River Mini - Generator ECOFLOW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG River Mini ECOFLOW

damage by putting the battery into hibernation mode. To get the most out of the battery, make sure it is about 80% before putting RIVER mini into long-term storage, and then once every three months, discharge the battery to 30% and recharge it back to 80%.EcoFlow RIVER mini Benutzerhandbuch Kabellose VersionKabellose VersionHAFTUNGSAUSSCHLUSS EcoFlow RIVER mini (im Folgenden RIVER mini genannt) Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, Nutzungsbedingungen undHaftungsausschlüsse sorgfältig durch. Lesen Sie vor der Verwendung dieNutzungsbedingungen und den Haftungsausschluss unter https://ecoflow.com/pages/terms-of-use sowie die Aufkleber auf dem Produkt. Benutzer übernehmen die volle Verantwortung für Verwendung und Betrieb des Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrem Land vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte gemäß diesen Vorschriften zu verwenden.3.1 Produktdetails

3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen

7. Lagerung und Wartung

2. Sicherheitshinweise

2.2 Sachgemäße Entsorgung

Eingänge AC-Eingangsleistung AC-Eingangsspannung Solarladeeingang Kfz-Ladeeingang Ausgänge AC (X2) Maximale Leistung, von X-Boost unterstützte Geräte USB-A (x3) USB-C (x1) Kfz-Ladegerät Kabelloser Ausgang Allgemeine Informationen Nettogewicht Abmessungen Kapazität WLAN Informationen zum Akku Zellenchemie Lebensdauer Schutztyp Umgebungsbetriebstemperatur Optimale Betriebstemperatur Temperaturbereich Entladen Temperaturbereich Laden Lagertemperatur Etwa 6,3Pfund (2,8kg) 9,8 x 5,5 x 5,2 Zoll (24,9 x 13,9 x 13,2cm) 210Wh, 25,2V Support Reine Sinuswelle, 300W insgesamt (Überspannung 600W), 230V~50Hz 600W 5V 2,4A 5/9/12/15/20V 5A, max. 100W 12,6V 10A, max. 126W max. 15W X-Stream-Ladung max. 300W 220–240V~50Hz/60Hz, max. 2.8A 11–39V 8A, max. 100W Unterstützt 12V-/24V-Akku, mit maximalem Eingangsstrom von 8A und maximaler Leistung von100W Ternäre NKM-Lithium-Batterie Die Restkapazität liegt nach 500Zyklen immer noch bei über 80%. Hochtemperaturschutz, Niedrigtemperaturschutz, Überentladungsschutz, Überladungsschutz, Überlastschutz, Kurzschluss- und Überstromschutz 20°C~30°C(68°F~86°F) -20°C~45°C(-4°F~113°F) 0°C~45°C(32°F~113°F) -20°C~45°C(-4°F~113°F)2

2.2 Sachgemäße Entsorgung

1. Wenn es die Bedingungen zulassen, muss die Batterie dieses Produkts vollständig entladen werden, bevor

das Produkt über das Batterie-Recycling entsorgt wird. Dieses Produkt enthält eine Batterie, bei der es sich um eine gefährliche Chemikalie handelt, die nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Für relevante Informationen befolgen Sie bitte die lokalen Gesetze und Vorschriften zum Recycling und zur Entsorgung von Akkus.

2. Wenn der Akku aufgrund eines Produktfehlers nicht vollständig entladen werden kann, entsorgen Sie ihn

nicht direkt im Batterie-Recycling. Wenden Sie sich zur weiteren Entsorgung an ein spezielles Batterie- Recycling-Unternehmen.

3. Ein übermäßig entladener Akku kann nicht gestartet werden. Bitte entsorgen Sie ihn als Abfall.

1. Es ist strengstens verboten, dieses Produkt in der Nähe von Wärmequellen wie Feuer oder Heizöfen aufzustellen.

2. Es ist strengstens verboten, dieses Produkt in Kontakt mit Flüssigkeiten zu bringen. Tauchen Sie dieses

Produkt nicht in Wasser und lassen Sie es nicht nass werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Regen oder in feuchter bzw. nasser Umgebung.

