River Mini - 发电机 ECOFLOW - 免费用户手册

用户手册 River Mini ECOFLOW

交流電 (X2) X-Boost 支援的最高功率裝置 USB-A (x3) USB-C (x1)

約 6.3 磅 9.8x5.5x5.2 吋 210Wh，25.2V

純正弦波，總共 300W（突波 600W），220V~50Hz 600W 5V 2.4A 5/9/12/15/20V 5A，最高100W 12.6V 10A，最高126W 最高 15 W X-Stream 充電，最高 300W 220–240V~50Hz/60Hz，最高2.8A 11–39V 8A，最高100W 支持 12V/24V 電池，最大輸入電流 8A 及最大功率 100W NCM 三元鋰電池 經過 500 次循環後電力容量仍然維持在 80% 以上 高溫保護、低温保護、過度放電保護、過度充電保護、過載 保護、短路保護及過電流保護 20°C~30°C -20°C~45°C 0°C~45°C -20°C~45°C

1.1 產品規格（中國香港/中國澳門）2

交流電 (X2) X-Boost 支援的最高功率裝置 USB-A (x3) USB-C (x1)

約 6.3 磅 9.8x5.5x5.2 吋 210Wh，25.2V

純正弦波，總共 300W（突波 600W），110V~60Hz 600W 5V 2.4A 5/9/12/15/20V 5A，最高100W 12.6V 10A，最高126W 最高 15 W X-Stream 充電，最高 300W 100-120V~50Hz/60Hz，最高6.0A 11–39V 8A，最高100W 支持 12V/24V 電池，最大輸入電流 8A 及最大功率 100W NCM 三元鋰電池 經過 500 次循環後電力容量仍然維持在 80% 以上 高溫保護、低温保護、過度放電保護、過度充電保護、過載 保護、短路保護及過電流保護 20°C~30°C -20°C~45°C 0°C~45°C -20°C~45°C

1. 在情況許可下，請務必將產品電池完全放電，然後才將其放入指定的電池回收箱。本產品含有電池，屬於危險化學

物，因此嚴禁與一般垃圾一同棄置。如需相關細節，請遵循當地關於電池回收和棄置的法律和法規。

2. 如電池因產品本身故障而無法完全放電，請勿將電池直接棄置於電池回收箱。請聯絡專業的電池回收公司作進一步

3. 過度放電的電池將無法啟動。請予以棄置。

1. 嚴禁將本產品放置在熱源附近，如火源或加熱爐。

2. 嚴禁將本產品接觸任何液體。請勿將本產品浸入水中或弄濕。請勿在雨中或潮濕環境中使用產品。

3. 嚴禁在帶有強烈靜電或磁場的環境中使用產品。

4. 嚴禁以任何方式拆解產品，或以利器刺穿產品。

5. 嚴禁使用可能引致短路的電線或其他金屬物件。

6. 請勿使用非官方的部件或配件。如需更換，請透過 EcoFlow 官方銷售渠道獲取相關的購買資訊。

7. 使用產品時，請嚴格遵守用戶手冊中列明的環境溫度。温度過熱可能會導致電池起火，甚至爆炸；而温度過低則會

嚴重降低產品性能，因而無法滿足正常的使用要求。

9. 嚴禁在使用時強行鎖死風扇，或將產品置於不通風或多塵的地方。

10. 請避免撞擊、跌落或劇烈震動。如發生嚴重外力衝擊，請立即關閉電源，並停止使用產品。運輸時，請確保產品固

11. 如在使用時意外令產品落入水中，請將其置於安全的開放地方，並遠離產品直至其完全乾透。乾透後，產品不得再

次使用，並應按照章節 2.2「棄置須知」的指示予以棄置。如產品起火，請按以下次序使用滅火器材：水或水霧、 沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。

