River Mini - Generatore ECOFLOW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE River Mini ECOFLOW

atténue les dommages en mettant la batterie en mode de veille prolongée. Pour tirer le meilleur parti de la batterie, assurez-vous qu'elle est chargée à environ 80% avant d'entreposer votre RIVERmini pendant une période prolongée, puis, une fois tous les trois mois, déchargez la batterie à 30% et rechargez-la à 80%.EcoFlow RIVER mini Manuale utente Versione wirelessVersione wirelessDICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ EcoFlow RIVER mini (di seguito denominato RIVER mini) Leggere attentamente tutti i suggerimenti sulla sicurezza, i messaggi di avviso, itermini di utilizzo e le dichiarazioni di non responsabilità. Prima dell'uso, consultarei termini di utilizzo e la dichiarazione di non responsabilità all'indirizzo https://ecoflow.com/pages/terms-of-use e leggere gli adesivi sul prodotto. Gli utenti si assumono la piena responsabilità di tutti gli usi e le operazioni. Familiarizzare con le normative in vigore nella propria zona. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'uso conforme dei prodotti EcoFlow.3.1 Dettagli sul prodotto

3.3 Uso generale del prodotto

3.9 Alimentatore di emergenza (EPS)

4. DOMANDE FREQUENTI

5. Risoluzione dei problemi

6. Contenuto della confezione

7. Conservazione e manutenzione

2. Istruzioni per la sicurezza

3. Guida introduttiva

Porte di ingresso Potenza di ingresso CA Tensione di ingresso CA Ingresso carica solare Ingresso carica in auto Porte di uscita CA (X2) Potenza massima per i dispositivi supportata daX-Boost USB-A (3) USB-C (1) Caricabatterie auto Uscita wireless Informazioni generali Peso netto Dimensioni Capacità Wi-Fi Informazioni sulla batteria Chimica cella Ciclo di vita Tipo di protezione Temperatura ambiente di esercizio Temperatura di esercizio ottimale Temperatura di scarica Temperatura di carica Temperatura di conservazione Circa 6,3 lb (2,8 kg) 9,8 x 5,5 x 5,2 in (24,82 x 13,97 x 13,20 cm) 210 Wh, 25,2 V Supportato Onda sinusoidale pura, 300 W in totale (sovratensione 600 W), 230 V ~ 50 Hz 600 W 5 V 2,4 A 5/9/12/15/20 V 5 A, 100 W max 12,6 V 10 A, 126 W max 15W max Ricarica X-Stream 300 W max 220–240 V~50 Hz/60 Hz, 2,8 A max 11–39 V 8 A, 100 W max Supporto per batteria da 12 V/24 V, con corrente di ingresso massima da 8 A e potenza massima da 100 W Batteria al litio ternaria NCM La capacità residua resta superiore dell'80% dopo 500cicli Protezione da alte temperature, protezione da basse temperature, protezione da sovrascarico, protezione da sovraccarico, protezione dai sovraccarichi, protezione dai cortocircuiti e protezione da sovracorrente 20°C~30°C(68°F~86°F) -20°C~45°C(-4°F~113°F) 0°C~45°C(32°F~113°F) -20°C~45°C(-4°F~113°F)2

2.2 Guida allo smaltimento

1. Quando le condizioni lo consentono, assicurarsi di scaricare completamente la batteria del prodotto

prima di collocarlo in un contenitore adibito al riciclaggio della batteria. Questo prodotto contiene una batteria, ossia una sostanza chimica pericolosa, pertanto è severamente vietato smaltirlo in un normale bidone dei rifiuti. Per i dettagli, attenersi alle leggi e alle normative locali in materia di riciclaggio e smaltimento delle batterie.

2. Se la batteria non può essere completamente scaricata a causa di un guasto del prodotto stesso, non

smaltirla direttamente nel contenitore per riciclaggio. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento, contattare un'azienda specializzata nel riciclaggio delle batterie.