3. Es ist verboten, dieses Produkt in Umgebungen mit starker statischer Aufladung oder starken Magnetfeldern

4. Es ist verboten, dieses Produkt in irgendeiner Weise auseinanderzubauen oder mit scharfen Gegenständen

5. Es ist verboten, Drähte oder andere Metallobjekte zu verwenden, um einen Kurzschluss dieses Produkts zu

6. Verwenden Sie nur Originalkomponenten oder -zubehörteile. Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden

Sie sich bitte an den offiziellen Vertriebskanal von EcoFlow, um die entsprechenden Kaufinformationen zu erhalten.

7. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts unbedingt die in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Umgebungstemperatur. Zu hohe Temperaturen können dazu führen, dass der Akku Feuer fängt oder sogar explodiert. Zu niedrige Temperaturen können die Produktleistung hingegen so stark beeinträchtigen, dass es nicht mehr den normalen Nutzungsanforderungen entspricht.

8. Es ist verboten, andere schwere Gegenstände auf diesem Produkt zu stapeln.

9. Es ist verboten, den Lüfter während der Verwendung mit Gewalt zu blockieren oder das Produkt in

unbelüfteten oder staubigen Räumen zu lagern.

10. Vermeiden Sie Stöße, Stürze oder starke Vibrationen und lassen Sie das Produkt nicht fallen. Schalten Sie im

Fall eines schweren Schlags auf das Produkt sofort die Stromversorgung aus und verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Sichern Sie das Produkt während des Transports ordnungsgemäß, um Vibrationen und Stöße zu vermeiden.

11. Wenn Sie das Produkt während des Gebrauchs versehentlich ins Wasser fällt, legen Sie es an einen sicheren,

offenen Ort und halten Sie sich vom Produkt fern, bis es vollständig getrocknet ist. Nach dem Trocknen sollte das Produkt nicht wiederverwendet werden, sondern gemäß der in Abschnitt 2.2 „Entsorgung“ beschriebenen Methode ordnungsgemäß entsorgt werden. Wenn das Produkt Feuer fängt, empfehlen wir, die Feuerlöschmittel in der folgenden Reihenfolge zu verwenden: Wasser oder Wassernebel, Sand, Feuerdecke, Trockenpulver Kohlendioxid-Feuerlöscher.

12. Wenn die Oberfläche dieses Produkts verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.

13. Behandeln Sie dieses Produkt vorsichtig, damit es nicht durch Umkippen beschädigt wird. Sollte das Produkt

umgestürzt und schwer beschädigt sein, schalten Sie es sofort aus und stellen Sie den Akku in einen offenen Bereich. Halten Sie den Akku von brennbaren Materialien sowie Personen fern und entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

14. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

2. Sicherheitshinweise3

USB-A-Anschluss LCD-Anzeige Zustand der Stromversorgung Bordspannungssteckdose Netzschalter für USB- und kabelloses Laden IoT-Taste Netzschalter USB-C-Anschluss DC-Netzschalter AC-Netzschalter Solar-/Kfz-Ladeanschluss X-Stream-AC-Ladeeingang AC-Ausgang Kabelloses Laden4

