River Mini - Генератор ECOFLOW - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ River Mini ECOFLOW

beperkt de schade door de batterij in de slaapstand te zetten. Om het maximale uit de batterij te halen, moet u ervoor zorgen dat deze ongeveer 80% is opgeladen voordat u RIVER mini in langdurige opslag plaatst. Vervolgens moet u de batterij elke drie maanden ontladen tot 30% en weer opladen tot 80%.EcoFlow RIVER mini Руководство пользователя Беспроводная версияБеспроводная версияЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ EcoFlow RIVER mini (далее именуемый RIVER mini) Внимательно прочтите все рекомендации по технике безопасности, предупреждения, условия применения и заявления об ограничении ответственности. См. условия использования и заявление об ограничении ответственности на сайте https://ecoflow.com/pages/terms-of-use, а также обратите внимание на наклейки на изделии до начала использования. Пользователи несут полную ответственность за эксплуатацию и выполняемые операции. Ознакомьтесь с применимыми нормами законодательства, действующими в вашем регионе. Пользователь несет единоличную ответственность за ознакомление со всеми соответствующими нормами и их соблюдение при использовании продукции EcoFlow.3.1 Описание устройства

3.3 Общие правила эксплуатации

3.4 Зарядка от источника переменного тока

3.5 Зарядка от солнечной батареи

3.6 Зарядка от автомобиля

3.9 Аварийный источник питания (EPS)

4. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

5. Поиск и устранение неисправностей

6. Комплект поставки

7. Хранение и обслуживание

1. Технические характеристики

2. Техника безопасности

2.2 Инструкции по утилизации

1. Технические характеристики

Входные порты Входная мощность переменного тока Входное напряжение переменного тока Входной порт для зарядки от солнечной панели Входной порт для зарядки от автомобиля Выходные порты AC (X2) Максимальная мощность устройств, поддерживаемых X-Boost USB-A (x3) USB- C (x1) Автомобильное зарядное устройство Выходная мощность при беспроводной зарядке Общие сведения Масса нетто

Wi-Fi Информация об аккумуляторе Химический состав элемента питания Цикл работы

Рабочая температура окружающей среды Оптимальная рабочая температура Температура разрядки Температура зарядки Температура хранения Приблизительно 6,3 фунта (2,8 кг) 9,8x5,5x5,2 дюйма (24,9х14,5х13,2 см) 210 Втч, 25,2 В

Немодулированный синусоидальный сигнал, 300 Вт общ. (скачок мощности 600 Вт), 220 В~50 Гц 600 Вт 5 В 2,4 А 5/9/12/15/20 В 5 А, 100 Вт макс. 12,6 В 10 A, 126 Вт макс. 15 Вт макс. Технология зарядки X-Stream, макс. 300 Вт 220–240 В~50/60 Гц, 2,8 А макс. 11–39 В 8 А, 100 Вт макс. Поддержка аккумуляторных батарей 12/24 В, с максимальным входным током 8 А и максимальной мощностью 100 Вт Трехкомпонентный литий-ионный аккумулятор NCM Оставшаяся емкость превышает 80% после 500 циклов Защита от высоких температур, защита от низких температур, защита от чрезмерного разряда, защита от перезарядки, защита от перегрузки, защита от короткого замыкания и перегрузки по току от 20 °C до 30 °C (От 68 °F до 86 °F) от -20 °C до 45 °C(От -4 °F до 113 °F) от 0 °C до 45 °C(От 32 °F до 113 °F) от -20 °C до 45 °C(От -4 °F до 113 °F)2

2.2 Инструкции по утилизации

1. Если позволяют условия, убедитесь, что аккумулятор данного устройства полностью разряжен, прежде

чем помещать его в специальный контейнер для утилизации аккумуляторов. В состав данного устройства входит аккумулятор, содержащий опасное химическое вещество. Его строго запрещено помещать в обычную мусорную корзину. Дополнительную информацию см. в местном законодательстве и нормах по вторичной переработке и утилизации аккумуляторов.

2. Если нет возможности полностью разрядить аккумулятор по причине отказа устройства, не утилизируйте

его в бак для сбора аккумуляторов на вторичную переработку. Для дальнейшей утилизации обратитесь в специализированную компанию по переработке аккумуляторов.

3. Чрезмерно разряженный аккумулятор невозможно запустить. Утилизируйте его.

1. Строго запрещается размещать данное изделие рядом с источниками тепла, например открытым огнем или

2. Строго запрещается допускать контакт этого устройства с какой-либо жидкостью. Не погружайте это

устройство в воду, не допускайте его намокания. Не используйте устройство под дождем или в условиях повышенной влажности.