3. Se la batteria è troppo scarica, non è possibile utilizzarla. Smaltirla come rifiuto.

1. È severamente vietato collocare il prodotto in prossimità di fonti di calore, come fiamme o forni.

2. Non lasciare in alcun modo che questo prodotto entri in contatto con liquidi. Non immergere questo

prodotto in acqua né bagnarlo. Non utilizzare questo prodotto in condizioni di pioggia o umidità.

3. È vietato utilizzare questo prodotto in ambienti con forti campi statici o magnetici.

4. È vietato smontare il prodotto in qualsiasi modo o perforarlo con oggetti appuntiti.

5. È vietato utilizzare fili o altri oggetti metallici per causare cortocircuiti del prodotto.

6. Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. Se sono necessarie sostituzioni, visitare il canale di

vendita ufficiale di EcoFlow per consultare le informazioni di acquisto pertinenti.

7. Quando si utilizza questo prodotto, attenersi rigorosamente alla temperatura dell'ambiente di esercizio

specificata nel presente manuale dell'utente. Temperature eccessivamente elevate potrebbero portare la batteria a prendere fuoco o addirittura ad esplodere, mentre temperature eccessivamente basse potrebbero compromettere gravemente le prestazioni del prodotto al punto di non riuscire più a soddisfare i normali requisiti di utilizzo.

8. È vietato impilare altri oggetti pesanti su questo prodotto.

9. È vietato forzare il blocco della ventola durante l'uso o lasciare il prodotto in spazi non ventilati o polverosi.

10. Evitare urti, cadute o forti vibrazioni. In caso di impatto esterno grave, disattivare immediatamente

l'alimentazione e interrompere l'uso del prodotto. Fissare bene il prodotto durante il trasporto per evitare vibrazioni e urti.

11. In caso di caduta accidentale del prodotto in acqua durante l'uso, collocarlo in un'area all'aperto e sicura

e tenersi a debita distanza finché non è completamente asciutto. Una volta asciutto, il prodotto non deve essere riutilizzato e deve essere adeguatamente smaltito secondo il metodo descritto nella sezione 2.2, "Guida allo smaltimento". Se il prodotto dovesse prendere fuoco, utilizzare un estintore o attrezzature antincendio nel seguente ordine consigliato: acqua o nebulizzata, sabbia, coperta antincendio, polvere secca, estintore ad anidride carbonica.

12. Se l'interfaccia del prodotto si sporca, pulirla con un panno asciutto.

13. Maneggiare il prodotto con cura per evitare di danneggiarlo quando lo si capovolge. Nel caso in cui

il prodotto venga capovolto e gravemente danneggiato, disattivare immediatamente l'alimentazione e collocare la batteria in un'area aperta, assicurandosi di tenerla lontana da materiali combustibili e persone. Infine, smaltirla in conformità ai requisiti delle leggi e normative locali.

14. Tenere questo prodotto fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

2. Istruzioni per la sicurezza3

3. Guida introduttiva

3.1 Dettagli sul prodotto

Porta USB-A Schermo LCD Stato accensione Presa accendisigari Pulsante di alimentazione per ricarica USB e wireless Pulsante IOT Pulsante di accensione principale Porta USB-C Pulsante di alimentazione CC Pulsante di alimentazione CA Porta di ingresso per ricarica solare/in auto Porta di ingresso per la ricarica CA X-Stream Presa di uscita CA Ricarica wireless4

