4102 - анемометр Testo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комбинированный анемометр (расходомер, гигрометр, термометр)
Бренд	Testo
Модель	4102
Размеры	133 x 46 x 25 мм (с защитной крышкой)
Вес	110 г (с батарейками и защитной крышкой)
Питание	2 батарейки 1,5 В типа AAA
Срок службы батарей	Примерно 60 ч (без подсветки экрана)
Диапазоны измерения - скорость воздуха	0,4 ... 20 м/с ; 80 ... 4000 fpm
Диапазоны измерения - температура	-10 ... 50 °C ; 14 ... 122 °F
Диапазоны измерения - влажность	0 ... 100 %RH
Разрешение - скорость воздуха	0,1 м/с ; 1 fpm
Разрешение - температура	0,1 °C ; 0,1 °F
Разрешение - влажность	0,1 %RH
Погрешность - скорость воздуха	±(0,2 м/с + 2 % от измеренного значения) ; ±(40 fpm + 2 %)
Погрешность - температура	±0,5 °C ; ±0,9 °F
Погрешность - влажность	±2,5 %RH (5 ... 95 %RH)
Основные функции	Измерение расхода воздуха, температуры, влажности, точки росы, влажного термометра, Wind Chill, мин/макс значений, фиксация, усреднение по времени
Дисплей	Цифровой экран с подсветкой (10 с)
Класс защиты	IP10
Рабочая температура	-10 ... 50 °C ; 14 ... 122 °F
Температура хранения	-40 ... 70 °C ; -40 ... 158 °F
Обслуживание	Чистить корпус влажной тканью (мыльная вода); не использовать растворители
Безопасность	Использовать в соответствии с техническими характеристиками; не хранить с растворителями или кислотами
Запасные части и ремонт	Использовать только оригинальные запчасти Testo; обращаться в сервисную службу Testo
Общая информация	Соответствует директиве 2014/30/EU

Часто задаваемые вопросы - 4102 Testo

Как включить анемометр Testo 4102?

Кратко нажмите кнопку ⏻ (вкл/выкл) для включения прибора. Загорится экран, откроется режим измерения.

Как изменить единицу измерения (м/с, км/ч и т.д.)?

Выключите прибор, затем удерживайте кнопку нажатой в течение 2 секунд для входа в режим конфигурации. Используйте кнопку ▲ для выбора нужной единицы (м/с, км/ч, fpm, миль/ч, узлы, Бофорт) и подтвердите кнопкой Mode.

Что делать, если на экране отображается 'Lo' или 'Hi'?

Значения 'Lo' или 'Hi' указывают на то, что измерение выходит за пределы допустимого диапазона. Убедитесь, что скорость воздуха находится в пределах 0,4–20 м/с, температура от -10 до 50 °C, влажность от 0 до 100 %RH. Если проблема сохраняется, замените батарейки.

Как включить подсветку экрана?

Когда прибор включен, нажмите кнопку ⏻ для включения подсветки экрана. Она автоматически выключится через 10 секунд бездействия.

Как заменить батарейки в Testo 4102?

Сдвиньте крышку батарейного отсека (сзади) вниз, чтобы открыть. Извлеките старые батарейки и вставьте две новые батарейки 1,5 В типа AAA, соблюдая полярность. Закройте крышку, сдвинув ее вверх.

Как выполнить измерение среднего расхода по времени?

Нажимайте Mode несколько раз, пока не отобразится 'Hold' и 'Avg'. Удерживайте Mode до появления '- - - -', затем отпустите: начнется измерение среднего. Для завершения нажмите Mode; отобразится вычисленное среднее значение.

Как отобразить максимальные и минимальные значения?

Нажимайте кнопку выбора (▼/▲) несколько раз, пока не отобразится 'Max' или 'Min'. Для сброса этих значений удерживайте Mode до появления '- - - -'.

Какие батарейки использовать и какой срок службы?

Используйте две щелочные батарейки 1,5 В типа AAA. Срок службы составляет около 60 часов без использования подсветки.

Как чистить анемометр?

Чистите корпус влажной тканью (мыльная вода). Никогда не используйте растворители или агрессивные чистящие средства, так как они могут повредить прибор.

Что делать, если прибор не включается?

Сначала проверьте состояние батареек: замените их при необходимости. Убедитесь, что батарейки вставлены с правильной полярностью. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу Testo.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4102 Testo

Руководство по эксплуатации ru

de

40.2% 22.3°C Mode testo 410-2 testo

Руководство по эксплуатации ru....51...57

Краткая инструкция Testo 410-2

① ② ③ ④ 40.2% 22.3 ⑤ ⑥ Control: 410-3

① Защитный чехол.

② Крыльчатка
③ Сенсор влажности/температуры
④Дисплей
⑤ Кнопки управления
⑥ Батарейный отсек (сзади)

Измерители комбинированные Testo 410-2 (далее - прибор) зарегистрированы в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений под № 52193-12.

ru

Базовые настройки

Прибор выключен >нажать и держать ⏻с > выбрать ( ), ▲ подтвердить Make).

