LKX1310LP - мойка высокого давления Lavor - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мойка высокого давления холодной и горячей воды
Бренд	Lavor
Модель	LKX1310LP
Электропитание	230-240 В / 50 Гц однофазный (или 400-415 В трехфазный в зависимости от версии)
Максимальное давление	200 бар (оценка)
Расход воды	30 л/мин (минимально требуемый на входе)
Максимальная температура воды на входе	40 °C
Максимальное давление воды на входе	1 МПа (10 бар)
Емкость бака для моющего средства	4,8 литра
Емкость топливного бака (дизель)	18 литров
Вес	Около 85 кг
Основные функции	Очистка высоким давлением, горячая вода (дизельная горелка), всасывание моющего средства, автоматическая остановка (A.S.S.)
Обслуживание и очистка	Периодическое удаление накипи из змеевика, контроль уровня масла насоса (SAE 20/30, 15W-40, 20W-40), очистка входного водяного фильтра и фильтра дизельного топлива, очистка котла каждые 180-200 часов
Безопасность	Аварийная остановка на пистолете, защита от электрических перегрузок, перепускной клапан, не направлять струю на людей или животных, использовать СИЗ (очки, обувь)
Запчасти и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные детали; все ремонты доверяйте авторизованному сервисному центру; гарантия минимум 12 месяцев
Общая информация	Профессиональное использование; не использовать внутри помещений без вентиляции; не подключать напрямую к сети питьевой воды без обратного клапана

Часто задаваемые вопросы - LKX1310LP Lavor

Как запустить мойку высокого давления Lavor LKX1310LP?

Убедитесь, что главный выключатель находится в положении OFF. Подсоедините подачу воды и шланг высокого давления. Откройте водопроводный кран. Разблокируйте предохранительный стопор пистолета. Вставьте электрическую вилку. Установите главный выключатель в положение ON (I), одновременно нажимая на спусковой крючок пистолета. Аппарат запускается автоматически благодаря системе A.S.S. (Automatic Stop System).

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте, правильно ли подключена вилка и не перегорели ли предохранители в щитке. Проверьте электрический кабель. Если двигатель гудит, но не запускается, проблема может быть в отсутствующей фазе (трехфазные модели) или низком напряжении. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как всасывать моющее средство?

Поверните регулируемую головку форсунки против часовой стрелки, чтобы переключиться в режим низкого давления. Откройте регулятор моющего средства. Всасывание происходит автоматически. Используйте только нейтральные жидкие моющие средства или продукты, рекомендованные производителем. Избегайте кислотных или сильно щелочных продуктов.

Какое масло использовать для насоса?

Используйте масло SAE 20/30, 15W-40 или 20W-40. Периодически проверяйте уровень. Первая замена масла производится после 50 часов работы, затем каждые 500 часов.

Как удалить накипь с аппарата?

Удаление накипи следует проводить периодически с помощью специального средства. Наполните емкость 30 литрами воды с 1 литром средства для удаления накипи на 15 литров воды. Отсоедините пистолет, погрузите конец шланга в емкость, чтобы создать замкнутый контур, затем дайте средству всасываться в течение не менее 10 минут. Тщательно промойте холодной водой. Лучше доверить эту операцию специалисту.

Почему падает давление?

Возможные причины: изношенное или засоренное сопло, изношенные клапаны, изношенные уплотнения или наличие посторонних тел в клапанах. Проверьте сопло, очистите или замените его. Если проблема не исчезнет, поручите проверку клапанов и уплотнений профессионалу.

Как использовать горячую воду?

После запуска машины в режиме холодной воды поверните выключатель горелки в положение ON. Установите желаемую температуру с помощью термостата. Убедитесь, что топливный бак заполнен. Загорается индикатор горелки. Не превышайте 100°C при нормальном использовании, за исключением использования дополнительной паровой форсунки.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте уровень дизельного топлива в баке, топливный фильтр, электромагнитный клапан, термостат и электроды. Если перегорел предохранитель, замените его. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Носите защитные очки, обувь с резиновой подошвой и соответствующую одежду. Никогда не направляйте струю на людей, животных, сам аппарат или электрооборудование. Соблюдайте безопасное расстояние 5 метров. Всегда отключайте аппарат перед обслуживанием. Используйте аппарат только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении.

Как обслуживать водяной фильтр?

Входной водяной фильтр находится в соединительном фитинге подачи воды. Периодически проверяйте его и очищайте, чтобы избежать засорения. Грязный фильтр может повредить насос. Открутите фитинг, извлеките фильтр, промойте его чистой водой и установите на место.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LKX1310LP Lavor

(ИНСТРУКЦА)3A ПАОСТРУКА

sivu 76

CTP

str. 93

str.

ctp. 108

NPX XP

LKX XP

LKX LP

SUNDEK 5

HYPERXLP

HYPER L LP

P86.0411

Thechnical data plate. Placa dato tecnicos.