3. Запрещается использовать данное устройство в условиях сильного статического или магнитного поля.

4. Запрещается разбирать это устройство и прокалывать его острыми предметами.

5. Запрещается использовать провода или другие металлические объекты для короткого замыкания устройства.

6. Не используйте компоненты или принадлежности от неофициальных производителей. Если требуется замена,

посетите официальный канал продаж EcoFlow для получения соответствующей информации о покупке.

7. При работе с устройством строго соблюдайте требования по температуре окружающей среды, указанные

в настоящем руководстве пользователя. Слишком высокие температуры могут привести к возгоранию или даже взрыву аккумулятора; в то время как чрезмерно низкие температуры значительно ухудшают рабочие характеристики устройства до состояния, когда оно больше не будет соответствовать требованиям к нормальной эксплуатации.

8. Запрещается ставить на это устройство другие тяжелые предметы.

9. Запрещается принудительно блокировать вентилятор во время использования или хранить устройство в

невентилируемых или запыленных помещениях.

10. Оберегайте устройство от ударных воздействий, падений и сильных вибраций. При сильном внешнем

ударном воздействии сразу же выключите питание и прекратите эксплуатацию. Во избежание вибрации и ударов во время транспортировки закрепляйте устройство надлежащим образом.

11. При случайном падении устройства в воду в процессе работы разместите его на открытом безопасном

участке и не приближайтесь, пока оно полностью не высохнет. Просохший аккумулятор использовать запрещается; его необходимо должным образом утилизировать в соответствии с указаниями в разделе

2.2 «Утилизация». В случае возгорания устройства мы рекомендуем использовать следующие средства

пожаротушения в указанном порядке: вода или распыленная вода, песок, пожарное покрывало, порошковые огнетушащие вещества и, наконец, углекислотный огнетушитель.

12. Если интерфейс устройства загрязнен, протрите его сухой тканью.

13. Обращайтесь с устройством осторожно, чтобы предотвратить его повреждение в результате опрокидывания.

Если аккумулятор перевернулся и значительно повредился, незамедлительно выключите его, разместите на открытом участке на безопасном расстоянии от горючих веществ и людей и утилизируйте согласно местному законодательству и нормам.

14. Храните устройство в недоступном месте для детей и домашних животных.

2. Техника безопасности3

3.1 Описание устройства

Автомобильный прикуриватель Кнопка включения питания для зарядки от USB и беспроводной

Кнопка IOT Кнопка включения

Порт USB-C Кнопка включения постоянного тока Кнопка включения переменного тока Входной порт для зарядки от солнечной панели/автомобиля Входной порт X-Stream для зарядки от источника переменного тока Розетка выхода переменного тока Беспроводная зарядка4

3.3 Общие правила эксплуатации

Включение устройства, выключение устройства, включение ЖК-экрана Кратковременно нажмите на кнопку включения питания, чтобы включить устройство. После запуска устройства ЖК-экран загорится, а индикатор питания будет гореть с переменной яркостью. Устройство перейдет в "спящий" режим при отсутствии активности пользователя в течение 5 минут. При этом ЖК-экран автоматически отключится. При изменении нагрузки или выполнении операций ЖК-экран автоматически загорается. Для включения или выключения ЖК-экрана кратковременно нажмите кнопку включения питания. Нажмите и удерживайте кнопку включения питания для отключения устройства. Время ожидания по умолчанию для этого устройства составляет 30 минут. Если другая кнопка выходной мощности не нажата и устройство не подключено к какой-либо нагрузке, устройство автоматически выключится через 30 минут, а время ожидания можно установить в приложении. Короткое нажатие для включения Долгое нажатие для выключения Индикатор уровня заряда Оставшийся заряд в процентах Состояние под- ключения Wi-Fi Состояние заряда Индикатор беспроводной зарядки Потребляемая

Выходная мощность Выход для зарядки от автомобиля Выход USB-CВыход USB-A Предупреждение о переохлаждении Предупреждение о перегреве Предупреждение о перегрузке Индикатор вентилятора Оставшийся заряд/ Время разрядки Выход перем. тока5 При нажатой кнопке включения питания кратковременно нажмите на кнопку питания USB, чтобы использовать выходной порт USB. Кратковременно нажмите на кнопку питания USB еще раз, чтобы отключить его. Если кнопка питания USB включена, устройство не выключится автоматически. Выходной порт USB Кратковременно нажмите кнопку питания USB Кратковременно нажмите кнопку питания 12 В пост. тока Выходной порт 12 В пост. тока При нажатой кнопке включения питания кратковременно нажмите на кнопку питания 12 В пост. тока, чтобы использовать выходной порт постоянного тока. Кратковременно нажмите на кнопку питания 12 В пост. тока еще раз, чтобы отключить его. Если кнопка питания 12 В пост. тока включена, устройство не выключится автоматически. Выходной порт переменного тока Кратковременно нажмите кнопку питания от источника переменного тока При нажатой кнопке включения питания кратковременно нажмите на кнопку питания от источника переменного тока, чтобы использовать выходной порт переменного тока. Кратковременно нажмите на кнопку включения питания от источника переменного тока, чтобы отключить его. Время ожидания по умолчанию для выходного порта переменного тока составляет 30 минут. Если выходной порт переменного тока AC работает без нагрузки в течение 30 минут, кнопка питания от источника переменного тока отключит питание автоматически. Если выход переменного тока не используется, немедленно выключите его, чтобы избежать разряда аккумулятора из-за потребления мощности инвертором.6

