1590 AA - Рубанок SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Рубанок
Бренд	Skil
Модель	1590 AA
Предназначение	Строгание древесины, снятие фаски, выполнение пазов (бытовое использование)
Глубина строгания	Регулируется ручкой D (с делениями)
Максимальная ширина паза	82 мм
Максимальная глубина паза	8 мм
Ножи	2 двусторонних реверсивных ножа, незатачиваемые
Выброс стружки	Регулируемый влево/вправо переключателем F
Мешок для пыли	В комплекте (модель P)
Параллельный упор	В комплекте (модель N)
Направляющая глубины паза	В комплекте (модель Q)
Опорная подошва	Да, автоматически складывается во время использования
Безопасность	Выключатель безопасности (J) + двойная изоляция (не требует заземления)
Питание	Сеть (проверьте напряжение на заводской табличке)
Уровень звукового давления	88,0 дБ(А)
Уровень акустической мощности	99,0 дБ(А)
Вибрация (общее значение)	< 2,5 м/с²
Обслуживание	Регулярно очищайте вентиляционные щели, отключайте перед чисткой
Ремонтопригодность	Доверяйте только авторизованному сервисному центру SKIL, используйте оригинальные детали
Гарантия	См. www.skil.com для условий
Утилизация	Не выбрасывайте в бытовые отходы – утилизация согласно директиве WEEE
Включенные аксессуары	Ключ крепления, мешок для пыли, параллельный упор, направляющая глубины паза

Часто задаваемые вопросы - 1590 AA SKIL

Как заменить или перевернуть ножи рубанка Skil 1590 AA?

Отключите инструмент. Ослабьте 3 крепежных болта (B) с помощью прилагаемого ключа. Снимите изношенные ножи. Для переворачивания поверните нож, чтобы использовать другую режущую сторону. Установите ножи обратно, убедившись, что паз защелкнулся на ножевом валу и они прилегают к опорной пластине. Плотно затяните болты. Всегда меняйте оба ножа одновременно.

Как отрегулировать глубину строгания?

Поверните ручку регулировки (D) в сторону + для увеличения глубины или в сторону – для уменьшения. Используйте индикатор (E) в качестве ориентира. Рекомендуется начинать с небольшой глубины и повторять строгание до достижения желаемой глубины.

Как использовать рубанок для снятия фаски?

Используйте V-образную выемку (L) на передней подошве. Установите ручку глубины (D) на '0' для фаски, соответствующей пазу, или поверните для большей глубины. Сделайте пробную обработку на обрезке древесины перед обработкой детали.

Как подключить мешок для пыли или пылесос?

Выберите желаемую сторону выброса стружки (левую или правую) с помощью переключателя (F). Подключите мешок для пыли (P) или пылесос к выбранному выпускному отверстию (G). Никогда не пытайтесь прочистить выпускное отверстие при вращающихся ножах.

Каковы основные меры предосторожности?

Всегда надевайте защитные очки и наушники (уровень шума > 85 дБ). Держите инструмент за изолированные рукоятки. Дождитесь полной остановки ножей, прежде чем класть инструмент. Отключайте инструмент перед любой регулировкой. На улице используйте подходящий удлинитель (16 А).

Какие материалы можно строгать этим инструментом?

Рубанок Skil 1590 AA предназначен для древесины: балок, досок и т.д. Также позволяет снимать фаски и выполнять пазы. Не подходит для профессионального использования или материалов, отличных от древесины.

Как сделать паз рубанком?

Установите желаемую глубину строгания. Используйте направляющую глубины паза (Q) для установки глубины паза (макс. 8 мм). Для точной ширины закрепите параллельный упор (N). Максимальная ширина паза составляет 82 мм.

Каков уровень шума и вибрации этого инструмента?

Уровень звукового давления составляет 88,0 дБ(А), а уровень акустической мощности – 99,0 дБ(А). Общая вибрация менее 2,5 м/с² (неопределенность K=1,5 м/с²). Используйте средства защиты слуха.

Как обслуживать рубанок Skil 1590 AA?