Единицы измерений температуры: °C, °F > Единицы измерений влажности: %, td (точка росы) > WB (влажный термометр) > Единицы измерений скорости: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau > Функция автовыключение (Auto off): OFF, ON

Включение прибора:

Нажать

Включение подсветки дисплея (на 10 с):

Прибор включен > нажать ⏻

Выбор отображаемого параметра:

Прибор включен > выбрать

Скорость воздуха, температура охлаждения воздухом (→)

Выбор режима отображения:

Прибор включен > выбрать

Текущее значение > Hold: фиксация измеренных значений > Max: максимальные > Min: минимальные измеренные значения > Hold Avg: усредненное по времени.

Расчёт усреднённой по времени скорости воздуха:

Нажимайте Mode пока не появятся надписи Hold и Avg > нажать Mode пока не появится - - - - > нажмите Mode для начала усреднения, отображаются текущие значения > завершите усреднение Mode, отобразится усредненное значение.

Выключение прибора:

Прибор включен >нажать и держать Ⓧс.

Безопасность и окружающая среда

Об этом документе

Пожалуйста внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации (далее - руководство) пред тем как приступить к работе с прибором. В дальнейшем, всегда держите руководство "под рукой". Если вы передаете прибор другому пользователю, обязательно передайте ему руководство.
Обратите особое внимание на разделы, отмеченные символами:
Важно.

Собственная безопасность/повреждение прибора

Используйте прибор только по его прямому назначению и в пределах параметров, указанных в разделе технических и метрологических характеристик. Не используйте силу.
Не храните прибор вместе с расстворителями, кислотами и другими агрессивными веществами.
Обслуживание и ремонт прибора разрешен только в объеме, разрешенным данным руководством. Соблюдайте порядок обслуживания. Используйте только оригинальные запасные части Testo.
Не используйте устройство в загрязненной среде (сильно запыленной, с присутствием масел, посторонних веществ, летучих химических веществ).

Защита окружающей среды

Утилизируйте использованные батареи/аккумуляторы только в специально предназначенных для этого местах.
Отправьте отслуживший свой срок прибор обратно производителю Testo, где позаботятся о его безопасной утилизации.

Метрологические и технические характеристики

Testo 410-2 предназначен для изерений скорости потока воздуха, температуры и относительной влажности воздуха. Как правило, используется для измерений скорости воздуха на выходе из вентиляционных коробов. Одновременно могут измерятся значения влажности и температуры.

Метрологические и технические характеристики

Основные характеристики

• Тип сенсоров:

Пластиковая крыльчатка - для измерений скорости потока воздуха, Емкостной сенсор - для измерений относительной влажности, NTC - температурный сенсор

- Единицы измерений:

- Расчётные параметры: охлаждение воздухом, влажный термометр, точка росы.

- Диапазоны измерений: скорость воздуха от 0,4 до 20 м/с температура от 0 до +50 °C относительная влажность от 15 до 85 %

• Диапазоны показаний:

скорость воздуха от 0 до 20 м/с температура от -10 до +50 °C относительная влажность от 0 до 100 %

- Разрешение: 0,1 м/с, 0,1 °C, 0,1 % OB

- Пределы абсолютной допускаемой погрешности:

скорость воздуха: ±(0,2 м/с+0,02*V) в д-не (0,4...2,0)м/с, ±(0,2 м/с+0,03*V) в д-не (2,1...5,0)м/с, ±(0,2 м/с+0,05*V) в д-не (5,1...20)м/с, температура (±1 знач. цифра): ±0,5 °C относительная влажность: ±2,5 %OB

Дополнительные характеристики

- Класс защиты: IP10

• Температура эксплуатации: от -10 до 50 °C

- Температура хранения/транспортировки: от -40 до 70 °C

- Питание: 2x 1,5 В батареи тип AAA

- Ресурс батарей: 60 ч (без подсветки дисплея)

• Габаритные размеры, не более: 133 x 46 x 25 мм (с защитным чехлом)

• Масса, не более: 110 г

Директивы, стандарты

• ЕС Директивы: 2014/30/EC

Описание прибора

Внешний вид

① 40.2 °C 22.3 T ② ③ ④ ⑤ ⑥ MAIN A 10:2

① Защитный чехол.

② Крыльчатка
③ Сенсор влажности/температуры
④Дисплей
⑤ Кнопки управления
⑥ Батарейный отсек (сзади)

Подготовка к работе

Установка батарей:

1 Откройте батарейный отсек, сдвинув крышку отсека вниз.
2 установите батареи (2x 1,5 В тип AAA). Соблюдайте полярность!
3 Закройте батарейный отсек, задвинув крышку.

Базовые настройки (конфигурация):

Изменяемые параметры

• Единицы измерений температуры: °C, °F
• Единицы измерений скорости воздуха: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau
• Автовыключение: OFF(выкл), ON(вкл) (прибор автоматически выключится через 10 минут после последнего нажатия на кнопки управления)

1 При включении прибора, нажмите и держите появятся на дисплее (режим конфигурации).

- Отображается изменяемый параметр. Мигает текущая установка.

2 Нажмите

несколько раз для выбора необходимой установки.