3.4 Зарядка от источника переменного тока

Технология быстрой зарядки X-Stream компании EcoFlow специально разработана для зарядки от сети переменного тока. Максимальная мощность зарядки устройства составляет 300 Вт, что обеспечивает зарядку аккумулятора до 80% в течение 1 часа. Пользователи могут заряжать устройство, подключив его к последовательно подключенным солнечным панелям, как показано на рисунке. При использовании солнечных панелей EcoFlow для зарядки данного продукта подключите его в соответствии с техническими характеристиками, приведенными в руководстве пользователя. Перед подключением солнечных панелей убедитесь, что выходное напряжение солнечных панелей находится в пределах допустимого диапазона во избежание повреждения устройства.

3.5 Зарядка от солнечной батареи

Кабель для зарядки от солнечной панели Интерфейс MC4 Технология быстрой зарядки X-Stream Максимум 300 Вт До полной емкости приблизительно за 1,5 ч 0%–50% приблизительно за 0,5 ч 0%–80% приблизительно за 1 ч 0%–100% приблизительно за 1,5 ч7 Это устройство может заряжаться через порт для зарядки от автомобиля, который можно использовать после включения зажигания автомобиля, чтобы избежать отказа по причине недостаточного напряжения на автомобильном аккумуляторе. Кроме того, убедитесь, что порт для зарядки от автомобиля и прикуриватель надежно соединены. Наша компания не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением этих требований.

3.6 Зарядка от автомобиля

Вы можете управл ять устройством и просматривать информацию и данные о нем через приложение EcoFlow. Информацию о том, как загрузить приложение EcoFlow и как им пользоваться, можно найти на официальном аккаунте EcoFlow в WeChat. Во избежание сбоя в работе из-за защиты от перегрузки при разрядке, когда общая выходная мощность превышает номинальную выходную мощность, функция X-Boost запускается автоматически, чтобы устройство могло подавать питание на устройства высокой мощности с номинальной выходной мощностью. При использовании функции X-Boost обратите внимание на следующее:

1. Функция X-Boost включена для данного устройства по умолчанию. Эту функцию можно включить или

выключить с помощью приложения EcoFlow.

2. Функция X-Boost недоступна при следующих условиях: выход переменного тока включается при зарядке от

сети переменного тока (байпасный режим) или при выключенном режиме X-Boost.

3. Функция X-Boost подходит для нагрева и работы электродвигателя, но не для всех электрических приборов.

Функция X-Boost не подходит для некоторых электрических приборов, оснащенных защитой от напряжения (например, прецизионных приборов). Чтобы проверить, можно ли использовать функцию X-Boost для устройства, см. информацию об эксплуатационных испытаниях.

Кабель для зарядки от автомобиля8

1. Какой тип аккумулятора используется в данном устройстве?

В этом устройстве используется высококачественный литий-ионный аккумулятор.

2. Какие устройства можно подключать к выходному порту переменного тока этого устройства?

Выходной порт переменного тока этого устройства имеет номинальную мощность 300 Вт и пиковую мощность 600 Вт. Он может использоваться для зарядки большинства бытовых электронных устройств. Тем не менее, рекомендуется перед использованием проверить мощность электрического прибора и убедиться, что сумма мощности всех устройств-потребителей меньше номинальной мощности.

3. Как узнать, на сколько хватит зарядки устройства?

На ЖК-экране этого устройства отображается время работы от аккумулятора, которое можно использовать для оценки времени зарядки, необходимого для обычных устройств со стабильным энергопотреблением.

4. Как понять, что устройство выполняет зарядку?

Во время зарядки на ЖК-дисплее отображается оставшееся время зарядки, а круглый индикатор питания, рядом с отображением емкости аккумулятора в процентах, начинает циклически вращаться, указывая на входную мощность.

5. Как правильно чистить это устройство?