3.3 Uso generale del prodotto

Prodotto acceso, prodotto spento, schermo LCD acceso Premere brevemente il pulsante di accensione principale per accendere il dispositivo. Dopo l'avvio del dispositivo, lo schermo LCD si illumina e il pulsante di accensione principale inizia a emettere una luce pulsante. Se rimane inattivo per 5 minuti, il prodotto entra in modalità sospensione e lo schermo LCD si spegne automaticamente. Quando il prodotto rileva un cambiamento di carico o di operazione, lo schermo LCD si accende automaticamente. Per accendere o spegnere lo schermo LCD, premere brevemente il pulsante di accensione principale. Premere a lungo il pulsante di accensione principale per spegnere il prodotto. Il tempo di standby predefinito di questo prodotto è 30 minuti. Se non viene attivato nessun altro pulsante di accensione dell'uscita e il prodotto non viene collegato a nessun carico, questo si spegne automaticamente dopo 30 minuti e il tempo di standby può essere impostato sull'app. Premere brevemente per accendere Premere a lungo per spegnere Indicatore del livello della batteria Percentuale rimanente della batteria Stato Wi-Fi Stato di carica Indicatore di ricarica wireless Alimentazione in ingresso Alimentazione in uscita Uscita auto Uscita USB-C Uscita USB-A Avviso di bassa temperaturaAvviso di temperatura elevata Avviso di sovraccarico Indicatore di stato ventola Tempo di carica/ scarica rimanente Uscita CA5 Dopo aver verificato che il pulsante di accensione principale sia attivo, premere brevemente il pulsante di alimentazione USB prima di utilizzare la porta di uscita USB. Premere di nuovo brevemente il pulsante di alimentazione USB per disattivare la corrente. Se il pulsante di alimentazione USB è attivo, il prodotto non si spegne automaticamente. Porta di uscita USB Premere brevemente il pulsante di alimentazione USB Premere brevemente il pulsante di alimentazione dell'uscita CC 12 V Porta di uscita CC 12 V Dopo aver attivato il pulsante di accensione principale, premere brevemente il pulsante di alimentazione dell'uscita CC 12 V per abilitare la porta di uscita CC. Premere di nuovo brevemente il pulsante di alimentazione dell'uscita CC 12 V per disattivare la corrente. Se il pulsante di alimentazione dell'uscita CC 12 V è attivo, ilprodotto non si spegne automaticamente. Porta di uscita CA Premere brevemente il pulsante di alimentazione dell'uscita CA Dopo aver verificato che il pulsante di accensione principale sia attivo, premere brevemente il pulsante di alimentazione dell'uscita CA prima di abilitare la porta di uscita CA. Premere di nuovo brevemente il pulsante di alimentazione dell'uscita CA per disattivare la corrente. Il tempo di standby predefinito della porta di uscita CA è 30minuti. Quando la porta di uscita CA del prodotto rimane senzacarico per 30 minuti, il pulsante di alimentazione dell'uscita CA si spegne automaticamente. Quando l'uscita CA non viene utilizzata, spegnerla immediatamente per evitare la perdita di alimentazione della batteria dovuta al consumo di energia dell'inverter.6

La tecnologia di ricarica rapida X-Stream di EcoFlow è stata appositamente progettata per la ricarica CA. Questo prodotto ha una potenza di ricarica massima di 300 W e può caricare fino all'80% della capacità in 1 ora. Gli utenti possono caricare questo prodotto collegandolo a una serie di pannelli solari come mostrato nella figura. Quando si utilizzano pannelli solari EcoFlow per caricare questo prodotto, collegarlo in base alle specifiche riportate nel manuale dell'utente. Prima di collegare i pannelli solari, verificare che le specifiche della tensione di uscita dei pannelli solari rientrino nella gamma di specifiche del prodotto per evitare che venga danneggiato.

Cavo di ricarica CA Cavo di ricarica solare Interfaccia MC4 Ricarica rapida X-Stream Massimo 300 W Fino alla capacità completa in circa 1,5ore 0%-50% in circa 0,5ore 0%-80% in circa 1 ora 0%-100% in circa 1,5ore7 Questo prodotto può essere caricato tramite una porta di ricarica di un'auto, che deve essere utilizzata dopo l'accensione della vettura per evitare errori di avviamento dovuti all'assenza di tensione nella batteria dell'auto. Inoltre, assicurarsi che la porta di ricarica dell'auto e l'accendisigari della porta di ingresso per ricarica in auto siano a contatto. La nostra azienda non è responsabile dei danni dovuti al mancato rispetto di queste specifiche.