12. 如果產品的接口有污垢，請使用乾布擦拭。

13. 請小心處理，以免產品因傾倒而受損。如產品傾倒並嚴重損壞，請立即關閉產品，將其置於安全的開放地方，遠離

可燃物和人群，並根據當地法律和法規予以棄置。

14. 請將產品存放在兒童和寵物無法接觸的地方。

太陽能/汽車充電輸入端口 X-Stream 交流充電輸入端口 交流輸出插座（英規 ）

產品啟動、關閉及 LCD 顯示器亮起 短按總電源開關，以啟動裝置。啟動裝置後，LCD 顯示器會亮起，而總電源顯示燈會進入仿呼吸模式。 如果產品閒置 5 分鐘沒有任何活動，則會進入休眠模式，LCD 顯示器將自動關閉。如果產品負載或操作有任何變化， LCD 顯示器將自動亮起。要開關 LCD 顯示器，請短按總電源開關。 長按總電源開關可關閉產品。 本產品的預設待機時間為 30 分鐘。如果沒有開啟其他輸出電源，且產品未有任何負載接入，產品將於 30 分鐘後自 動關閉，而待機時間可於應用程式上設定。

交流輸出6 確保總電源關關開啟後，先短按 USB 電源開關才使用 USB 輸出 端口。再次短按 USB 電源開關，便可關閉電源。 如果 USB 電源開關經已開啟，產品不會自動關閉。 USB 輸出端口 短按 USB 電源開關 短按 12 V 直流輸出電源開關 12V 直流輸出端口 總電源開關開啟後，短按 12V 直流輸出電源開關，以使用直流輸 出端口。再次短按 12V 直流輸出電源開關，以關閉電源。 如果 12V 直流輸出電源開關經已開啟，產品不會自動關閉。 AC 輸出端口

確保總電源開關開啟後，短按交流輸出電源開關，以使用交流輸出端 口。再次短按交流輸出電源開關，便可關閉電源。 交流輸出端口的預設待機時間為 30 分鐘。當產品的交流輸出端口在 30分鐘內沒有任何負載接入，交流輸出電源開關將自動關閉。 無需使用交流輸出時，請及時將其關閉，以免變頻器耗電造成電池電 量損失。7

EcoFlow 的 X-Stream 快速充電技術專為交流充電而設計。本產品的最大充電功率高達 300W，1 小時內可充電 至80%。 用戶可透過圖中所示的方式連接太陽能板來為產品充電。 使用 EcoFlow 太陽能板為產品充電時，請按照用戶手冊中的指示連接產品。 連接太陽能板前，請確認太陽能板的輸出電壓規格是否在產品規格範圍內，以免損壞產品。

MC4 接口 X-Stream 快速充電 最高達 300W 約 1.5 小時內完全充電 約 0.5 小時內由 0% 充電至 50% 約 1 小時內由 0% 充電至 80% 約 1.5 小時內由 0% 充電至 100%8 本產品可使用汽車充電端口充電，並應在點火後使用，以免因汽車電池電壓不足而導致無法啟動。此外，請確保汽車 充電端口和汽車充電輸入線的點煙器接觸良好。對於未能遵循此等指示而造成的損害，本公司一概恕不負責。

您可以透過 EcoFlow 應用程式控制和查看產品資訊和數據。 如欲下載和使用 EcoFlow 應用程式的資訊，請參閱 EcoFlow 微信官方帳號。 為避免放電過載保護導致操作故障，當總輸出功率超過額定輸出功率時，X-Boost 功能會自動啟動，這樣產品就能以 額定輸出功率為高電壓裝置供電。 使用 X-Boost 功能時，請注意以下事項：

1. 本產品預設啟用 X-Boost 功能。此功能可透過 EcoFlow 應用程式啟用或停用。

2. X-Boost 功能在以下情況無法使用：交流輸出在交流充電（分流模式）或 X-Boost 模式關閉時開啟。

3. X-Boost 功能適用於加熱和電機設備，但並非適用於所有電器。X-Boost 不適用於某些具備電壓保護的電器（如

精密儀器）。要確認個別裝置可否使用 X-Boost 功能，請參考實際測試。

2. 本產品的交流輸出端口可搭配哪些裝置？

本產品的交流輸出端口具有 300W 額定功率，最高功率為 600W，可以為大多數消費性電子產品供電。然而， 我們建議在使用前先確認電器的功率，確保所有負載裝置的功率總和較額定功率低。

產品的 LCD 顯示器會顯示電池壽命時間，由此可估計一般用電穩定的裝置所需的充電時間。

充電時，LCD 顯示器會顯示剩餘充電時間，而電量百分比外的電源指示圈會開始循環旋轉及顯示輸入功率。

存放時，請先將產品關閉，然後存放於乾燥、通風的室溫環境下。請勿將產品存放於水源附近。當產品儲存較長時 間時，我們建議每三個月將電池放電至 30%，然後充電至 80%，以延長產品的使用壽命。