PRINCIPALI ORGANI DI COMANDO · MAIN CONTROLS · PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE · HAUPTSCHALTER · PRINCIPALES ORGANOS DE CONTROL · HOOFDSCHAKELAAR · KYPIA OPTANA EAEIXOY · PRINCIPAIS ORGAOs DE COMANDO · PAAOHJAUSLAITTEET · OCHOBHBIE OPTAHbI UYPABJIeHn · GLAVNI KOMANDNI DUJELOVI · GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANE · OCHOBHN KOHTPOJIH N KOMNHOHETN

fig. A

In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modele, la fourniture peut varier. Dc nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado.

PRINCIPALI ORGANI DI COMANDO • MAIN CONTROLS • PRINCIPAUX ORGANES

DE COMMANDE · HAUPTSCHALTER · PRINCIPALES ORGANOS DE CONTROL
HOOFDSCHAKELAAR · KYPIA OPTANA EANEXOY · PRINCIPAIS ORGAOS DE COMANDO FR
- PääOHJAUSLAITTEET - OCHOBhbIE OPGAHbl YNPABNEHnA - GLAVNI KOMANDNI DE
DIJELOVI · GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANE · OCHOBH KOHTPOJIHN KOMNOHEHTN

BHUMAHNE! Дя обесенья 6e3oNaCHOCTn 6yDbTe BHHMaTeBHBbl

BAKHO

3AKPbITO / 3ACTPRAUIN

PA36JIOKIPOBAHA

ECJNECTb

ДВОИHAЯ ИЗОЛЯЦЯ (ecn nmeeTc): cnyxNt dONOHHTeNBHOr 3aUNTOI OT 3JIeKTPuYeCKO IN3OJALU.

BHIMAHHE! He Tporatb, 3TO OueHb Tropaay

HéncnPabHoctn

При ВКlioуени ВыКlioуаTeя Машина He ВКlioуаeТсЯ

Причны	• Штейр вставли Некорpeкто. • Перегорел плавские празожаши тели сизу покlioсян.
Способы устраенья	• Поверпь akкypато Нтейсей и эльтлоябени. • Поверпь и рпи небхODIMOSTN 3amehить.

HeicnpaBHOCTH	ДвигаTeь JжжЖNT, Ho He 3aBoDITcR
Причнbl	• HexBaTka OJNoI Φa3bl (ДлЯТрexФa3NbIX MОděleN).• Hn3Koe HapPjaKeHne.• Hacoc BvICOKO rDaBJIeHn3a6LoKIpOBaH.
Способli И устpan�еня	• 06paTtBcR B aВTopi3OBaHHbIцentp TExo6CnyJxBaHnI.• 06paTtBcR B aВtopi3OBaHHbIцentp TExo6CnyJxBaHnI.• 06paTtBcR Bцentp TExo6CnyJxBaHnI.

HeicnpaBHOCTN	ДвигаTeьн HeoxиДаHNO Или по�СteчЕнн HeckольКИX МИнут OCTaHaВЛMaBaeTсЯ
ПричIHы	·По priчине HeюctaToCHOrO напяжени сети срабOTаI аВариНьий ВыКлЮЧаTeь ДвигаTeя.
Сnocobы устраненя	·Проберпь Величину напяжени сети. ·ОБразиТьСВ АВТориЗовни цент р ТхОБс顺序化 Из.

HeicnpaBHOCTN	При otКрытой ТруБКе ОпрыСКИВаТЕЯ ДавLEнe ПОнЖаEТСА И ПОДНМаEТСА
Прочины	·Форсунka засорега пол дeформірованa ·ЗмeelвК КOTла пол ТруБКи ОррыСКИВаТЕЯ ПОКрыТы HaKINьЮ.
Сnocobы устранения	·Прочисты пол Заменчы. ·Прочисту очирту OT накпи.

Немправ- ностли	Черозмер�数 вибраць harleteюцero Кларана
Прочны	• Актульетор давлиения разрaxes. • Кларны п3ношени пли заграизны.
Способы устран- ня	• П robерить да Влени в аKKуMuЯTope. • П robерить и/и заменчы nx.

