PCDVL 3078 - Ventilátor ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCDVL 3078 ProfiCare

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.A használati útmutatóban található szimbólumokAz Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!• A készülék nem alkalmas nedves környezetben való felszerelésre.• Kapcsolja ki a készüléket, ha nincs használatban. Emellett a tartozékok felszerelésekor, tisztításkor vagy interferencia esetén kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozban.• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Az otthona/apartmanja elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket.• Bármiféle sérülés tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.• Csak eredeti tartozékokat használjon!• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla dás veszélye állhat fenn!Szimbólumok a lámpa szerelvényenMinimális távolság a megvilágított felületig.A lámpákban csak „önárnyékoló” halogén izzók használhatók. Másik megoldásként használhat LED-es világító elemeket is. Speciális biztonsági rendszabályok A ventilátort a lapátokkal legalább 2,3 méter magasságba szerelje a padlótól.

• A felszerelést csak szakképzet villanyszerelő végezheti el, és csak a DIN VDE 0100-100 és az IEC 60364-1 szabványok követelmé- nyei szerint.

• Ne szerelje a ventilátort közvetlenül sütők vagy más hőforrások fölé.

• Ne csatlakoztassa a mennyezeti ventilátort csatlakozó aljzatba.

• Minden csatlakozáson egy legalább 3 mm-es nyitási távolságú áramtalanító eszközt kell felszerelni.

• Csak a ventilátorhoz megfelelő izzókat használjon.Magyarul

• Forgás közben ne nyúljon a ventilátor lapátjai közé.

• Vigyázat hosszú haj esetén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa- tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel!

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé- gezhetik.

• Tisztításkor ne merítse víz alá a készüléket. Kérjük, kövesse a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírt utasításokat. A következő információk a motor burkolatának alján találhatók meg: IMPORTANT Please remove and discard the plastic cushions before switching the fan on. Fordítás FONTOS A ventilátor bekapcsolása előtt távolítsa el és dobja ki a műanyag betéteket.Magyarul

NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT CAUTION Live power supply for connection to the light kit only. Fordítás VIGYÁZAT A lámpafoglalat áram alatt van. Az összeszerelés áttekintése 1 Távtartó cső2 Rögíztőrúd3 Baldachin4 Motor burkolata5 Húzólánc a teljesítményszint beállításához6 Ventilátorlapát7 3 részes lámpaszerelvény8 Húzólánc a világításhoz (be-/kikapcsolás)9 LED-es világító elemek10 Rögzítőkeret11 Kapcsoló a forgásirány beállításához (nyári/téli üzemmód) A készülék kicsomagolása 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, fóliát, töltő-anyagot, vezetéktartót és a kartondobozt. 3. Ellenőrizze a csomag tartalmát.4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. MEGJEGYZÉS: A készüléket még előfordulhat por vagy termékmaradvány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal röviden törölje le. A csomag tartalma Lásd az ábrát az 5. oldalon.Szám Mennyiség Megnevezés1 5 Ventilátorlapát2 1 3 részes lámpaszerelvény3 1 Motor burkolata4 1 Távtartó cső5 2 Húzólánc Tapadókorong a fényforrás könnyű be-/kiszereléséhez LED-es világító elemek (GU10, 220 - 240 V, 5 W) 2 db mind egyikbőlCsavar (M5*50), tipli, alátét és rögzítőgyűrű9 1 Baldachin rögzítőrúddal10 15 db mind egyikbőlCsavar (M5*15) és alátétet11 5 RögzítőkeretMagyarul

Összeszerelés VIGYÁZAT:

• Fontos! A mennyezetnek alkalmasnak kell lennie a ventilátor súlyának elbírására. Az álmennyezetek nem alkalmasak a felszerelésre.

• A felszerelés előtt ellenőrizze a mennyezett mögötti rejtett kábeleket, nehogy megsérüljenek! FIGYELMEZTETÉS: A felszerelés során Kapcsolja ki az áramellátás megszakítóját, amelyhez a készülék csatlakoztatva lesz. Lásd az ábrákat a 3. és a 4. oldalon.

1. Válasszon egy megfelelő pontot a mennyezeten, vegye

figyelembe a ventilátor lapátjainak szélességét.

2. Távolítsa el a rögzítőrudat (2) a baldachinról (3).

3. Kétféleképpen lehet felszerelni a rögzítőrudat:

a) Fa mennyezet/gerenda: Rögzítse a rögzítőrudat a hosszú csavarok (M5*50), a megfelelő alátétek és rögzítőgyűrűk segítségével. b) Beton mennyezet: Egy ceruzával jelölje ki a két rögzítőfurat helyét. Fúrja ki a furatokat a tiplik

nek. Helyezze be a tipliket a furatokba. Rögzítse a rögzítőrudat a hosszú csavarok (M5*50), a megfelelő alátétek és rögzítőgyűrűk segítségével. MEGJEGYZÉS: Legyen különösen óvatos a ventilátor beton mennye- zetre való felszerelésekor. A biztos rögzítéshez esetleg a mellékelt csavaroktól és tipliktől erősebbekre lehet szükség.

4. Csatlakoztassa az elektromos vezetékeket a mennyezet

ből a sorkapocshoz a rögzítőrúdban. Az elektromos vezetékek színe Csatlakoztatás Barna vagy fekete (fázis) L Kék (nullás) N Zöld-sárga (védőföldelés) (Földelés)

5. Távolítsa el a csavarokat a távtartó csőből (1). (Lásd 4 / 1.

6. Húzza ki a fekete dugót, és vegye ki a csapot. (Lásd 4 / 2.

7. Távolítsa el a biztonsági kapcsot a motorházból (4), majd

távolítsa el a csavart. Óvatosan csavarja ki a csavar mellett található két csavart. (Lásd 4 / 3. oldal)

8. Vezesse át a motorháztól jövő csatlakozókábelt a balda

chinon (3). (Lásd 4 / 4. oldal)

9. Vezesse át a motorháztól jövő csatlakozókábelt a távtartó

csövön. (Lásd 4 / 5. oldal)

10. Helyezze vissza a csapot a távtartó csőbe. Majd a csavar-

ral rögzítse a fekete dugót. (Lásd 4 / 6. oldal)

11. A távtartó cső másik végét helyezze a motor burkola-

tán található foglalatba. Helyezze vissza a csavart és az alátétet, és rögzítse azt a biztonsági kapoccsal. Kézzel húzza meg a csavar mellett található két csavart. (Lásd 4 /

12. Csatlakoztassa a motor burkolatából jövő kábelköteget a

távtartó csőhöz. Csatlakoztassa még a távtartó csőtől jövő földelés vezetéket a rögzítőrúdon található kábelszem- hez. MEGJEGYZÉS: A felszerelés megkönnyítése érdekében: Csatlakoztathatja a baldachin egyik csavarfuratát a rögzítőrúdon levő kampóba.

13. Szerelje fel a ventilátort a baldachin visszaszerelésével

a rögzítőrúdra (lásd 4 / 8. oldal). Ügyeljen arra, hogy a baldachin csapja egy vonalba legyen a távtartó cső fekete dugójának bevágásával. Húzza meg a négy csavart a rögzítőrúdon.

14. Helyezze a ventilátorlapátokat (6) a rögíztőkeretre (10).

Használja a 15 csavart (M5*15) és a 15 alátétet. Kézzel húzza meg a csavarokat. (Lásd 4 / 9. oldal).

15. Távolítsa el a három szállítóreteszt (lásd 4 / 10. oldal) és a

további 7 előre beszerelt csavart a motor burkolatából. Fontos! Ne szerelje le az alatta található betéteket (lásd 4 / 11. oldal).

16. Rögzítse az összeszerelt ventilátorlapátokat a korábban

eltávolított 10 csavarral és 10 rugós alátéttel. (Lásd 4 / 12. oldal)

17. Távolítsa el a 3 előre beszerelt csavart a 3 részes lámpa-

18. Csatlakoztassa a motor burkolatából jövő áramellátást a

lámpaszerelvényen levő kábelszemhez (LIGHT).

19. Helyezze be a lámpaszerelvényt. Ügyeljen arra, hogy a

lámpaszerelvény bevágása a forgásirányt beállító kapcso- ló felett legyen. (Lásd 4 / 13. oldal). Rögzítse a lámpasze- relvényt a korábban eltávolított 3 csavarral, alátéttel és rugós alátéttel.

20. Szerelje fel a két húzóláncot (5/8).

21. Szerelje a világító elemeket az aljzatokba. Ehhez használja

a mellékelt tapadókorongot. (Lásd 4 / 14. oldal) Használat Ventilátor A motor burkolatán lévő kapcsolóval (11) állítsa be a ventilá

torlapátok forgásirányát. (Nyári/téli üzemmód) VIGYÁZAT: Csak a ventilátor álló állapotában állítsa be a forgásirányt. Máskülönben a motor károsodhat.

• Nyári üzemmód: Állítsa a kapcsolót „ “ állásba.

• Téli üzemmód: Állítsa a kapcsolót „ “ állásba. MEGJEGYZÉS: A téli üzemmód hatékonysága a helyiség méretétől függ.Magyarul

A motor burkolatán lévő húzóláncot (5) többször egymás után meghúzva állítsa be a ventilátorlapátok sebességét.1x = Nagy sebesség2x = Közepes sebesség3x = Kis sebesség4x = A ventilátor kikapcsolásaVilágításA lámpaszerelvényen lévő húzóláncot (8) többször egymás után meghúzva kapcsolja be és ki a világítást. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítási vagy karbantartási munka előtt mindig kapcsolja ki a megfelelő áramköri megszakítót.

• Mindig várja meg, amíg a ventilátorlapátok teljesen megállnak.

• Várja meg, hogy a világító elemek lehűljenek, mielőtt a ventilá- tort tisztítaná vagy karbantartaná.

• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön semmilyen folyadék az elektromos csatlakozásokba, mert az áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT: • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.• Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a ventilátor külső felületét.• Egy száraz, puha ruhával szárítsa meg a ventilátort. Műszaki adatok Modell: .........................................................................PC-DVL 3078 Feszültségellátás: ...............................................220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel:.................................................................. 60 W LED-es világító elemek: ......................... GU10, 220 - 240 V, 50 Hz, 5 W, 3000 K Védelmi osztály: ................................................................................. Nettó súly: ...........................................................................kb. 5,7 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentéseKímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház tartási szemétbe valók!Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz.Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.Русский