3.6 Ricarica in auto

È possibile controllare e visualizzare le informazioni e i dati del prodotto tramite l'app EcoFlow. Per informazioni su come scaricare, connettere e utilizzare l'app EcoFlow, fare riferimento all'account ufficiale di EcoFlow su WeChat. Per evitare guasti operativi dovuti alla protezione da sovraccarico, quando la potenza di uscita totale supera la potenza di uscita nominale, la funzione X-Boost si avvia automaticamente in modo che il prodotto possa alimentare i dispositivi ad alto consumo con la potenza di uscita nominale. Tenere presente quanto segue quando si utilizza la funzione X-Boost:

1. La funzione X-Boost è attivata su questo prodotto per impostazione predefinita. Questa funzione può

essere attivata o disattivata utilizzando l'app EcoFlow.

2. La funzione X-Boost non è disponibile nelle seguenti condizioni: l'uscita CA viene attivata quando la

ricarica CA (modalità bypass) o la modalità X-Boost è disattivata.

3. La funzione X-Boost è adatta alle attrezzature per il riscaldamento e i motori, ma non a tutti gli

apparecchi elettrici. X-Boost non è adatta ad alcuni apparecchi elettrici con protezione da tensione (come gli strumenti di precisione). Per verificare se la funzione X-Boost può essere utilizzata per un dispositivo, fare riferimento al test effettivo.

Cavo di ricarica per auto8

1. Che tipo di batteria utilizza questo prodotto?

Questo prodotto utilizza una batteria agli ioni di litio di alta qualità.

2. Quali dispositivi possono essere collegati alla porta di uscita CA di questo prodotto?

La porta di uscita CA di questo prodotto ha una potenza nominale di 300 W e una potenza di picco di 600 W. Può alimentare la maggior parte dei prodotti elettronici di consumo. Tuttavia, si consiglia di verificare la potenza dell'apparecchio elettrico in questione prima dell'uso e di controllare che la somma della potenza di tutti i dispositivi di carico sia inferiore alla potenza nominale.

3. Com'è possibile sapere la durata dell'alimentazione del prodotto?

Lo schermo LCD di questo prodotto visualizza la durata della batteria, che può essere consultata per stimare il tempo di ricarica richiesto per dispositivi generici con un consumo energetico stabile.

4. Com'è possibile sapere se il prodotto è in carica?

Durante la ricarica, sullo schermo LCD viene visualizzato il tempo di ricarica rimanente e il cerchio dell'indicatore di alimentazione all'esterno della percentuale relativa alla capacità della batteria inizia a ruotare ciclicamente per indicare l'alimentazione in ingresso.

5. Come si pulisce il prodotto?

Pulire il prodotto con un panno asciutto, morbido e pulito.

6. Come si conserva il prodotto?

Quando si ripone il prodotto, spegnerlo e poi collocarlo in un luogo asciutto e ventilato a temperatura ambiente. Non conservare il prodotto in prossimità di acqua. Se il prodotto resta inutilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di scaricare la batteria al 30% e quindi caricarla all'80% ogni tre mesi per prolungare la longevità del dispositivo.