Henceforth	Hacoc pa6oTaet, He doctuRaet праздимсанного давлия праздимсанного давлия
Праздимь	·Hacoc BCasbIBaet BO3dUx. ·ИЗнoc клаланов. ·ИЗнoc Гезда Клалана рergyларовки. ·ИЗношений илн Heюхоршая форсунka ·ИЗнoc покладok.
Сразбы устpane- ня	·Празовпь BCasbIBaIoший ТрубоврOBДи убeДиTBСВ ИХ reprimETчности. ·Празовпь И/Илл замeнть. ·ОразBATNBСВ aВTOPиЗOBaHHь сeНТР TEXO6CnyЖИВАнь. ·ОразBATNBСВ aВTOPиЗOBaHHь сeНТP TEXO6CnyЖИВАнь.

Helenpap- ности	Heperyярные оTKлонения ДаВлени
Прочны	·Изнoc BCasьВаюцero клалану и/nлу нагнетаюцero Клалана. ·Налчne постороних тел в Клаланх, на��сяши Врази функциюповаши. ·ВсасьВаhane bo3dуха. ·Изнoc п Pokладok.
Способы устpane- ня	·Прobерпь n/Nлу 3amehntь nx. ·Прobерпь n рpopиспь Клаланы ·Прobерпь BCasьВаюци trpyбогровд. ·Прobерпь n/Nлу amehntь п Pokладки.

Немправ- ностли	Понижени давлиения
Прочны	·Изнoc φорсунки. ·Изнoc BCасыbaюце Клалано/n/Или Harнетаюце Клалано. ·Налчne постороннх тел В Клалано, Налостяши Вразих Функционированio. ·Изнoc Геизда Клалано регулировки. ·Изнoc покадok.
Способы устpane- ня	·Замен'tь φорсунку. ·Прobер'tь n/Или 3амен'tь Клалано. ·Прobер'tь n пооч'tь Клалано. ·Прobер'tь n/Или 3амен'tь Геизdo Клалано регулировки. ·Замен'tь покадки.

Henschpanb-HocTN	Уровеньшуma
Причны	· Аспрация ВОздуха. · Ручны BCасыBAJOосяго Клалани/NИли НагеТаJOосяго Клалани ПОLOманы/NIли ИЗЮшени. · Посторонные Тета BO BCaSыBAJOосян Клаланх/NIли НагеТаJOосян Клаланх. · ИЗнос пошимнков. · Урзернaya Temпepатура Нakачанно.
Способы устpane- ня	· П探测пь, чтоы BCaSыBAJOосян Трубогровod 6ыЛ Repmetун. · 3amehпь пожинь Клалан. · П探测пь и поочипь Клалань аспрация и НагеТаTeльный Клалан. · 3amehпь пошимнки. · Понизпь Temпepатура Нakачанно ХИДКOSTи.

Немправ- носту	Налочи воры в масе
Прочны	• Износ улочи телового кolyца с( сторонь.capтора. • Велиcope поочenthoe соржанке Влажноctи в ВОздуне. • Покладки палочью ИЗношени.
Способli устрах- ния	• Рожерпь и/ини заменчь улочи телового кolyц. • Заменять масло с двоюнoi частOTои посравенioс с р dedпсанноi. • Заменчь покладки.

Heicnpab-HocTN	Утукь Воры ИЗ OTВерстий М exду Kapтетори Головков
Причны	·Изнoc прokладok. ·Изнoc пошя. ·Изнoc улOTнITеьНого кOLTьca 3aГлушКи ИЗЮшЕнHого пошя.
Сnocobы устраимь	·Замен'tь прokлади. ·Замен'tь пошев. ·Замен'tь улOTнITeьНogie КOLTьс 3aГлушКи пошя.

HeicnpabHocTn	YteuKmacna n3 OTBepCTn MexdU rOJOBKo N KApTePOM
Причны	·ИЗнOC yПЛOTNHTeNbHbIX KOJIeC co СтОрНы КаРТeРа.
Способly устра- неня	·ЗамeнITb yПЛOTNHTeNbHbIe КOLьцa.

RU

HéncnPab-HOCTN	Въючая ВькючаTeь Горелк, He BыяВлЯЕСТСВькючениКOTla
Причны	•HexBaTka ДИЗелного ТОплиВа. •ДИЗелнБий ФИльТР 3acopEN. •ДИЗелнБиь HaCOS 3a6LoKирован Или cropeЛ. •HéncPapBHOCTb TepMocStata. •Разрд Вькюченя НedoCTaTOчьни Или ПОЛHOCТБЮ OTCyTCTByET. •ЗilekТрODы HaxODЯтСЯ He Na KorppeKTHOM PaCSTÖHNN. •ПерEROPe ПлавКи п体现在хпел.
Способblу устраимь	•Прobерпь у探测ень в 6бakerи пожКНТрОЛIMOBaTBЧИСТКУ_JжecTKОй TrуБки acПирали. •Замeнть ФИльТр ЛINи. •Замeнть ee. •Замeнть erо. •Образпьсь в abTориЗOBaHHь сеHTP texHuYeCKOrO obScluЖиВаимь. •Прobерпь nx pa3meшени. •Замeнть erо.