本產品可支援緊急供電 (EPS) 功能。以交流充電連接線將電網供電與本產品的交流輸入端口連接時，您可經由產品 的交流輸出端口為電器供電（在此情況下，交流電將由電網發出，而非由電池發出）。如電網突然停電，產品可在 30毫秒內自動轉換至電池供電模式。這是一個非專門的 UPS 功能，不支援 0 毫秒轉換。請勿連接至 UPS 要求較高 的裝置（如數據伺服器和工作站），或在反複測試後使用以確認其符合要求。我們建議每次只使用一部裝置，且不要 同時使用多部裝置，以免觸發產品的過載保護。對於未能遵循指示使用產品而導致裝置無法正常運作或數據損失， 本公司一概不承擔任何責任。

如在使用本產品過程中出現任何警告，且在重新啟動產品後警告圖示依然存在，請立即停止使用產品（請勿嘗試充電 或放電）。如果上述資訊仍無法解決問題，請聯絡客戶服務部以獲取進一步協助。

產品降温後將自動恢復正常運作。 電池降溫後將自動恢復正常運作。 電池降溫後將自動恢復正常運作。 電池溫度回復到 5°C (41°F) 以上後，將自動恢

回復環境温度後將自動恢復正常運作。 請檢查風扇是否有異物阻塞，並清除故障

負載正常後將自動恢復正常運作。 產品降温後將自動恢復正常運作。 移除功率過載裝置並重新啟動機器後，將恢復 正常運作。電器必須在額定功率範圍內使用 （關於電器在 X-Boost 模式下的功率限制， 請參閱 X-Boost 功能介紹） 請確認產品的進風口和出風口沒有被異物阻 塞。清除障礙並降温後，將自動恢復正常

圖示閃爍 充電過載保護 重新啟動後將自動恢復正常運作。 圖示閃爍 主控制板與交流通訊失敗 重新啟動後將自動恢復正常運作。 RECHARGING TIME OVERLOAD OVERLOAD RECHARGING TIME OVERLOAD RECHARGING TIME OVERLOAD OVERLOAD11

RIVER mini 無線版本 交流充電連接線 汽車充電連接線 太陽能充電連接線 快速指南及保養卡

1. 最理想的情況是在 20°C 至 30°C（68°F 至 86°F）之間的環境中使用和存放產品，並時刻保持遠離水、高溫和尖

銳物件。請勿在高於 45°C(113°F) 或低於 -10°C(14°F) 的溫度下長期存放產品。

2. 長期存放低電量的電池會縮短電池壽命。RIVER mini 透過將電池置於休眠模式，以減輕損害。為充分利用電池，

在長期存放 RIVER mini 之前，請先確保其電量約為 80%，然後每三個月將電池放電至 30%，並再充電至 80%。EcoFlow RIVER mini

无线充版无线充版在使用前，请阅读本产品的用户手册，以保证在完全理解后正确使用。阅读后，请将用户手 册妥善保管以备日后参考。如果没有正确操作本产品，您可能会对自身或他人造成严重伤 害，或者导致产品损坏和财产损失。一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本文档 全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及因此而产生的所有后果负责。EcoFlow 不 承 担 因 用 户 未 按《 用 户 手 册 》使 用 产 品 所 引 发 的 一 切 损 失 。 在遵从法律法规的情况下，本公司享有对本文档及本产品所有相关文档的最终解释权。如 有更新、改版或终止，恕不另行通知，请访问 EcoFlow官方网站以获取最新的产品信息。

EcoFlow RIVER mini（以下简称RIVER mini）3.1 产品外观介绍

交 流 输 出（ X 1 ） X-Boost支持的最高功率设备 U S B - A（ x 3 路 输 出 ） U S B - C（ x 1 路 输 出 ）

纯正弦波，总共300W（峰值600W），220V~50Hz 600W（额定输出仍为300W） 5V 2.4A 5 A ，1 0 0 W 最 大

12.6VDC，10A，最大功率126W

15W X-Stream快充最大功率300W 220-240V~50Hz/60Hz，最大2.8A 11-39Vdc-最大8A，最高100W 支 持 1 2 V / 2 4 V 电 池 ，最 大 输 入 电 流 8 A ，最 高 1 0 0 W NCM三元锂电池 500次循环后剩余容量仍有80%以上 高温保护、低温保护、过放保护、过充保护、过载保护、