7. Questo prodotto può essere portato a bordo di un aereo?

Questo prodotto supporta la funzione di standby dell'alimentazione per le emergenze (EPS). Quando si collega la rete elettrica alla porta di ingresso CA del prodotto tramite il cavo di ricarica CA, è possibile alimentare gli apparecchi elettrici utilizzando la porta di uscita CA del prodotto (in questo caso, la fonte di alimentazione CA proviene dalla rete elettrica anziché dalla batteria). In caso di blackout improvviso della rete elettrica, il prodotto può passare automaticamente alla modalità di alimentazione a batteria entro 30ms. Si tratta di una funzione UPS non specializzata e non supporta la commutazione a 0 ms. Noncollegarla a un dispositivo con requisiti elevati per UPS, ad esempio server di dati e workstation, e non utilizzarla dopo ripetuti test per verificare che soddisfi i requisiti. Si consiglia di impiegare un solo dispositivo durante l'uso e di non ricorrere a più dispositivi contemporaneamente per evitare di attivare la protezione da sovraccarico del prodotto. L'azienda non si assume alcuna responsabilità per il malfunzionamento del dispositivo o la perdita di dati dovuta al mancato utilizzo del prodotto secondo le istruzioni.

3.9 Alimentatore di emergenza (EPS)9

5. Risoluzione dei problemi

Se durante l'uso del prodotto viene visualizzato un avviso e la relativa icona non scompare dopo il riavvio del prodotto, interrompere immediatamente l'utilizzo (non provare a caricare o scaricare). Se le indicazioni sopra riportate non risolvono il problema, contattare il personale di assistenza clienti per ricevere ulteriore aiuto. Dettagli delle icone di errore OVERLOAD OVERLOAD RECHARGING TIME RECHARGING TIME RECHARGING TIME OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia L'icona lampeggia Tipo di errore Protezione da sovraccarico USB-A Protezione da sovraccarico USB-C Protezione dalle temperature elevate USB-C Protezione dalle tempe- rature elevate durante la ricarica della batteria Protezione dalle tempe- rature elevate durante la scarica della batteria Protezione dalle basse temperature durante la ricarica della batteria Protezione da sovraccarico dell'uscitaCA Protezione da sovraccarico durante la ricarica in auto Protezione da sovratemperatura CA Protezione dalle alte temperature durante la ricarica in auto Protezione dalle basse temperature CA Blocco della ventola Metodi di risoluzione Rimuovere il carico anomalo. Il funziona- mento regolare viene ripristinato automati- camente quando il carico è normale. Rimuovere il carico anomalo. Il funziona- mento regolare viene ripristinato automati- camente quando il carico è normale. Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo che il prodotto si è raffreddato. Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo che la batteria si è raffreddata. Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo che la batteria si è raffreddata. Il funzionamento regolare viene ripristinatoautomaticamente dopo che la temperatura della batteria supera nuovamente i 41 °C (41 °F). Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente una volta ristabilita la temperatura ambiente. Controllare se la ventola è bloccata da corpi estranei e rimuovere la causa dell'errore. Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente quando il carico è normale. Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo che il prodotto si è raffreddato. Il funzionamento regolare viene ripristinato una volta rimosso il dispositivo sovraccaricato e riavviato la macchina. Gli apparecchi elettrici devono essere utilizzati entro la potenza nominale (per il limite di potenza degli apparecchi elettrici in modalità X-Boost, fare riferimento all'introduzione della funzione X-Boost) Verificare che l'ingresso e l'uscita dell'aria del prodotto non siano ostruiti. Ilfunzionamento regolare viene ripristinato automaticamente e la temperatura diminuisce una volta eliminata la causa. L'icona lampeggia Protezione da sovraccarico durante la ricarica Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo il riavvio. L'icona lampeggia Errore di comunicazione tra la scheda di controllo principale e l'uscita CA Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo il riavvio.10

6. Contenuto della confezione

7. Conservazione e manutenzione

RIVER mini versione wireless Cavo di ricarica CA Cavo di ricarica perauto Cavo di ricarica solare Guida rapida e scheda di garanzia

1. Idealmente, utilizzare e conservare il prodotto a una temperatura compresa tra 20 °C (68 °F) e 30°C

(86°F) e tenerlo sempre lontano da acqua, calore intenso e oggetti appuntiti. Non conservare a temperature superiori a

2. Conservare una batteria con una carica bassa per un lungo periodo ne riduce la durata. RIVER mini mitiga