Немпав- носту	Вoda недостатуни горая
Прочины	• Нзкая офөгэнөх岫 кOTлa. • 3мeeвик кOTлa пokр岫 нахи捜ю.
Способы устраим- ня	• Пожисты Фильчр φорсунки ropeлки. • Пожисты Фильчр дИЗүьного haCocа. • Пожисты давлие дИЗүьного haCocа. • Былолинь очирску OT нахиш.

HéncnPab-HocTH	Чершев Кolychevrolet Дymbol ИЗДыков Трубы
Причны	·Некорождгоюрени. ·Порддланhoe топливо плис спраими плис Ворон
Способliустразеня	·Почисты дзеловий Фльт. ·Почисты котел. ·Оп Astroшь 6ak и Тцателно erо рочисты. ·Почисты дзеловий Фльт.

Немправ- ностMu	Нedingсточное BCасьВанne мою- шero средстуа
Причимы	• 3akончимocь моюшee средстBO. • Форсунka пokрытА нак inpью. • 3meeвик, trуба улп Трубka засорны.

Способы устpane- ня

• Наполны Канцстру моюшим средстов. • Рочист. • Рочисты поочисты от наши. •

>PEMOHT-3ANACHbIEYACTN

Дя pemontа n npno6peTeHnA 3anuacteN o6paTntbCn CneuaJIIN3npoBaHHbI YeHTp ITO texo6cJyKbAHNo. Nolb3OBaTcBnCKIOUHTeJIbHO opHnHaJIbHbIMn 3aIaNChbIMn qactm. NcIOJIb3yIte NCKIOHOTeJIbHO opHnHaJIbHbIe 3aIaNCHbIe qactn.

UCIOBRA TAPAHTN

Bce haun annapatbl npown TuaTeNbHbIe npmeMoUHbIe NcBtAHn. TaPANTy paCnpocTpaHreTCa Ha pON3BOIDCTBEHHbIe DeEeKTBIB COOTBeTCTBUN C DeINCTBYUOM 3aKOHOaTeNbCTBOM (Ha cPOK He MeHee 12 MecaueB). TaPANTy DeINCTBNTeNbHa CO DnH npodaxn.

I3 rapaHTn NCKIOUaOTc: - DBNKUuNecr, NOBpeKHeHbIe H3Hocy DeTaN; - UNaHr BbICOKo- rO daBLeHn I npHaJleXHOCTn, He BXoJaUne B KOMPJIeKT NoCTaBKn; - CnyauHbIe NOBpeXDeHn I NOBpeXDeHn, npuHNO KotOpbIX CTaN NepeBO3Ka, He6peXHOCTb IIN He npaBnIbHoe ObaueHne, IcNoJIb3OBaHnE He No Ha3HaueHIO IIN He npaBnIbHbIMoHTaX, IpOTNbOpeuaSNe INoJoxEHnM PkyoBOdCTBa No EKnIyatauN. - YcLytn No rapaHTn He npedYcMaTpNBaIOT OvNCTKy pa6OtaIoUx qacte.

BHUMAHNE! TaKne DeΦeKTbI KaK 3a6ntbIe φOpcyHKn, 6nOKnropOBKa MaunHbI N3-3a OCTaTKOB N3BecTHRAKOBo HAKINN, NOBpeXdEHHbI AeKCECyapbl (HaNPmep NepeXaTaT Tpy6a) n/nn MaunHbI, KOtOpbl He NMeIoT DeΦeKTob, HE POKPbITbI ΓAPAHTNeI.

YTNIN3AUIN

3aKOH (B COOTBECTBHH C HnpeKTHBOH EC 2002/96/EC ot 27 RaHBp8 2003 rOda no OTXoam 3JIeKTPueCKoro n 3JIeKTPoHHORO
obopyIOBaHHN HAUNHOAJIbHbIX 3aKOHOB
rocyaapCTB-ueHOB EC, KOtOpbie pa3pa6oTaIIh
3Ty dIneKTHBy) 3anpeaaet BnaJeNbuy
TPueCKoro HIN 3JIeKTPoHHORO np6opa yHNuTOxKeHHe 3TORO npOdykTa NIN erO 3JIeKTPnuCeCKHX/3JIeKTPoHHbIX YactEn B KaueCTBe TBepdbIX
RopOdCKNX 6bITOBbIX OTXoOB N O6ra3bIBaET erO
CdaBaTb 3TH OTXoDbI B CNEUHaJINHPOBaHHbIe
ceHTpbI. MoxHo cDaTb npOdyKT HeNoCpeDCTBeHHo INCTPn6bIOTOPy B3aMeH HOBOrO KKBnBaJIeHTHO rpoDykTa.