Содержите инструмент и кабель в чистоте. Регулярно очищайте вентиляционные щели (M) во избежание перегрева. Всегда отключайте инструмент перед чисткой. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр SKIL.

Где найти запасные части и как воспользоваться гарантией?

Используйте только оригинальные детали SKIL. Адреса сервисных центров доступны на www.skil.com. Для гарантии сохраняйте подтверждение покупки. Повреждения, возникшие из-за перегрузки или неправильного использования, не покрываются гарантией.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1590 AA SKIL

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

-не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом -не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия -не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем -не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) -не включать при попадании воды в корпус -не использовать при сильном искрении -не использовать при появлении сильной вибраци

Критерии предельных состояний

-перетёрт или повреждён электрический кабель -поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

-необходимо хранить в сухом месте -необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей -при хранении необходимо избегать резкого перепада температур -хранение без упаковки не допускается -подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

-категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке

-при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки -подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

ВНИМАНИЕ!

В случае возникновения перебоя в работе электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или повреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл., убедившись, что он не заблокирован (при его наличии) и отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор (этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск)

ВВЕДЕНИЕ

• Электроинструмент предназначен для строгания древесных поверхностей, таких как брусья и доски, а также для снятия фаски с кромок обрабатываемых предметов и для фальцовки
• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией ③

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ①

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Сделано в Китае

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА②

A Отделение для хранения ключа
В Зажимной болт
С Винты резцового блока
D Ручка установки глубины строгания
Е Индикатор глубины строгания
F Переключатель отверстия для выброса стружки
G Отверстие для выброса стружки (левое/правое)
Н Опорный башмак
J Защитный выключатель
К Выключатель вкл/выкл
L V-образный паз
М Вентиляционные отверстия
N Продольная направляющая линейка
Р Пылесборный мешок
Q Специального устройства для регулировки глубины
R Опорная пластина

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБ- РАЩЕНИЯ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

ВНИМАНИЕ! Следует ознакомиться со всеми правилами техники безопасности, инструкциями, иллюстрациями и техническими данными, содержащимися в прилагаемых к этому

электроинструменту материалах. Несоблюдение нижеперечисленных инструкций в полном объеме может повлечь поражение электрическим током, пожар и/или серьезную травму.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие "электроинструмент" распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с кабелем питания от электросети) и на аккумуляторный электроинструмент (без кабеля питания от электросети).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

a) Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте или его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.

b) Не используйте с электроинструментом во взрываопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легновоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль.

с) При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних на Ваше рабочее место. Отвлечение Вашего внимания может привести к потере контроля над работой электроинструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельная вилка кабеля питания электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением. Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока.

b) Избегайте механических контактов с такими заземленными поверхностями, как трубопроводы, системы отопления, плиты и холодильники. При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает.

с) Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара.

d) Используйте кабель строго по назначению. Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки. Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или движущихся частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара.

e) При работе на улице используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара.

f) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю. Использование устройства защиты от утечки в землю снижает риск электрического поражения.

a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу обдуманно. Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или находитесь под воздействием транквилизаторов, алкоголя или медицинских препаратов. Секундная потеря концентрации в работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

b) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Средства индивидуальной защиты, такие как противопылевой респиратор, несколькощая защитная обувь, шлем-каска, средства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм.

с) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это может привести к несчастному случаю.

d) Во избежание травм перед включением электроинструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части электроинструмента.

e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и удерживайте равновесие. В таком положении вы сможете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

f) Используйте подходящую рабочую одежду. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы и одежду вдали от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы легко могут попасть в движущиеся части электроинструмента.

g) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том, что они подсоединены и используются надлежащим образом. Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.

h) Хорошее знание электроинструментов, полученное в результате частого их использования, не должно приводить к самоуверенности и игнорированию техники безопасности обращения с электроинструментами. Одно небрежное действие за долю секунды может привести к серьезным травмам.