3 Нажмите

(◀) для подтверждения установки.

4 Повторите шаг 2 и 3 для остальных параметров.

- Прибор перейдет в режим измерений.

Работа с прибором

Для получения корректных измерений:

Поток воздуха должен быть направлен с тыльной стороны прибора. Старайтесь держать сенсоры прибора как можно дальше от источников температуры и влажности (например, руки), которые могут повлиять на результаты измерений.

Включение прибора:

Нажмите ⏻.
- Прибор в режиме измерений.

Включение подсветки дисплея:

√ Прибор включен.

Нажмите ⏻.

- Подсветка автоматически выключится, если не нажимать на кнопки, через 10 с.

> Выбор отображаемых параметров:

И Можно изменять параметр, отображаемый в верхней строке дисплея, на нижней строке всегда отображается температура.

Выбираемые параметры

• Скорость воздуха
  • Влажность
• Температура охлаждения воздухом ( ) (при температуре окружающего воздуха ниже 10 °C и скорости выше 1,34 м/с)

  Нажимайте 🔑 пока не отобразится необходимый параметр.

> Выбор режима отображения параметров:

Выбираемые режимы отображения

• Текущие значения
• Hold: Фиксация измеренных значений
• Мах: Отображение максимальных измеренных значений( после последнего включения прибора или после последнего сброса).
• Min: Отображение минимальных измеренных значений( после последнего включения прибора или после последнего сброса).
• Hold Avg: расчет усредненной по времени скорости.

  Нажмите ^Mode несколько раз, пока не выберите необходимый режим отображения.

Расчет усредненной по времени скорости воздуха:

1 Нажмите ^Mode , несколько раз, пока на дисплее не появятся надписи Hold и Avg. На дисплее отображается результат последнего усредненния.

2 Удерживайте 📂️ пока вместо значений не отобразится - - - - . Начните усреднение нажав 📂️ на дисплее отображаются текущие значения.
3 Для завершения усреднения: Нажмите 📂 На дисплее появится усредненное значение.
4 Для возобновления усреднения: удерживайте Mode
5 Для выхода: кратко нажмите Mode

➤ Проведение измерений:

1 Измерения скорости воздушного потока:

Воздушный поток должен быть направлен с тыльной стороны прибора.

Разместите прибор в измеряемой среде.
Прибор должен находится в режиме измерений.
Дождитесь стабилизации показаний. При необходимости можно использовать режим усреднения по времени.
Снимите показания с прибора.
2 Измерения температуры и относительной влажности:

Старайтесь держать сенсоры прибора как можно дальше от источников температуры и влажности (например, руки), которые могут повлиять на результаты измерений. Не препятствуйте свободной циркуляции воздуха вокруг сенсоров температуры и влажности.

Разместите прибор в измеряемой среде.
Прибор должен находится в режиме измерений
Дождитесь стабилизации показаний.
Снимите показания с прибора.

В случае резкого перепада температуры (например при перемещении прибора с улицы в помещение) перед проведением измерений, необходимо выдержать прибор в новых условиях окружающей среды не менее получаса.

Сброс сохраненных Макс/Мин значений:

1 Нажмите Mode несколько раз, пока не отобразятся необходимые значения.
2 Нажмите Mode и удерживайте, пока на дисплее не появится - - - - .
3 Повторите 1 и 2 для остальных значений.

Выключение прибора:

Нажмите ⏻ и удерживайте, пока дисплей не погаснет.

Обслуживание прибора

Замена батарей:

1 Откройте батарейный отсек, сдвинув крышку отсека вниз.
2 Установите батареи (2x 1,5 В тип AAA). Соблюдайте полярность!
3 Закройте батарейный отсек, задвинув крышку.

Очистка корпуса:

При загрязнении, очистите корпус влажным тампоном (с мыльным раствором). Не применяйте абразивные вещества и растворители!

Подсказки и помощь

ru

Вопросы и ответы

На дисплее Возможная причина/решение

Hi или Lo · Значение за пределом диапазона измерений (выше или ниже): Собдюдайте диапазон измерений.

- Питания осталось <10 мин: Замените батареи.

Если у вас остались вопросы обратитесь к официальному партнёру Testo или в Сервисную службу Testo.

Контактные данные приведены на сайте www.testo.ru.

Сведения об изготовителе

Правообладатель - Testo SE & Co. KGaA, Германия.

Производственные площадки:

• Testo SE & Co. KGaA, Германия
  Адрес: 79853, Deutschland, Lenzkirch, Testo-Strasse 1
  Телефон: [phone]
  E-mail: [e-mail]
  Web-сайт: www.testo.com

• Testo Instruments Co. Ltd., Китай, Шенчьжень,
  Адрес: 3-5-F., 19 Building, Xinguan Road, Xili Industrial Zone, Xili Town,
  Nanshan District, Shenzhen, People republic of China
  Телефон: [phone]
  E-mail: [e-mail]
  Web-сайт: www.testo.com

Testo SE & Co. KGaA

Celsiusstraße 2

79822 Titisee-Neustadt

Germany

Telefon: [phone]