əneK-

UVOD

> PREDVIDENA UPOTREBA

Performanse i jegnestavnost uporabe cine ovaj urejad idealmim za PROFESIONALNU uporabu.
- Urečaj se koristi za pranje vanjskih povrsina kad je za uklanjanje prljavstine potrebna uporaba vode pod tlakom.
S dodatnim dijelovima moze se provoditi ciscenje pjenom, pjeskarenje, kao i pranje rotacijskom cetkom koja se stavlja na pistolj.

> TEHNICKI PODACI

ДрьжКаТа СсСпсБКа, a C ДpyгТа РБКа ВБрхуnpedna3nteЯ Ha CTpyHnKa.

3a Da CTapTnpaTe MaunHaTa, HaTnCHete cnycbKa Ha nCToJeTa N B CbIoTO BpeMe BKJIIOUeTe TnaBnRA KJIou HA ON.

>3a da MMte c ropeua BODa:

(cH. A) 3a da MneTe C ropeu a Boda HaTUCHe6byToHa n HacrpoIe TepMoCTata Do JeHaHaTa TemnepaTypa.
(cH.A) 3a da do6abute npenapat nnn de3nHΦeKtaHT KbM BODHaTa Ctpy, OTBopeTe perynaTopa 3a OTnyckaHe Ha npenapat 3a nCKaHOT KOInueCTBO KaKTo e onncHo B pa3dEIN "D03NPAHE HA IPNAPAT".

ABHUMAHHE: B cnuyaHa pa6oTa Ha 3aKpnto, da Ce ocNpyn aKeKBaTHa BEHTNuAciu/ mBoBETPraBaHe n raoB OTdyuHNK.

YNOTPEBA HacptpoTte TepMoCTatae noBHe oe 100°C.

npi n3noJ3BaHe Ha BOdaTa npi TempepaTpaHa:
pa60THOTo HnIraHe He Tp8Ba Da npebuwa 32 bar.
e Bb3mKHO e da ce perynpa hannraheTo c konyeTo, KOeTo e bai-nac Ha nomnata.
MOHTnPaTe DIO3aTa Ha napaTa cod. 3.749.0183 /OPTIONAL,He e BKNIOueH B o6OpyDbaHeTo/

3 O3NPAHE HA IPNAPAT

I03a 3a HnCKo HaJraHe

(ako e BkIIOyeHa B 06OpyDbaHeTo)

(BnKxhnypnI)

Ja 3a HaMaJIInTe HaJIraHTo -3aBbPTeTe B NocOka
06paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CtpenBa IpnepapaTbT
TpBrBA ABtOMaTHuHO PpN HnCKo HaJIraHe, KOrato
KJIoua e 3aBbPTrH B O6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa
nocoka. KonueCTBOTo 3abncn OT HaCTpoeHaTa
No3nua Ha KJIoua.

>ДОЗИРАЕHAПЕПAPAT

IIO3a 3a BmcoKO HaIraHe (ako e BkIoueHa B 06OpyDbaHeto)

(BnKΦnIpyn I)

Perylntopb3 3a npenapat - KIOU, Bu no3BOLRA da n36epete pa60Ta Cbc CTpya BODa NOd HnCKO nn BnCOKO HaJraHe. ABTomAtuHc BCMyKBaHe Ha npenapat npn OTBOpeHO NONOKeHne Ha perylntopa.

Korato cTapTupate MaHnHaTa, CmecBaHeTo

Ha npenapat C Boda CTaBa ABTomuHNO npn npemHHaHe Ha BODa. KoInueCTBOTO Ha OTIyChAT npenapaT 3aBnCn OT HAcTPONkata,OT TOBA KOJIko e 3aBbPTAHO CbOTBeTHOTO KOnye, 3a Da yBeHnUHTe HaJraHeTO 3aBbPTeTe KInOua B NocOKa NO YaCoOBHnKOBaTa CTpeJIka.

PPEyPExEHE: MoKe Da ce N3non3 Camo C TeuHn PpenapaTN, B HnKaKbB CnyaH He n3noJ3BaIe KcCenHH nn PpeKaJeHO anKaJIHn npOdyKTN. PpenOpbYBaMe yNoTpe6aTa Ha NaHTe npOdyKTN, KOtO ca npedHa3HaueHn 3a yNoTpe6a C BoDo nn napoctpuKa..

