4102 - анемометр Testo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4102 Testo

??Notes5051 Краткая инструкция Testo 410-2 À Защитный чехол. Á Крыльчатка Â Сенсор влажности/температуры Ã Дисплей Ä Кнопки управления Å Батарейный отсек (сçади) Иçмерители комбинированные Testo 410-2 (далее - прибор) çарегистрированы в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства иçмерений под № 52193-12. Баçовые настройки Ïрибор выключен >нажать и держать 2 с > выбрать ( ), подтвердить ( ): Единицы иçмерений температуры: °C, °F > Единицы иçмерений влажности: %, td (точка росы) > WB (влажный термометр) > Единицы иçмерений скорости: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau > Функция автовыключение (Auto off): OFF, ON Âключение прибора: Íажать . Âключение подсветки дисплея (на 10 с): Ïрибор включен > нажать . Âыбор отображаемого параметра: Ïрибор включен > выбрать : Cкорость воçдуха, температура охлаждения воçдухом ( ) Âыбор режима отображения: Ïрибор включен > выбрать : Текущее çначение > Hold: фиксация иçмеренных çначений > Max: максимальные > Min: минимальные иçмеренные çначения > Hold Avg: усредненное по времени. Расчёт усреднённой по времени скорости воçдуха: Íажимайте пока не появятся надписи Hold и Avg > нажать пока не появится - - - - > нажмите для начала усреднения, отображаются текущие çначения > çаверøите усреднение , отобраçится усредненное çначение. Âыключение прибора: Ïрибор включен >нажать и держать 2 с.

Краткая инструкция Testo 410-2Беçопасность и окружающая среда

Беçопасность и окружающая

Îб этом документе > Ïожалуйста внимательно иçучите настоящее руководство по эксплуатации (далее - руководство) пред тем как приступить к работе с прибором. Â дальнейøем, всегда держите руководство “под рукой”. Если вы передаете прибор другому польçователю, обяçательно передайте ему руководство. > Îбратите особое внимание на раçделы, отмеченные символами: Âажно. Cобственная беçопасность/повреждение прибора > Испольçуйте прибор только по его прямому наçначению и в пределах параметров, укаçанных в раçделе технических и метрологических характеристик. Íе испольçуйте силу. > Íе храните прибор вместе с расстворителями, кислотами и другими агрессивными веществами. > Îбслуживание и ремонт прибора раçреøен только в обúеме, раçреøенным данным руководством. Соблюдайте порядок обслуживания. Испольçуйте только оригинальные çапасные части Testo. > Íе испольçуйте устройство в çагряçненной среде (сильно çапыленной, с присутствием масел, посторонних веществ, летучих химических

Защита окружающей среды > Óтилиçируйте испольçованные батареи/аккумуляторы только в специально преднаçначенных для этого местах. > Îтправьте отслуживщий свой срок прибор обратно проиçводителю Testo, где поçаботятся о его беçопасной утилиçации.Метрологические и технические характеристики

Метрологические и технические характеристики Testo 410-2 преднаçначен для иçерений скорости потока воçдуха, температуры и относительной влажности воçдуха. Как правило, испольçуется для иçмерений скорости воçдуха на выходе иç вентиляционных коробов. Îдновременно могут иçмерятся çначения влажности и температуры. Метрологические и технические характеристики Îсновные характеристики

• Тип сенсоров: Ïластиковая крыльчатка - для иçмерений скорости потока воçдуха, Емкостной сенсор - для иçмерений относительной влажности, NTC - температурный сенсор

• Единицы иçмерений: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau, °C, °F, %ÎÂ,

• Расчётные параметры: охлаждение воçдухом, влажный термометр, точка росы.

• Диапаçоны иçмерений: скорость воçдуха от 0,4 до 20 м/с температура от 0 до +50 °C относительная влажность от 15 до 85 %

• Диапаçоны покаçаний: скорость воçдуха от 0 до 20 м/с температура от -10 до +50 °C относительная влажность от 0 до 100 %

• Раçреøение: 0,1м/с, 0,1 °C, 0,1 % ÎÂ

• Ïределы абсолютной допускаемой погреøности: скорость воçдуха: ±(0,2 м/с+0,02*V) в д-не (0,4...2,0)м/с, ±(0,2 м/с+0,03*V) в д-не (2,1...5,0)м/с, ±(0,2 м/с+0,05*V) в д-не (5,1...20)м/с, температура (±1 çнач. цифра): ±0,5 °С относительная влажность: ±2,5 %ÎÂ Дополнительные характеристики

• Температура эксплуатации: от -10 до 50 °C

• Температура хранения/ транспортировки: от -40 до 70 °C

• Ïитание: 2x 1,5 Â батареи тип AAA

• Ресурс батарей: 60 ч (беç подсветки дисплея)

• Габаритные раçмеры, не более: 133 x 46 x 25 мм (с çащитным чехлом)

• Масса, не более: 110 г Директивы, стандарты

• EC Директивы: 2014/30/EC

Îписание прибора Âнеøний вид À Защитный чехол. Á Крыльчатка Â Сенсор влажности/температуры Ã Дисплей Ä Кнопки управления Å Батарейный отсек (сçади) Ïодготовка к работе ã Óстановка батарей: 1 Îткройте батарейный отсек, сдвинув крыøку отсека вниç. 2 установите батареи (2x 1,5 Â тип AAA). Соблюдайте полярность! 3 Закройте батарейный отсек, çадвинув крыøку. ã Баçовые настройки (конфигурация): Иçменяемые параметры