4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте тот электроинструмент, который предназначен для данной работы. С подходящим

электроинструментом Вы выполните работу лучше и надежней, используя весь диапазон его возможностей.

b) Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.

с) До начала наладки электроинструмента, замены принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте, если это возможно, аккумулятор. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение электроинструмента.

d) Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации. Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.

e) Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями. Проверяйте безупречностьфункции подвижных частей, лёгкость их хода, целостность всех частей и отсутствие повреждений, которые могут негативно сказаться на работе инструмента. При обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом.

f) Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии. При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются и инструмент лучше поддаётся контролю.

g) Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данными инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.

h) Держите ручки и поверхности захвата сухими и чистыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие ручки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях.

5) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

a) Передавайте электроинструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу, использующему только подлинные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУБАНКА

- Дождитесь остановки ножевого вала прежде чем поставить инструмент на место (открытый вращающийся ножевой вал может зацепить

поверхность, что приведет к потере контроля над инструментом и нанесению тяжелых травм)

- Держите электроинструмент за изолированные поверхности рукояток, т.к. режущий инструмент может соприкоснуться со шнуром (перерезание провода под напряжением может вызвать подачу напряжения на открытые металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора)

- Используйте струбцины или другой удобный способ для крепления изделия к прочной платформе и его поддержки (если держать изделие в руках или прижимать к телу, оно будет недостаточно зафиксировано, что может привести к потере контроля)

ОБЩЕЕ

- Инструмент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет

- Поскольку уровень шума при работе данного инструмента может превышать 80 dB(A); всегда используйте защиту для ушей

- Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска, некоторые породы дерева, минералы и металл, может быть вредна (контакт с такой пылью или ее вдыхание может стать причиной возникновения у оператора или находящихся рядом лиц аллергических реакций и/или респираторных заболеваний); надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента

- Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные (например, дубовая или буковая пыль), особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины; надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента

- Следуйте принятым в вашей стране требованиям/нормативам относительно пыли для тех материалов, с которыми вы собираетесь работать

- SKIL обеспечивает надёжную работу инструмента только при использовании соответствующих приспособлений

- Никогда не пользуйтесь инструментом с поврежденным кабелем питания; его необходимо заменить специальным кабелем питания, обратившись в сервисную организацию.

• Перед регулировкой или сменой принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Обязательно убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на фирменном штемпеле инструмента

- Избегайте повреждений, которые могут быть вызваны винтами, гвоздями и прочими элементами, находящимися в обрабатываемом предмете; перед началом работы их нужно удалить

• Перед использованием инструмента убедитесь в том, что ножи имеют свободный ход

- Используйте полностью размотанные и безопасные удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента; нужно всегда направлять электрический шнур к задней части инструмента, исключая его захват инструментом

• Не прикасайтесь пальцами к вращающимся лезвиям
• В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите инструмент и выньте вилку из розетки
• При повреждении или разрезании сетевого шнура во время работы не прикасайтесь к нему, и немедленно выньте вилку из розетки
• В случае, если узел выброса забит строгальной стружкой, необходимо выключить двигатель, дождаться полной остановки всех движущихся деталей, отсоединить вилку кабеля от сети и удалить застрявшую стружку

ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ

③ Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
④ Двойная изоляция (заземляющий провод не требуется)
⑤ Не выкидывайте инструмент вместе с бытовым мусором

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Заменить/перевернуть лезвия ⑥

Рубанок оборудован лезвиями, которые не подлежат повторному затачиванию; лезвия имеют режущие кромки с обеих сторон; если одна кромка затупилась, можно использовать другую

! выключите инструмент и выньте вилку из розетки

-снимите направляющие, если они установлены на инструменте

-возьмите ключ из отделения А⑥ а

-переверните инструмент вверх дном

-с помощью ключа ослабьте 3 болта В (болты не удаляйте) ⑥ b

-достаньте лезвие из режущей головки с помощью деревянного клина⑥ с

-установите лезвие в режущую головку другой стороной или установите новое лезвие⑥ d