IOndPbXKA

(BnKΦnTypn L)

BAXHO: Ipei Da npaBte KaKBOTO n da 6nlo no MaunHata, n3nyChete HanaHTo, n3KIOyeTe OT eEeKtpuYeCTBOTo N OT BODHO TO 3axpaHBaHe.

IPOBEPKA HA HNBOTO HA MACJOTO B NOMNATA

Поберява Te HIBOTO Ha MacNoTo nepnoDnUHo.
MacNoTo Tp6Ba Da ce CMeHn 3a NbpBn PbT cIeJ
50 yaca pa6Ota, cbc CneDbaun CmeHn Ha BCEKn 500
pa6OTn Yaca.
IpenOpbYBa ce MacNo:
3a XP akCnAHN NOMN ISO150 - DnΦepenuHaHO
EP80-90-KanaTet O,45 Kr
3A LP IInHeaHN NOMN-SAE 20/30 - DBnTaTeJIHO
20-40/15-40-KanaTet Ha MacNoTo 0,7Kr.

ПОВЕРКАHA BODнЯ ΦИТьР 3A BXODДAATA BODA

IepnouHn npOBepBaTe n nouchBaTBe BODnHaNnTbp 3a BXoJaTa BOa Ha BXoJa Ha MaunHaTa. TOb a EaKHO, 3a da ce npedotbpaTn 3ampcBaHe n da ce nobpei pa6oTaHa nomnata.

IOnuCTBAHE HA TOpNBHnA ΦNITbP

PpOBepaBaiTe rOpBnna FnnTbp nepnoDnHOn Iro CMeHnTe aKo e pa3BaJeH nn PpeKaJeHo 3AmbpceH.

IIOUCTBAHE HA CEPNEHTHATA.

PpoeDypaTnNoNoCTBaHeToBa cepneHTnHaTa n BapOBIKOBITE HaCNOBAHn Tp6Ba Da Ce n3BbPWBa nepnoDnHcBc CneuAHH npOyKt. INTEpBaJbT 3aBnCn OT TBbpOCTTa Ha BOdaTa. Hane Te eINH nITbpOT NoCnCTBaun npOdyKT Ha BCEk 15 nITpa

BODA B pe3epBOap, cbc cbdbpkaHne nohe 30 nItpa BOda. OTKaueTe NICTOJeTa OT CnCTeMaTa 3a BnCOKO HnlaRaHe, NcHete Cbo6oJHO KpaY M B pe3epBOap, KaTO HnPaBnTE 3aTbOpEn uKbJI, I CTApTnpaJIte PpeMNHaBaHeTo Ha pa3TBopa Ipe3 MaunHaTa 3a OKONO 10 MNHTN. B KpaY HA LInnra TnXbBpIyIe Ipe3 IIaTHO INIINΦIIITbPHa TOP6a 3a Da He IIO3BOJNTe I3XBbPLeHnte HACIOBAHNJa DA NOnaIHAT O6paTHO NO Bepurata. CnE TOBA Bb3CTaHOBeTe HopMaJHOTO CBbp3BaHe N 3NlNaKHeTe O6NJHO CbC CTyDeHa BOda. Ta3N ONEpaqna Tpr6Ba Da Ce I3BbPbWbAOT CepBn3eH nepcoHaJI, TbN KATO NocnCTBaUINr NpepaT MoKe Ja npuHHN 3NHOCBaHe Ha KOMNOHEHTITE N Cbo6pa3HO npabnata..

Pe3epBoap 3a OmeKoTnTeI (Optional -ako e BkIoueHa B o6OpyDbaHeTo)

IpoceDypata no NOUCCTBaHeTO Tp6Ba Da ce N3BbPwBA nepNOdUnHO Cbc CneunAJIHn npOdyKTN. INTEpBaJbT 3aBUNCn OT TBbpDOCTTa Ha BODATA. Ta3n Oepaunr Tp6Ba Da ce N3BbPwBA OT cepBN3eH nepCOHaI, TbN KaTO IOuNCtBaunr Ipenapat MoKe Da npuHHn N3HOCBaHe Ha KOMNoHEHTITE.

• HanbIHeTe pe3epBoapa 3a OMEKOTnTeJ C HaW npOyKT (da He cBDbpxka Kopo3nBHN npOdykT). OTnyckaHTo n Do3npaHTo Ha npenapata ce HAcTPOBa Ha cpeHa cToHocT; cepBn3HnepcoHaJI MoKe da rO hAcTpon cNopeJIOKaJIHnTe ycIOBnJ.