1. 条件允许的情况下，请务必将本产品电池彻底放完电后，再将产品置于指定的电池回收箱中。本产品含有电池，电池

是危险化学品，严禁废置于普通垃圾箱中。相关细节，请遵循当地电池回收和弃置的法律法规。

2. 如因本产品自身故障导致电池无法完成彻底完放电，请勿将电池直接弃置于电池回收箱中，应联系专业电池回收公司

3. 过放后电池将无法启动，请按废弃处理。

1. 严禁将本产品靠近热源，如火源或加热炉。

2. 严禁让本产品接触任何液体，请勿将本产品浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中使用本产品。

3. 禁止在强静电或者强磁场环境中使用本产品。

4. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破本产品。

5. 禁止用导线或其它金属物体致使本产品短路。

6. 请勿使用非官方提供的部件或配件。如需更换，请到EcoFlow官方销售渠道查询相关购买信息。

7. 使用本产品时，请严格遵循本用户手册的使用环境温度。温度过高，可能会引起电池起火，甚至爆炸；温度过低，产品

性能将会严重降低，甚至无法满足正常使用要求。

9. 禁止在使用过程中强行堵转风扇，或让本产品处于不通风或多尘的空间内。

10. 请避免撞击，跌落，剧烈震动，如出现严重外力冲击，请立即关闭电源停止使用。运输时请固定好，避免震动与撞击。

11. 如果在使用过程中意外令产品坠入水中，请将其置于安全的开阔区域，远离产品直至产品完全晾干。晾干的产品不

得再次使用，应按照本文2.2废弃章节的方法妥善处理。若产品起火，请按以下推荐顺序使用灭火器材：水或水雾、 沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。

12. 如果本产品接口有污物，请使用干布擦干净。

13. 请小心放置本产品，以防产品倾倒导致损坏。若产品倾倒并出现严重损坏的情况，请立刻关机，将电池放置于开阔区

域，远离可燃物和人群，并按照当地的法律法规的要求进行报废。

14. 请将本产品存放在儿童和宠物不能接触的地方。

开机、关机及液晶显示屏点亮 短按总电源开启整机，开机后液晶显示屏将被点亮，总电源指示灯进入呼吸灯模式。 当本产品持续5分钟无任何操作后，产品进入休眠状态，液晶显示屏将自动熄灭。当本产品有负载变化或操作时，液晶 显示屏将被自动点亮。如需启动或关闭液晶显示屏，请短按总电源开关。 长按总电源开关，本产品关机。 本产品的默认待机时间为30分钟。若其它输出电源开关未打开，且产品无任何负载接入，30分钟后本产品将自动关机， 待 机 时 间可在 A PP上设置 。

交流输出5 在确保总电源开启后，短按USB输出电源开关，方可使用USB输出 端口。再次短按USB输出电源开关可进行关闭。 当USB输出电源开关打开后，本产品不会自动关机。 使用USB输出 短按USB输出电源开关 短按12V直流输出电源开关 使用12V直流输出 在总电源开启后，短按12V直流输出电源开关，开启直流输出端口。 再次短按12V直流输出电源开关可进行关闭。 当12V直流输出电源开关打开后，本产品不会自动关机。

在确保总电源开启后，短按交流输出电源开关，开启交流输出端口。 再次短按交流输出电源开关可进行关闭。 交流输出端口的默认待机时间为30分钟。在本产品交流输出端口无 任何负载的30分钟后，交流输出电源开关将自动关闭。 不使用交流输出的时候，请及时关闭，避免因逆变器功耗而造成电 池电量损失。6

EcoFlow 的 X-Stream 快速充电技术专为交流充电而设计。本产品充电功率最大可达300W，能实现1小时充至80%电

用户可以按照如图方式串联太阳能板给本产品充电。 在使用EcoFlow太阳能板为本产品进行充电时，请按照用户手册规范进行连接。 连接太阳能板前，请确认该太阳能板的输出电压规格是否在产品规格范围内，避免对本产品造成损坏。