Протрите устройство сухой, мягкой и чистой тканью или салфеткой.

6. Как правильно хранить устройство?

Перед размещением на хранение выключите устройство. После этого храните в сухом проветриваемом помещении при комнатной температуре. Не храните устройство рядом с водой. При длительном хранении устройства рекомендуется разрядить аккумулятор до 30%, а затем заряжать до 80% каждые три месяца, чтобы продлить срок службы устройства.

7. Можно ли провозить этот продукт на борту самолета?

4. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Это устройство поддерживает функцию аварийного резервного питания (EPS). При подключении сети питания к входному порту переменного тока данного устройства с помощью кабеля для зарядки от сети переменного тока можно подключать электроприборы через выходной порт переменного тока данного устройства (в этом случае источником питания переменного тока является сеть питания, а не аккумулятор). В случае внезапного отключения электроэнергии устройство автоматически переключится в режим питания от аккумулятора в течение 30 мс. Это неспециализированная функция ИБП. Она не поддерживает переключение за 0 мс. Не подключайте его к устройству с высокими требованиями к ИБП, например к серверам данных и рабочим станциям, или используйте его после нескольких испытаний на соответствие требованиям. Во время использования рекомендуется использовать только одно устройство и не использовать несколько устройств одновременно, чтобы избежать срабатывания защиты от перегрузки. Компания не несет ответственности за сбои в работе устройства или потерю данных из-за несоблюдения инструкций по его использованию.

3.9 Аварийный источник питания (EPS)9

5. Поиск и устранение неисправностей

Если во время пользования данным устройством возникает какое-либо предупреждение и индикатор предупреждения не исчезает после перезапуска устройства, немедленно прекратите его использование (немедленно прекратите зарядку или разрядку). Если вышеуказанная информация все еще не помогла решить вашу проблему, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов для получения дальнейшей поддержки. Информация о значках ошибок OVERLOAD OVERLOAD RECHARGING TIME RECHARGING TIME RECHARGING TIME OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD

Защита USB-A от перегрузки Защита USB-C от перегрузки Защита USB-C от перегрева Защита от высокой температуры при зарядке аккумулятора Защита от высокой температуры при разряде аккумулятора Защита от низкой температуры при зарядке аккумулятора Защита выхода переменного тока от перегрузки Защита автомобильного зарядного устройства от

Защита от превышения температуры источника переменного тока Защита автомобильного зарядного устройства от

Защита источника переменного тока от низкой температуры Блокировка вентилятора Способы устранения Отключите ненормальную нагрузку. Нормаль- ная работа возобновится автоматически, когда нагрузка станет нормальной. Отключите ненормальную нагрузку. Нормаль- ная работа возобновится автоматически, когда нагрузка станет нормальной. Нормальная работа возобновится автоматически после охлаждения устройства. Нормальная работа возобновится автоматически после охлаждения аккумулятора. Нормальная работа возобновится автоматически после охлаждения аккумулятора. Нормальная работа возобновится автома- тически после восстановления температуры аккумулятора до уровня выше 5 °C (41 °F). Нормальная работа возобновится автоматически после восстановления температуры окружающей среды. Проверьте, не заблокирован ли вентилятор посторонними предметами, и устраните причину ошибки. Нормальная работа возобновится автоматически после восстановления нормальной нагрузки. Нормальная работа возобновится автоматически после охлаждения устройства. Нормальная работа будет возобновлена после отключения перегруженного устройства и перезапуска оборудования. Электрические приборы должны использоваться в пределах номинальной мощности (предельное значение мощности электрических приборов в режиме X-Boost см. во вводной информации о функции X-Boost) Убедитесь, что отверстия для впуска и выпуска воздуха не засорены. Нормальная работа возобновится автоматически после устранения причины и снижения температуры.

Защита от перегрузки при

Нормальная работа возобновится автоматически после перезапуска.

Сбой связи между главной платой управления и источ- ником переменного тока Нормальная работа возобновится автоматически после перезапуска.10

6. Комплект поставки

7. Хранение и обслуживание

Беспроводная версия RIVER mini Кабель для зарядки от источника переменного тока Кабель для зарядки от

Кабель для зарядки от солнечной панели Краткое руководство и гарантийный талон

1. В идеале, используйте и храните устройство при температуре от 20 ℃(68 °F) до 30 ℃(86 °F) и всегда держите

его на безопасном расстоянии от источников воды, тепла и острых предметов. Запрещается хранить при температуре выше 45 ℃(113 °F) или ниже -10 ℃ (14 °F) в течение длительного периода.

2. Хранение аккумулятора с низким уровнем заряда в течение длительного периода сокращает срок его