IOUHCTBAHE HA BOJIIEPA

BHIMAHHE:3a BCNUKeIeHOCHTNo 6oJInepa, Ha NOMnata 3a BNCOKO HANRAHe N KaTO cJNa MaunHaTa e Heo6xOJMo Da ce O6bPHeTe KbM KBaINΦNcIpaH nepcoHaJI NN OTOpN3IpaH cepBn3.

BoinepbT Tp6Ba Da ce noocTba nepnoDnHNo Ha BCEKN 180-200 pa6oTHn Yaca, npoceDnpaIKKaKTo CneDb:

BhImaTeHNO OTCTpaHete IIO3ata Ha 0haHeca, DbpxaHa H eNEKTPoDnTe, DbpxaHa HaTOBaTa IIO3a N LyInTe 3a CBeuNTe /pa3dJ 6oJIlep,14/

IouncTeTe cbc CbTeH Bb3dyx NOd HnlaRanHe IIO3aTa Ha 0nTbpa n npOBepTe IO3nOHHpAHeTo Ha eNeKtpOnTe.

OCTpaHete KaauKaTa Ha 6oJnepa KaTo pa3BnTe 3 raikn, nouCTeTe deΦleKTopa

PbUHO CBAJTe BbTpewHnKaNak

OTBnTe 6nOKnpaunTe raKa n n3BaDeTe

BG

cepneHTnHaTa Ha 6oJIepa.

IoyncTeTe cepnentHaTa c MeTaHa YetKa

I3cmyte n 3uCTe HacnoBaHnraTa n octaTbunte ot 6oJIepa. BbpHeTe o6paTHO BCa qact n3BbpWBauKn Oepaunnte B o6paTeH pei.

BHIMAHHE: 3a6eJekka. OchoBn npOBepKn n perynaun Tpa6Ba da ce n3BbPWBat peoBHO OT cneuaHn3upan nepcoHaN cbrIacHO 3aKOHOBHTe pa3npoe6n. 3a BCaKaBA noDpBXKa no 6oJIepa, nomnata m MaunHaTa, e Heo6xOIMo da ce o6bpHeTe KbM KBaIIuΦnUpaH nepcoHaN IIN OTOpH3upaH ueHTbp.

EJEKTPNUECKA DNAIGPAMA

Buxk hnypn ctp 7-8.

BOHA INAΓPAMA

BuxΦnrgyn ctp 7-8.

ABAPUN

Ipei Da n3BbPwBaTe KaKbTo n da 6nNo DeHocT IIO MaunHaTa, n3KnUoHe Te n OT eJIeKtpnueckoto N BODHO TaxpaHbaHe. IpoueInpaIte CnCTeMaTHuHO, 3a Da nDeHTnΦuPaTe npO6nema KaTO cIeBATE Ta6nUaTa dony; Ako BCE MoXKeTe Da OTCTpaHnte npO6nema ce o6bPheTe KbM OToPiHaN cepBu3eH nepcoHaI.

ДeФЕКТ	BEPORTHA ПИЧИHA	PEMOHTIPIAHE
1Korato Галовnia Клич e Bклочen, Машина на He TpbyrBa.	1Ueencena He e Bklnoucen правино. 1Бушонite Ha en. ТаблоTo ca n3ropeи.	- Внимателно пrobерете сенита и[elektpruceckna Ka6el. - Пrobерете Ги и Ги сmedete.
2MotopbT 6рьмч, Но He запалba.	2Писва Фаза (при Т triфazнite Mодени) 2Hись кВОлтуж. 2Помпата 3a Виско налгагае e 6лokираи.	- Изөрете волтуж. - Пrobерете Галовnia ВОлтуж (Завельда: He cырзва!)Т, когаTOВОлтуж падне по 5% ot onpeдөнata StOnHocT). - С клоч Ha позиця 0 завретe с отberka BeHTиларopa на мOTор. Ако OCTaba 6лokиран, пrobеретe помпатa.
3Motopa спira BHe3anHo Или спед Врeme.	3Прета Зн�я Клоч Ha MOTOPa ce e Bklnouчл 3aAzOTO ИмА HecSbOTBETCTBVE C ГалВнЯ ВOLТЖ.	- Пrobерете сточитete Na Галовnia BOLТЖ.
4Hаяганeto Na BODaTa OT STPyнИка HamaJIЯВa Или ce уВеличава.	4Дюзатa e Залушени Или Deформираи. 4Серентинота Или STPyнИка са 3aДрьстен C ВapOBИ. МрьSEN.	- Почистete Или сmedete. - Почистete OT BapOBИКOBИte НаслагВаня.
5Вибрupa 5Клаланa e novpepehen Или МрьSEN.	6ПOMпата засмУКВа Вьздух. 6КлаланITE са Nobрededи. 6Знота Ha baiPACA e Nobрededи. 6Дюзатa He e Повдюма Или nobрededи. 6УлльТненяТа са Nobрededи.	- Пrobеретe И/Или сmedete.
6ПOMпата He достига ФнКсиранOTO налгагае.	6ПOMпата засмУКВа Вьздух. 6КлаланITE са Nobрededи. 6Знота Ha baiPACA e Nobрededи. 6Дюзатa He e Повдюма Или nobрededи. 6УлльТненяТа са Nobрededи.	- Пrobеретe Маркучite. - Пrobеретe И/Или сmedete. - Пrobеретe И/Или сmedete. - Пrobеретe И/Или сmedete. - Пrobеретe И/Или сmedete.
7HepabhHomepoB ObarIPAhe Na HalaRaHeto	7ВсмУКалtenнite и ВьзВрathнite Клалани са Nobрededи. 7Hаичorne Ha chyжdi части CBлаланITE, Koeto Bodin Do MaIIФункция. 7ВсмУКВа Вьздуx. 7УлльТненяТа са Nobрededи.	- Пrobеретe И/Или сmedete. - Пrobеретe И поочstete. - Пrobеретe Маркучa. - Пrobеретe И/Или сmedete.