3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen

Produkt ein, Produkt aus, LCD-Anzeige ein Drücken Sie kurz den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten des Geräts leuchtet die LCD-Anzeige auf, und die Hauptstromanzeige wechselt in den pulsierenden Leuchtmodus. Das Gerät wechselt in den Ruhemodus, wenn es 5Minuten ohne Aktivität läuft, und die LCD-Anzeige schaltet sich automatisch aus. Wenn das Gerät eine Änderung des Ladestands oder der Benutzung registriert, leuchtet die LCD- Anzeige automatisch auf. Um die LCD-Anzeige ein- oder auszuschalten, drücken Sie kurz den Netzschalter. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Die standardmäßige Standby-Zeit für dieses Produkt beträgt 30Minuten. Wenn kein anderer Ausgangsnetzschalter eingeschaltet ist und das Gerät nicht mit einer Last verbunden ist, schaltet sich das Gerät nach 30Minuten automatisch aus. Die Standby-Zeit kann in der App eingestellt werden. Zum Einschalten kurz drücken Zum Ausschalten gedrückt halten Ladezustandsanzeige Verbleibender Akkuladestand in Prozent WLAN-Status Ladezustand Anzeige für kabelloses Laden Eingangsleistung Ausgangsleistung Kfz-Ausgang USB-C-Ausgang USB-A-Ausgang Warnung niedrige Temperatur Warnung hohe Temperatur Überlastwarnung Lüfteranzeige Verbleibende Lade-/ Entladezeit AC-Ausgang5 Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den USB-Netzschalter, umden USB-Ausgang zu verwenden. Drücken Sie den USB-Netzschalter erneut kurz, um das Gerät auszuschalten. Wenn der USB-Netzschalter eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus. USB-Ausgang USB-Netzschalter kurz drücken Netzschalter für 12-VDC-Ausgang kurz drücken 12-VDC-Ausgang Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts kurz den Netzschalter für den 12-VDC-Ausgang, um den DC-Ausgang zu verwenden. Drücken Sie den Netzschalter für den 12-VDC- Ausgang erneut kurz, um die Stromversorgung auszuschalten. Wenn der Netzschalter für den 12-VDC-Ausgang eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus. AC-Ausgang Netzschalter für AC- Ausgang kurz drücken Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den Netzschalter für den AC-Ausgang, um den AC-Ausgang zu verwenden. Drücken Sie den Netzschalter für den AC-Ausgang erneut kurz, um die Stromversorgung auszuschalten. Die standardmäßige Standby-Zeit für den AC-Ausgang beträgt 30Minuten. Sobald der AC-Ausgang des Produkts 30Minuten lang ohne Last ist, schaltet sich der Netzschalter für den AC-Ausgang automatisch aus. Wenn der AC-Ausgang nicht verwendet wird, schalten Sie ihn bitte umgehend aus, um einen Batterieverlust durch den Stromverbrauch des Wechselrichters zu vermeiden.6

Die X-Stream-Schnellladetechnologie von EcoFlow wurde speziell für das Laden mit Wechselstrom entwickelt. Dieses Produkt verfügt über eine maximale Ladeleistung von bis zu 300W und kann innerhalb einer Stunde auf 80% geladen werden. Benutzer können dieses Produkt aufladen, indem sie es wie in der Abbildung gezeigt an eine Reihe von Solarmodulen anschließen. Wenn Sie EcoFlow-Solarmodule zum Aufladen dieses Produkts verwenden, schließen Sie das Produkt bitte gemäß den Spezifikationen im Benutzerhandbuch an. Bevor Sie die Solarmodule anschließen, überprüfen Sie bitte, ob die Ausgangsspannungsspezifikationen der Solarmodule innerhalb des Spezifikationsbereichs liegen, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

AC-Ladekabel Solar-Ladekabel MC4-Schnittstelle X-Stream- Schnellladung Maximal 300W Bis zur vollen Kapazität innerhalb von ca. 1,5Stunden 0–50 % innerhalb von ca. einer halben Stunde 0–80% innerhalb von ca. einer Stunde 0–100% innerhalb von ca. 1,5Stunden7 Dieses Produkt kann über einen Kfz-Ladeanschluss aufgeladen werden, der nach dem Einschalten der Zündung des Fahrzeugs verwendet werden sollte, um einen Startfehler aufgrund einer fehlenden Spannung in der Fahrzeugbatterie zu vermeiden. Stellen Sie außerdem sicher, dass ein guter Kontakt zwischen dem Kfz- Ladeanschluss und dem Zigarettenanzünder der Kfz-Ladeeingangsleitung besteht. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Nichteinhaltung dieser Spezifikationen entstehen.