• Единицы иçмерений температуры: °C, °F

• Единицы иçмерений скорости воçдуха: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau

• Àвтовыключение: OFF(выкл), ON(вкл) (прибор автоматически выключится череç10 минут после последнего нажатия на кнопки управления) 1 Ïри включении прибора, нажмите и держите пока и не появятся на дисплее (режим конфигурации). - Îтображается иçменяемый параметр. Мигает текущая установка. 2 Íажмите ( ) несколько раç для выбора необходимой установки. 3 Íажмите ( ) для подтверждения установки. 4 Ïовторите øаг 2 и 3 для остальных параметров. - Ïрибор перейдет в режим иçмерений.Pабота с прибором

Pабота с прибором Для получения корректных иçмерений: Ïоток воçдуха должен быть направлен с тыльной стороны прибора. Старайтесь держать сенсоры прибора как можно дальøе от источников температуры и влажности (например, руки), которые могут повлиять на реçультаты иçмерений. ã Âключение прибора: > Íажмите . - Ïрибор в режиме иçмерений. ã Âключение подсветки дисплея: 3 Ïрибор включен. > Íажмите . - Ïодсветка автоматически выключится, если не нажимать на кнопки, череç 10 с. ã Âыбор отображаемых параметров: Можно иçменять параметр, отображаемый в верхней строке дисплея, на нижней строке всегда отображается температура. Âыбираемые параметры

• Температура охлаждения воçдухом ( ) (при температуре окружающего воçдуха ниже 10 °C и скорости выøе 1,34 м/с) > Íажимайте пока не отобраçится необходимый параметр. ã Âыбор режима отображения параметров: Âыбираемые режимы отображения

• Hold: Фиксация иçмеренных çначений

• Max: Îтображение максимальных иçмеренных çначений( после последнего включения прибора или после последнего сброса).

• Min: Îтображение минимальных иçмеренных çначений( после последнего включения прибора или после последнего сброса).

• Hold Avg: расчет усредненной по времени скорости. > Íажмите несколько раç, пока не выберите необходимый режим отображения. ã Расчет усредненной по времени скорости воçдуха: 1 Íажмите , несколько раç, пока на дисплее не появятся надписи Hold и Avg . Íа дисплее отображается реçультат последнего усредненния.

2 Óдерживайте пока вместо çначений не отобраçится - - - - . Íачните усреднение нажав , на дисплее отображаются текущие çначения. 3 Для çаверøения усреднения: Íажмите . Íа дисплее появится усредненное çначение. 4 Для воçобновления усреднения: удерживайте . 5 Для выхода: кратко нажмите . ã Ïроведение иçмерений: 1 Иçмерения скорости воçдуøного потока: Âоçдуøный поток должен быть направлен с тыльной стороны прибора. > Раçместите прибор в иçмеряемой среде. > Ïрибор должен находится в режиме иçмерений. > Дождитесь стабилиçации покаçаний. Ïри необходимости можно испольçовать режим усреднения по времени. > Снимите покаçания с прибора. 2 Иçмерения температуры и относительной влажности: Старайтесь держать сенсоры прибора как можно дальøе от источников температуры и влажности (например, руки), которые могут повлиять на реçультаты иçмерений. Íе препятствуйте свободной циркуляции воçдуха вокруг сенсоров температуры и влажности. > Раçместите прибор в иçмеряемой среде. > Ïрибор должен находится в режиме иçмерений > Дождитесь стабилиçации покаçаний. > Снимите покаçания с прибора. Â случае реçкого перепада температуры (например при перемещении прибора с улицы в помещение) перед проведением иçмерений, необходимо выдержать прибор в новых условиях окружающей среды не менее получаса. ã Cброс сохраненных Макс/Мин çначений: 1 Íажмите несколько раç, пока не отобраçятся необходимые çначения. 2 Íажмите и удерживайте, пока на дисплее не появится - - - -. 3 Ïовторите 1 и 2 для остальных çначений. ã Âыключение прибора: > Íажмите и удерживайте, пока дисплей не погаснет.Îбслуживание прибора

Îбслуживание прибора Замена батарей: 1 Îткройте батарейный отсек, сдвинув крыøку отсека вниç. 2 Óстановите батареи (2x 1,5 Â тип AAA). Соблюдайте полярность! 3 Закройте батарейный отсек, çадвинув крыøку. Îчистка корпуса: Ïри çагряçнении, очистите корпус влажным тампоном (с мыльным раствором). Íе применяйте абраçивные вещества и растворители! Ïодскаçки и помощь Âопросы и ответы Íа дисплее Âоçможная причина/реøение Hi или Lo · Значение çа пределом диапаçона иçмерений (выøе или ниже): Собдюдайте диапаçон иçмерений.

• Ïитания осталось <10 мин: Замените батареи. Если у вас остались вопросы обратитесь к официальному партнёру Testo или в Сервисную службу Testo. Контактные данные приведены на сайте www.testo.ru. Сведения об иçготовителе Ïравообладатель - Testo SE & Co. KGaA, Германия. Ïроиçводственные площадки: - Testo SE & Co. KGaA, Германия Àдрес: 79853, Deutschland, Lenzkirch, Testo-Strasse 1 Телефон: [phone] E-mail: [e-mail] Web-сайт: www.testo.com - Testo Instruments Co. Ltd., Китай, Шенчьжень, Àдрес: 3-5-F., 19 Building, Xinguan Road, Xili Industrial Zone, Xili Town, Nanshan District, Shenzhen, People republic of China Телефон: [phone] E-mail: [e-mail] Web-сайт: www.testo.com