MC4接口 X-Stream快充 300W最大 ≈1.5 小时充满 0%-50%约0.5小时 0%-80%约1小时 0%-100%约1.5小时7 可使用汽车上的车充口对本产品进行充电，需在汽车点火启动后使用车充充电，以免造成汽车电瓶亏电无法启动。同 时请确保汽车车充口和车充输入线的点烟器接触良好。若因不按规范操作而造成损失，本公司不予承担相应责任。

你可以通过EcoFlow App控制和查看关于本产品的信息和数据。 关于EcoFlow App的下载连接和更多使用信息，请关注EcoFlow官方微信公众号。 为避免放电过载保护导致操作故障，当总输出功率超过额定输出功率时，会自动启动 X-Boost 功能，这样产品就能以 额定输出功率为高功率设备供电。 使用X-Boost功能时，请注意以下几点：

1. 本产品默认启用X-Boost功能。可使用EcoFlow App打开或关闭此功能。

2. 在以下情况下X-Boost功能不可用：充电状态下打开交流输出（此时为旁路模式）和X-Boost模式关闭状态。

3. X-Boost功能适用于加热类和电机类设备，不适用于所有电器，某些搭载电压保护的电器（例如精密仪器等）不适

用于X-Boost功能。要确认设备是否可以使用X-Boost功能，请以实际测试为准。

本产品的交流输出口额定功率为300W，峰值功率600W，可以给大多消费类电子产品供电，但在使用前建议您确认电 器的功率大小，并确保所有负载设备功率之和小于额定功率。

本产品的液晶显示屏会显示续航时间，对一般用电稳定的设备可按该时间估计。

充电时，液晶显示屏会显示剩余充电时间，电池电量百分比外的电量指示圈开始循环转动，并显示输入功率。

请使用干燥、柔软的干净的布或纸巾对本产品进行擦拭。

储存时，请首先将本产品关闭，然后存储在干燥、通风的室温环境的地方。请勿将本产品置于水源附近。长期存储时， 建议每三个月对电池进行放电到30%，再充电到80%，以延长本产品使用寿命。

本产品支持EPS（紧急备电）功能，您在通过交流充电线连接电网和本产品的交流电输入端口时，电器可以使用本产品的 交流输出端口工作（此时交流电来自电网，而不是电池），当电网突然断电后，本产品可以在30ms内自动切换为本产品 电池供电模式。该功能属非专业级的UPS功能，不支持0ms的切换， 请勿接到需要不间断供电要求高的设备上，例如数 据服务器和工作站，或者请多次测试后确认满足要求后再使用，且使用过程中建议只使用一台设备，不要同时使用多台 设备以免引发本产品过载保护，如果没有按照指示操作造成设备不能正常运行或者数据丢失，本司不承担相应的责任。

若本产品在使用过程中出现告警提示，重启机器后告警图标仍不消失，请立即停止使用（不要尝试充电或放电）。 如果以上信息均无法解决您的问题，请联系客服进行咨询。

电池温度恢复至5℃以上后自动恢复 环境温度恢复后自动恢复 请检查风扇是否被异物堵塞，排除异常

移除过功率设备，重启机器即可恢复。 用电器必须要保证在额定功率内使用 （X-Boost模式下用电器功率限制，请 参考X-Boost功能介绍） 请确认产品的进出风口是否畅通，排除 原因待温度降低后自动恢复

主控板与AC通讯失败 重启后自动恢复10

1. 推荐在20℃至30℃的环境下使用或存储本产品，远离水源、热源，以及其他金属物件。

2. 如需长期存储，请每隔3个月为本产品充放电1次（即先将本产品放电至30%，然后再充电至60%）。

3. 安全起见，请勿将本产品长期存储在高于45℃或者低于-10℃的环境中。

4. 若本产品使用完毕后电量低于1%，请充电至80%再存放。若在电量严重不足的情况下或满电状态下长时间闲置，会

造成电芯不可逆转的损坏，减短本产品使用寿命。

5. 若本产品电量严重不足且闲置时间过长，产品将进入深度睡眠模式，再次使用之前需对本产品充电才能恢复使用。

RIVER mini 无线充版 交流充电线 车充充电线 太阳能充电线 快速指南及保修卡