Sie können die Informationen und Daten des Produkts über die EcoFlow-App steuern und anzeigen. Informationen zum Herunterladen der EcoFlow-App und zur Verwendung der App finden Sie im offiziellen EcoFlow WeChat-Konto. Um Betriebsausfälle aufgrund der Überlastschutzfunktion zu vermeiden, wird die X-Boost-Funktion automatisch aktiviert, wenn die Gesamtausgangsleistung die Nennausgangsleistung überschreitet. Dadurch kann das Produkt Geräte, die mit hoher Spannung arbeiten, mit der Nennausgangsleistung versorgen. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die X-Boost-Funktion verwenden:

1. Die X-Boost-Funktion ist bei diesem Produkt standardmäßig aktiviert. Diese Funktion kann mit der

EcoFlow-App aktiviert oder deaktiviert werden.

2. Die X-Boost-Funktion ist unter folgenden Bedingungen nicht verfügbar: Der AC-Ausgang wird während des

AC-Ladens eingeschaltet (Bypass-Modus) oder der X-Boost-Modus ausgeschaltet.

3. Die X-Boost-Funktion ist für Heizungs- und Motorgeräte geeignet, jedoch nicht für alle elektrischen

Geräte. X-Boost ist nicht geeignet für bestimmte elektrische Geräte mit Spannungsschutz (z.B. Präzisionsinstrumente). Um zu überprüfen, ob die X-Boost-Funktion für ein Gerät verwendet werden kann, konsultieren Sie bitte den jeweiligen Test.

Ladekabel für Kfz- Bordspannungssteckdose8

1. Welcher Batterietyp wird in diesem Produkt verwendet?

Dieses Produkt verwendet einen hochwertigen Lithium-Ionen-Akku.

2. Welche Geräte können am AC-Ausgang dieses Produkts angeschlossen werden?

Der AC-Ausgang dieses Produkts hat eine Nennleistung von 300W und eine Spitzenleistung von 600W. Er kann die meisten Unterhaltungselektronikprodukte mit Strom versorgen. Es wird jedoch empfohlen, die Leistung des betreffenden Elektrogeräts vor der Verwendung zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Summe der Leistung aller geladenen Geräte unter der Nennleistung liegt.

3. Woher weiß ich, wie lange die Leistung des Produkts reicht?

Die LCD-Anzeige dieses Produkts zeigt die Akkulaufzeit an. Sie kann verwendet werden, um die erforderliche Ladezeit für allgemeine Geräte mit stabilem Stromverbrauch abzuschätzen.

4. Wie kann ich feststellen, ob das Produkt aufgeladen wird?

Während des Ladevorgangs wird die verbleibende Ladezeit auf der LCD-Anzeige angezeigt. Darüber hinaus beginnt sich der Kreis der Stromversorgungsanzeige, der den Akkukapazität-Prozentsatz umgibt, regelmäßig zu drehen und zeigt dabei die Eingangsleistung an.

5. Wie wird das Produkt gereinigt?

Wischen Sie das Produkt mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch oder Taschentuch ab.

6. Wie wird das Produkt gelagert?

Schalten Sie das Produkt vor der Lagerung aus und lagern Sie es an einem trockenen, belüfteten Ort bei Zimmertemperatur. Lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Wenn dieses Produkt über einen längeren Zeitraum gelagert wird, empfiehlt es sich, den Akku alle drei Monate auf 30% zu entladen und dann auf 80% aufzuladen, um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern.