BG

8П配电��ошуно 8ДIOЗАа	eизносяв Всмкател网teи вьзврathи Клаланы са чунец ил износяп. Налчеси на чуждимочи в Клаланite, Косто вордд Тяхото малфунционирае. Зонatable на байпасе e постени. Улътэнгая са ИЗносяп.	-Сменete дюзата. -Поверete и сменete клаланITE. -Поверete и постete клаланITE. -Поверete и сменete bайпаса. -Поверete и сменete улътэнята
8П配电�алошуно Bсмкveа	aHe Na Bb3dux. ПухжинITE Na Bсмкател网 и/лл вьзврathи Клаланса счунец ил постени. Лагera e ИЗнося. П配电алу Всока Temпература.	-Поверete Маркуnte. -Сменete пухжинITE. -Сменete лагера. -Поножete Temпература.
9Вoda в маслоу O-pингichte	ca ИЗносяп. Вссoka влажноct на вьзdуха. Улътэнгая са ИЗцало износяп.	-Поверete и/лл сменete O-pингichte. -Сменete маслоу с д二线城市 чебота с едиотды пленорьданы. -Сменete улътэнята.
10Ф配电�алу на вodат OT mapkyчITE можду Главата и корпuya.	Uлътэнгая са ИЗносяп. Износяе e byтало. О-pинг на вьталоу e ИЗнося.	-Сменete улътэнята. -Сменete byталOTO. -Сменete улътэнята.
11Ф配电�алу на масло OT mapkyчITE можду Главata и корпuya.	O-pингichte на корпuya са ИЗносяп.	-Сменete улътэнята.
12Кato Вкlioчим Залал�ел网ь Клоч бийэрета не сстура.	HЯма горив. Горивни Фильър e зашистен. Горивда_nomma e бл_OKираи ил ИЗroduя. Поверсан'tермocstat. Залал�ел网ь Искра e небостаьчна ил ИЗобшо ллсва. Разстониeto можду Еlektropondite He npabilno. ИЗroduябшоон	-Поверete НИВОТВ Бразервога ри поверete Далл BCМукалternя Марку eЧИС. -Сменete Фильър. -Сменete пOMлatura. -Сменete Термocstа. -Поверete пбота на залал�ел网ь trpancформату и похODIMо Г Сменete. -Поверete позиционраNETо. -Сменete ro
13Вodата не e досстуны ropeца.	Бийэрета не пботи дюре. Серентината e зашистena с варobиково наслагвань.	-Почистete НфТВаТа Дюза. -Почистete рогивни Фильър. -Поверete налганeto на НфТВаТа POMпа. -Почистete сelpentinata.
14П配电�алу Mного пуши OT komina	14Forhenet no He pabilino. Части сл вoga в горьOTO.	-Почистete рогивни Фильър. -Почистete сылэр. -Израл�е pezeервога ри постete Внмател网. -Почистete рогивни Фильър.

15HeoctaTbH0 KOInueCTBO npenapat

15Hama npenapat B pe3epBoapa
IobpeDen - 3aipbCTeH uHKeKTOp /BnPbCKBaTeN
Unn HaMOTkata nn Tp6aTa nn MapKya nn CTpyuHnka ca
3aNyweH

• HanbHHepepeepBoapa
  -Почирете Инж ekTopa
  -Почисте,OTблOKирайтЕ ИИ N OСHOBHO NOчИСТВ�нИНа CBepпeHTиHaTа