! паз лезвия должен совпасть с краем резцового блока

! прижмите лезвия к опорной пластине R ^6 е -крепко затяните 3 болта В с помощью ключа ^6 f

! вовремя заменяйте/переворачивайте лезвия; работайте только с острыми лезвиями

! всегда заменяйте оба лезвия одновременно

! не пытайтесь отрегулировать лезвия с помощью винтов резцового блока С – они установлены изготовителем

- Регулировка глубины строгания ⑦

-поверните ручку D в направлении “+”/“-” для увеличения/уменьшения глубины строгания -используйте индикатор E в качестве указателя -всегда выбирайте небольшую глубину строгания и продолжайте строгание и регулировку до достижения нужной глубины

- Отверстие для выброса стружки ⑧

-выберите нужную сторону для выброса стружки (левую или правую) с помощью переключателя F -присоедините пылесос к выбранному отверстию для выброса стружки G, как показано на рисунке -можно также присоединить к выбранному отверстию для выброса стружки мешок для мусора P, как показано на рисунке

! не пытайтесь удалять забившиеся стружки из отверстия для пыли во время вращения лезвий

• Опорный башмак Н ⑨

-защищает изделие от повреждения, когда инструмент выключен -автоматически откидывается вверх во время строгания

- Использование инструмента

-отрегулируйте глубину строгания

-вставьте вилку в сетевую розетку

! убедитесь, что только передний башмак лежит на изделии, и что лезвия не касаются его

-включите инструмент, сначала нажав ручку J ② (= предохранительный выключатель, который не фиксируется) затем нажмите курок К②

! перед тем, как опустить инструмент на изделия и начать работу, дождитесь, пока инструмент наберёт полную скорость

! во время работы, всегда держите инструмент за места правильного хвата, которые обозначены серым цветом ⑩

-держите инструмент обеими руками и направляйте его вперёд непрерывным движением

-основание инструмента полностью должно лежать на изделии

-не наклоняйте инструмент, чтобы избежать нежелательных срезов

! перед тем как выключить инструмент, его следует поднять над обрабатываемым изделием

-выключите инструмент, отпустив курок К

- Фальцовка ⑪

-выберите требуемую глубину строгания

-установите требуемую глубину фальцовки с помощью специального устройства для регулировки глубины Q

-максимальная ширина фальца 82 мм

-максимальная глубина фальца 8 мм

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

- При работе в помещении, можно воспользоваться пылесборным мешком

- Для снятия фасок воспользуйтесь V-образным пазом L в переднем упоре ⑫

-установите ручку D в положении "0" для снятия фасок в соответствии с выбранным пазом

-для пазов большего размера поверните ручку D, чтобы выбрать необходимую глубину строгания

! всегда сначала тестируйте на образце металлолома

- При фальцовке лучший результат может быть достигнут при использовании направляющей планки для регулировки ширины фальца ⑬

- Подробнее на сайте www.skil.com

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

- Данный инструмент не подходит для промышленного использования

- Всегда содержите инструмент и его шнур в чистоте (особенно вентиляционные отверстия М②)

! перед чисткой инструмента выньте вилку из розетки

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL
  -отправьте неразобранный инструмент со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www.skil.com)
• Примите к сведению, что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или узнайте у дилера в Вашем регионе)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

-во исполнение европейской директивы 2012/19/EC об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности

-значок⑤ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

ШУМ / ВИБРАЦИЯ

• Согласно измерениям в соответствии с EN 62841 уровень звукового давления этого инструмента составляет 88,0 дБ(А), уровень звуковой мощности — 99,0 дБ(А) (погрешность K = 3 дБ), а вибрация < 2,5 м/с² (векторная сумма по трем осям; погрешность K = 1,5 м/с²)
• Уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 62841; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

-при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться

-в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

! защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно организовуя свой рабочий процесс

UA

Стругальний рубанок

1590

ВСТУП

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

ОБЩИ УНАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

4) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

- Работа с инструмента

1) БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО

УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНА РАБОТА СО СТРУГОВИ

- За пове́ке информации видете на www.skil.com