7. Darf dieses Produkt an Bord eines Flugzeugs gebracht werden?

Dieses Produkt unterstützt die Notstromversorgungsfunktion. Wenn Sie das Stromnetz über ein AC- Ladekabel an den AC-Eingang des Produkts anschließen, können Sie elektrische Geräte über den AC-Ausgang dieses Produkts mit Strom versorgen (in diesem Fall kommt der Wechselstrom aus dem Netz und nicht aus dem Akku). Bei einem plötzlichen Stromausfall kann das Produkt innerhalb von 30ms automatisch in den batteriebetriebenen Versorgungsmodus wechseln. Dies ist eine nicht spezialisierte USV-Funktion, die keine 0-ms-Umschaltung unterstützt. Bitte schließen Sie es nicht an ein Gerät mit hohen Anforderungen an die USV an, wie z.B. Datenserver und Workstations, oder führen Sie erst wiederholte Tests durch, um sicherzustellen, dass es die Anforderungen erfüllt. Es wird empfohlen, während des Gebrauchs nur ein Gerät zu verwenden und nicht mehrere Geräte gleichzeitig, um ein Auslösen des Überlastschutzes des Produkts zu vermeiden. DasUnternehmen haftet nicht für einen Ausfall des Geräts oder für Datenverluste, wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen verwendet wurde.

Wenn während der Verwendung dieses Produkts eine Warnmeldung auftritt und das Warnsymbol nach dem Neustart des Produkts nicht verschwindet, stellen Sie die Verwendung des Produkts umgehend ein (versuchen Sie nicht, es zu laden oder zu entladen). Wenn das Problem auch mithilfe der oben genannten Maßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten. Details zu Fehlersymbolen Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Symbol blinkt Fehlertyp USB-A-Überlastschutz USB-C-Überlastschutz USB-C- Hochtemperaturschutz Hochtemperaturschutz beim Laden der Batterie Hochtemperaturschutz bei Batterieentladung Niedrigtemperaturschutz beim Laden der Batterie AC- Ausgangsüberlastschutz Überlastschutz für Laden am Kfz-Bordnetz AC- Übertemperaturschutz Hochtemperaturschutz für Laden am Kfz-Bordnetz AC- Niedertemperaturschutz Lüfter blockiert Abhilfemaßnahmen Entfernen Sie die anormale Last und der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald sich die Last normalisiert hat. Entfernen Sie die anormale Last und der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald sich die Last normalisiert hat. Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, nachdem der Akku abgekühlt ist. Der normale Betrieb wird automatisch wiederaufgenommen, nachdem der Akku abgekühlt ist. Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, wenn die Akkutemperatur wieder bei über 5°C (41°F) liegt. Der Normalbetrieb wird automatisch fortgesetzt, sobald die Umgebungstemperatur wieder erreicht ist. Bitte prüfen Sie, ob der Lüfter durch Fremdkörper blockiert ist und beseitigen Siedie Fehlerursache. Der Normalbetrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald die Last normal ist. Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Der normale Betrieb wird wieder aufgenommen, nachdem das überlastete Gerät entfernt und die Maschine neu gestartet wurde. Elektrische Geräte müssen innerhalb der Nennleistung verwendet werden (Informationen zur Leistungsbegrenzung elektrischer Geräte im X-Boost-Modus finden Sie in der Einführung zur X-Boost-Funktion). Vergewissern Sie sich, dass Lufteinlass und-auslass des Produkts nicht blockiert sind. Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald die Ursache beseitigt ist und die Temperatur sinkt. Symbol blinkt Überlastschutz beim Laden Der normale Betrieb wird nach dem Neustart automatisch wieder aufgenommen. Symbol blinkt Fehler bei der Kommunikation zwischen Hauptsteuerplatine und AC Der normale Betrieb wird nach dem Neustart automatisch wieder aufgenommen. OVERLOAD RECHARGING TIME OVERLOAD RECHARGING TIME RECHARGING TIME OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD10

7. Lagerung und Wartung

RIVER mini, kabellose Version AC-Ladekabel Ladekabel für Kfz- Bordspannungssteckdose Solar-Ladekabel Kurzanleitung und Garantiekarte

1. Verwenden und lagern Sie das Produkt idealerweise zwischen 20

(86°F) und halten Sie es stets von Wasser, starker Hitze und scharfen Gegenständen fern. Lagern Sie das Produkt nicht längere Zeitin einer Umgebung, in der es Temperaturen über 45

(113°F) oder unter -10

(14°F) ausgesetzt ist.

2. Wenn Sie einen Akku über einen längeren Zeitraum mit niedriger Ladung aufbewahren, verkürzt sich seine