима. Затяните два винта, находящихся рядом с болтом, вручную до упора. (см. стр. 4 / 7)
8. Подсоедините провода, идущие из кожуха двигателя, к монтажной планке. Также подсоедините провод за-земления, идущий из распорной трубки, к проушине на монтажной планке.

ПРИМЕЧАНИЯ: Чтобы облегчить процесс установки:

Можно зацепить одно винтовое отверстие балдахина за крюк монтажной планки.

1. Прикрепите вентилятор, снова зафиксировав балдахин на монтажной планке (см. стр. 4 / 8). Убедитесь, что штифт балдахина совмещен с отметкой на черном колпачке распорной трубки. Затяните четыре винта на монтажной планке.
2. Присоедините лопасти вентилятора (6) к монтажным скобам (10). Используйте 15 винтов (M5*15) и 15 шайб. Затяните болты до вручную упора. (см. стр. 4 / 9).
3. Снимите три фиксатора для транспортировки (см. стр. 4 / 10) и другие 7 вставленных винтов с кожуха двигателя. Важно! Не удаляйте прокладку, находящуюся снизу (см. стр. 4 / 11).

54 Русский

1. Присоедините собранные лопасти вентилятора с помощью 10 винтов и 10 пружинных шайб, снятых ранее. (см. стр. 4/12)
2. Снимите 3 вставленных винта с насадке для ламп из 3 частей.
3. Подсоедините кабель электропитания, идущий из кожуха двигателя, через отверстие для кабеля (LIGHT) на насадке для ламп.
4. Вставьте насадку для ламп. Убедитесь, что отметка на насадке расположена над переключателем направления вращения. (см. стр. 4 / 13). Зафиксируйте насадку для ламп с помощью 3 винтов, шайб и пружинных шайб, снятых ранее.
5. Установите две цепочки (5/8).
6. Установите световые элементы в гнезда. Чтобы сделать это, используйте присоски, идущие в комплекте, для фиксации светильника. (см. стр. 4 / 14)

Работа

Вентилятор

Используйте переключатель (11) на кожухе двигателя, чтобы установить направление вращения лопастей вентилятора. (летний/зимний режимы работы)

ВНИМАНИЕ:

Устанавливайте направление вращения только когда лопасти вентилятора неподвижны. В противном случае двигатель может быть поврежден.

• Летний режим работы: установите переключатель в положение " ".

• Зимний режим работы: установите переключатель в положение "😊

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Зимний режим работы может не дать никаких результата тов; это зависит от размера помещения.

Дергайте за цепочку (5) на кожухе двигателя, чтобы уста новить скорость вращения лопастей вентилятора.

1x = Высокая скорость
2x = Средняя скорость
3x = Низкая скорость
4x = Выключение вентилятора.

Освещение

Дергайте за цепочку (8) на насадке для ламп, чтобы включать и выключать свет.

Чистка и техобслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда выключайте соответствующий рубильник перед выполнением каких-либо работ по чистке или техобслуживанию.
• Всегда дожидайтесь, пока лопасти вентилятора не остановятся полностью.
• Перед чисткой и обслуживанием вентилятора подождите, пока световые элементы не охладятся.
• Убедитесь, что на электрические соединения не попадает какая-либо жидкость, так как это может стать причиной удара электротоком или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие цара -пающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

- Почистите внешнюю поверхность вентилятора с по- мощью слегка смоченной ветоши.

- Протрите вентилятор насухо мягкой ветошью.

Технические данные

Модель: PC-DVL 3078

Электропитание: 220-240 В\~, 50Гц

Потребляемая мощность: 60ватт

Светодиодные

световые элементы: ....GU10,220 -240В, 50Гц, 5Вт, 3000К

Класс защиты:......I

Вес нетто: прибл. 5,7 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

ملاحظة: