PCDVL 3078 - Ventilátor ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mennyezeti ventilátor
Márka	ProfiCare
Modell	PCDVL 3078
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Motor teljesítménye	60 W
Beépített világítás	Igen, 3 db LED GU10 izzó (5 W/db, 3000 K)
Sebességfokozatok száma	3 (lassú, közepes, gyors)
Fordítható forgásirány	Igen (nyár/tél)
Vezérlés	Lánchúzással (sebesség és világítás)
Minimális beépítési magasság	2,3 m
Védettségi osztály	I
Nettó tömeg	Kb. 5,7 kg
A csomag tartalma	5 lapát, motor, távtartócső, mennyezeti rozetta, lámpatest, 3 LED GU10, láncok, szerelőkészlet
Beépítés	Mennyezetre rögzítés (fa vagy beton), szakképzett villanyszerelő által
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Biztonság	Ne érintse meg a mozgó lapátokat, karbantartás előtt áramtalanítsa
Téli funkció	Levegőáramlás felfelé
Nyári funkció	Levegőáramlás lefelé
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel
Teljes teljesítmény	75 W (motor + 3 LED)
Használat	Csak beltéri, nem nedves környezetben
Megfelelőség	Európai irányelvek (CE)

Gyakran ismételt kérdések - PCDVL 3078 ProfiCare

Hogyan kell telepíteni a ProfiCare PCDVL 3078 ventilátort?

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a DIN VDE 0100-100 és IEC 60364-1 irányelvek szerint. Kövesse a használati útmutatóban részletezett lépéseket: rögzítse a mennyezeti rögzítő konzolt a mennyezethez, csatlakoztassa az elektromos vezetékeket (fázis, nulla, föld), szerelje fel a távtartó csövet és a mennyezeti rozettát, majd rögzítse a lapátokat és a lámpatestet. Győződjön meg arról, hogy a mennyezet elbírja a súlyt (5,7 kg), és hogy a lapátok legalább 2,3 m-re vannak a padlótól.

Hogyan állítható be a ventilátor sebessége?

Húzza meg a motorházon található láncot (5-ös jelölés). Minden húzás megváltoztatja a sebességet: 1-szer = gyors, 2-szer = közepes, 3-szor = lassú, 4-szer = leállás.

Hogyan lehet megfordítani a lapátok forgásirányát?

Használja a motorházon található kapcsolót (11-es jelölés). Állítsa nyári (↻) állásba a lefelé irányuló légáramláshoz, vagy téli (↺) állásba a felfelé irányulóhoz. Ezt a beállítást csak akkor végezze, amikor a lapátok állnak, hogy elkerülje a motor károsodását.

Hogyan lehet fel- vagy lekapcsolni a lámpát?

Húzza meg a lámpatesten található láncot (8-as jelölés) a világítás fel- vagy lekapcsolásához.

Milyen típusú izzókat kell használni a lámpatestben?

Kizárólag 220-240 V, 5 W, 3000 K GU10 LED izzókat használjon. A ventilátor 3 db ilyen izzóval érkezik. Cseréjükhöz használja a mellékelt tapadókorongot az izzók biztonságos kezeléséhez.

Hogyan kell tisztítani a ventilátort?

Tisztítás előtt kapcsolja le a megszakítót, és várja meg, amíg a lapátok teljesen megállnak. Tisztítsa a külső felületet enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg puha ruhával. Ne használjon fémkeféket, súrolószereket vagy olyan folyadékokat, amelyek bejuthatnak az elektromos csatlakozásokba.

Mit tegyek, ha a ventilátor nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a megszakító be van-e kapcsolva, és a tápellátás megfelelő-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, áramtalanítsa a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a motort vagy az elektromos alkatrészeket.

Felszerelhetem a ventilátort a fürdőszobában?

Nem, a készülék nem nedves környezetbe való. Csak beltéri, száraz helyiségekben használható.

Mi a minimális beépítési magasság?

A ventilátor lapátjait legalább 2,3 méter magasan kell elhelyezni a padlótól a biztonság érdekében.

Ez a ventilátor kompatibilis távirányítóval?

Nem, a ventilátort csak a mellékelt két lánc vezérli (egyik a sebességhez, másik a világításhoz). Nincs beépített távirányító vevő.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCDVL 3078 ProfiCare

Az összeszerelés áttekintése....Oldal 3
Használati utasítás....Oldal 45
Műszaki adatok....Oldal 49
Hulladékkezelés.... Oldal 49

Русский

Содержание

Az összeszerelés áttekintése

Общий вид сборки

Képek az összeszereléshez

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Magyarul

45

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• A készülék nem alkalmas nedves környezetben való felszerelésre.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nincs használatban. Emellett a tartozékok felszerelésekor, tisztításkor vagy interferencia esetén kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozban.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Az otthona/apartmanja elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Bármiféle sérülés tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Szimbólumok a lámpa szerelvényen

Minimális távolság a megvilágított felületig.

A lámpákban csak „önárnyékoló” halogén izzók használhatók. Másik megoldásként használhat LED-es világító elemeket is.

Speciális biztonsági rendszabályok

A ventilátort a lapátokkal legalább 2,3 méter magasságba szerelje a padlótól.

• A felszerelést csak szakképzet villanyszerelő végezheti el, és csak a DIN VDE 0100-100 és az IEC 60364-1 szabványok követelményei szerint.
• Ne szerelje a ventilátort közvetlenül sütők vagy más hőforrások fölé.
• Ne csatlakoztassa a mennyezeti ventilátort csatlakozó aljzatba.
• Minden csatlakozáson egy legalább 3 mm-es nyitási távolságú áramtalanító eszközt kell felszerelni.
• Csak a ventilátorhoz megfelelő izzókat használjon.

46 Magyarul

• Forgás közben ne nyúljon a ventilátor lapátjai közé.
• Vigyázat hosszú haj esetén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel!
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Tisztításkor ne merítse víz alá a készüléket. Kérjük, kövesse a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírt utasításokat.

A következő információk a motor burkolatának alján találhatók meg:

IMPORTANT

A ventilátor bekapcsolása előtt távolítsa el és dobja ki a műanyag betéteket.

DANGER HIGH VOLTAGE DO NOT REMOVE THE COVER Fordítás VESZÉLY NAGYFESZÜLTSÉG NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT

CAUTION Live power supply for connection to the light kit only. Fordítás VIGYÁZAT A lámpafoglalat áram alatt van.

Az összeszerelés áttekintése

1 Távtartó cső
2 Rögíztőrúd
3 Baldachin
4 Motor burkolata
5 Húzólánc a teljesítményszint beállításához
6 Ventilátorlapát
7 3 részes lámpaszerelvény
8 Húzólánc a világításhoz (be-/kikapcsolás)
9 LED-es világító elemek
10 Rögzítőkeret
11 Kapcsoló a forgásirány beállításához (nyári/téli üzemmód)

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, fóliát, töltőanyagot, vezetéktartót és a kartondobozt.
3. Ellenőrizze a csomag tartalmát.
4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során.

MEGJEGYZÉS:

A készüléket még előfordulhat por vagy termékmaradvány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal röviden törölje le.

A csomag tartalma

Lásd az ábrát az 5. oldalon.

Szám	Mennyiség Megnevezés
1 5	Ventilátorlapát
2 1	3 részes lámpaszerelvény
3 1	Motor burkolata
4 1	Távtartó cső
5 2	Húzólánc
6	1 Tapadókorong a fényforrás könnyű be-/kiszereléséhez
7	3 LED-es világító elemek (GU10, 220-240V, 5W)
8	2 db mind- egyikből Csavar (M5*50), tipli, alátét és rögzítőgyűrű
9 1	Baldachin rögzítőrúddal
10 15	db mind - egyikből Csavar (M5*15) és alátétet
11 5	Rögzítőkeret

48 Magyarul

Összeszerelés

VIGYÁZAT:

• Fontos! A mennyezetnek alkalmasnak kell lennie a ventilátor súlyának elbírására. Az álmennyezetek nem alkalmasak a felszerelésre.
• A felszerelés előtt ellenőrizze a mennyezett mögötti rejtett kábeleket, nehogy megsérüljenek!

FIGYELMEZTETÉS: A felszerelés során

Kapcsolja ki az áramellátás megszakítóját, amelyhez a készülék csatlakoztatva lesz.

Lásd az ábrákat a 3. és a 4. oldalon.

1. Válasszon egy megfelelő pontot a mennyezeten, vegye figyelembe a ventilátor lapátjainak szélességét.
2. Távolítsa el a rögzítőrudat (2) a baldachinról (3).
3. Kétféleképpen lehet felszerelni a rögzítőrudat:
   a) Fa mennyezet/gerenda: Rögzítse a rögzítőrudat a hosszú csavarok (M5*50), a megfelelő alátétek és rögzítőgyűrűk segítségével.
   b) Beton mennyezet: Egy ceruzával jelölje ki a két rögzítőfurat helyét. Fúrja ki a furatokat a tipliknek. Helyezze be a tipliket a furatokba. Rögzítse a rögzítőrudat a hosszú csavarok (M5*50), a megfelelő alátétek és rögzítőgyűrűk segítségével.

MEGJEGYZÉS:

Legyen különösen óvatos a ventilátor beton mennyezetre való felszerelésekor. A biztos rögzítéshez esetleg a mellékelt csavaroktól és tipliktől erősebbekre lehet szükség.

1. Csatlakoztassa az elektromos vezetékeket a mennyezet -ből a sorkapocshoz a rögzítőrúdban.

Az elektromos vezetékek színe	Csatlakoztatás
Barna vagy fekete (fázis) L
Kék (nullás) N
Zöld-sárga (védőföldelés)	( Földelés)

1. Távolítsa el a csavarokat a távtartó csőből (1). (Lásd 4 / 1. oldal)
2. Húzza ki a fekete dugót, és vegye ki a csapot. (Lásd 4 / 2. oldal)
3. Távolítsa el a biztonsági kapcsot a motorházból (4), majd távolítsa el a csavart. Óvatosan csavarja ki a csavar mellett található két csavart. (Lásd 4 / 3. oldal)
4. Vezesse át a motorháztól jövő csatlakozókábelt a balda - chinon (3). (Lásd 4 / 4. oldal)
5. Vezesse át a motorháztól jövő csatlakozókábelt a távtartó csövön. (Lásd 4 / 5. oldal)

6. Helyezze vissza a csapot a távtartó csőbe. Majd a csavarral rögzítse a fekete dugót. (Lásd 4 / 6. oldal)

7. A távtartó cső másik végét helyezze a motor burkola- tán található foglalatba. Helyezze vissza a csavart és az alátétet, és rögzítse azt a biztonsági kapoccsal. Kézzel húzza meg a csavar mellett található két csavart. (Lásd 4 /

8. oldal)
9. Csatlakoztassa a motor burkolatából jövő kábelköteget a távtartó csőhöz. Csatlakoztassa még a távtartó csőtől jövő földelés vezetéket a rögzítőrúdon található kábelszemhez.

MEGJEGYZÉS: A felszerelés megkönnyítése érdekében: Csatlakoztathatja a baldachin egyik csavarfuratát a rögzítőrúdon levő kampóba.

1. Szerelje fel a ventilátort a baldachin visszaszerelésével a rögzítőrúdra (lásd 4 / 8. oldal). Ügyeljen arra, hogy a baldachin csapja egy vonalba legyen a távtartó cső fekete dugójának bevágásával. Húzza meg a négy csavart a rögzítőrúdon.
2. Helyezze a ventilátorlapátokat (6) a rögíztőkeretre (10). Használja a 15 csavart (M5*15) és a 15 alátétet. Kézzel húzza meg a csavarokat. (Lásd 4 / 9. oldal).
3. Távolítsa el a három szállítóreteszt (lásd 4 / 10. oldal) és a további 7 előre beszerelt csavart a motor burkolatából. Fontos! Ne szerelje le az alatta található betéteket (lásd 4 / 11. oldal).
4. Rögzítse az összeszerelt ventilátorlapátokat a korábban eltávolított 10 csavarral és 10 rugós alátéttel. (Lásd 4 / 12. oldal)
5. Távolítsa el a 3 előre beszerelt csavart a 3 részes lámpaszerelvényből.
6. Csatlakoztassa a motor burkolatából jövő áramellátást a lámpaszerelvényen levő kábelszemhez (LIGHT).
7. Helyezze be a lámpaszerelvényt. Ügyeljen arra, hogy a lámpaszerelvény bevágása a forgásirányt beállító kapcsoló felett legyen. (Lásd 4 / 13. oldal). Rögzítse a lámpaszerelvényt a korábban eltávolított 3 csavarral, alátéttel és rugós alátéttel.
8. Szerelje fel a két húzóláncot (5/8).
9. Szerelje a világító elemeket az aljzatokba. Ehhez használja a mellékelt tapadókorongot. (Lásd 4 / 14. oldal)

Használat

Ventilátor

A motor burkolatán lévő kapcsolóval (11) állítsa be a ventilátorlapátok forgásirányát. (Nyári/téli üzemmód)

VIGYÁZAT:

Csak a ventilátor álló állapotában állítsa be a forgásirányt. Máskülönben a motor károsodhat.

• Nyári üzemmód: Állítsa a kapcsolót „ 0” állásba.
• Téli üzemmód: Állítsa a kapcsolót „ ” állásba.

i MEGJEGYZÉS:

A téli üzemmód hatékonysága a helyiség méretétől függ.

A motor burkolatán lévő húzóláncot (5) többször egymás után meghúzva állítsa be a ventilátorlapátok sebességét.

1x = Nagy sebesség
2x = Közepes sebesség
3x = Kis sebesség
4x = A ventilátor kikapcsolása

Világítás

A lámpaszerelvényen lévő húzóláncot (8) többször egymás után meghúzva kapcsolja be és ki a világítást.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítási vagy karbantartási munka előtt mindig kapcsolja ki a megfelelő áramköri megszakítót.
• Mindig várja meg, amíg a ventilátorlapátok teljesen megállnak.
• Várja meg, hogy a világító elemek lehüljenek, mielőtt a ventilátort tisztítaná vagy karbantartaná.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön semmilyen folyadék az elektromos csatlakozásokba, mert az áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

- Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a ventilátor külső felületét.

- Egy száraz, puha ruhával szárítsa meg a ventilátort.

Műszaki adatok

Modell: PC-DVL 3078

Feszültségellátás: 220-240V\~, 50Hz

Teljesítményfelvétel: 60W

LED-es világító elemek: ...... GU10, 220-240V, 50Hz,

5W, 3000K

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 5,7 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

50 Русский