HK 42 - электроплед BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HK 42 BEURER

	Пюочь uninструк- цю!	30	Мakсималовая Tempe- paтура сизkin 30 °C, очень берекирий по- цecc
	He въдаь иrolки! He Сложенhom яли не разсанвленnom co- стаян!	OTБАПВАТБ
			He сухиль в машине для сухиь сөлья (ба- разаннай сухильна машина)
	He сpenьзовать в Сложенhom яли не разсанвленnom co- стаян!		He падиль утюrom
	Дляdetectаclapшe trex лет.		Химческа за在这方面 н.х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х. х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х
PAP	Утейнице ваты ура- КOBКВ В COOTВETCTBИС пPreдписаимя по охране okружю- шей срены		Прочьдитель
CE	Это язdenе-cootВET- CTByeТ Tpe6obAиям ДeйСТВуUOцX eВpo- пeіckи X Naционь- Ных дуpeктув.	EAC	Прочьдитель пождение coot- ВETCTBИ Tpe6obAияm TEXHuceckи рergам- TOB EA3C.
	Проборимет ДвоHyю 3auntHyю ИЗOLЯЦи O, ТakIM ob- pa3OM, COOTВETCTBуeT Класу 3auntb 2.		Утейнице prizбopa в COOTВETCTBИС Ди- ректувов EC по отх- дам заLEКТрческOTOи З_LEЕТРОнTO оборуdo- Ваня - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	Знak KEMA KEUR поТВерждaeТ 6e3OpacnocStь з_LEek- ТрOTEXHuceCKOTO ИЗdeлney и erO COOTВETCTBИЕ HOPMaM.
OEKO-TEX® CONTERESION TETL1 STANDARD 100 TRUNKELSON 06.0.42510 HOHERSTEIN NITI ПОБLOWАОПЕОПЕОПЕ www.eiko-horopostatents.com	Исpenьзованье в этOM priборе ТКани COOTВETCTBYOT ВыICOKIM Tpe6obAияm CTanДapTa Oeko-Tex 100, чTO пожд佩ждeto ИстебовateЛьскIM ИнспTyTom Xoxeh- штун.
	ПробODETEPEXGEHE!Пр dedурждение об onac- ностях Травликовая пли onacnocstях дlya Baшero Здоровя.
	ВHMAHNE!ПробODETEPEXGEHE O BO3MOЖьIX NOВPEX- Денях priборa/ priнадлеснocTeY.
i	YKA3AHNE: Указанne на Вaxную Ифорmaцию.

1. KompaneKT noctabkn

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOCTb NOCTaBKn y6eDntEcB, YTO Ha KaPToHNOy yNakOBKe HET BHeuHNX NOBpeJxHIN. IpePeI nCNoJIb3oBaHnEM y6eDntEcB, YTO npi6Op I erO npiHaJIeXHOCTn He IMeIoT BnIMMbIX NOBpeJxHIN, IN ydaJIte BCE yNakOBOuHbIe MaTePuaJIb.Ipn HAJIuHm COMHeHm He NCNoJIb3yIte npi6Op I o6paTInTeCb K pOJaBuCy IN B cepBnCHHy O clyX6y no yKa3aHHOMy aIpecy.

13JIeKtporppeKa
1 NepekIIOUaTeIb
1 INHCTpyKnno 3KcNJyatau

1.1 Oncasanhe npnbopa

1. LTekep
2. Kaebelb
3. NepeeklouateIb
4. INHnKaTOp TeMnePaTyphbxpeXIMOB C NOCDBETKoN
5. POn3yHOK IЯ BkJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHnI nepeKJIIOUeHn TEMNepaTpyhIx pexIMOB
6. 1. TeTencelbHbI pa3beM

2. Baxkhbleyka3aHnra

CoxpaHnte dIyEyoJcero nOJIb3OBaHnI

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝ

• HecoblodeHne HxKecJeDyUOx yka3aHn MoKet npBecTn K MaTePnaJbHOMy uep6y nIu TpaBMam (nopaxHe 3JIeKTPnuecknM TokOM, oXoR KOxN, noXap n Ip.). CJeDyUOune yka3aHn IO TexHnke 6e3OpacHOCTn I npEdupeXeHnro O6 ONaCHocTAX ClyXaT He ToJIbKO dIra OxpaHb BaIero 3dOpOBBy nIu 3dOpOBBy OkpyKaIOxN, HO n Idr 3aHTbI n3DeJIy. Po3Tomy o6aTeJIbHo co6JIoDaIte 3TN yka3aHn r npI nepeDAye np6opA dpyROMy yeIOBeky nepeDaBaIte INHCTpyKcIIO BMeCTe C HIM.
  -Данную эл ektrпчeckyгелку 3anpeucaetcnoJb3OBaTb JIOДЯМ, HeCyBCTBNTeJIbHbIM K BbICOKIM Tempeatypam, Иpyrnm JIuZam, HuxdaUOUMC8 B 3aUHTe n npncMOtpe, TaK KaK OHI He MOryTpearnpoBaTb Ha neperpeB (HaPnMep, dna6eTKam, JIuzam C 6OJe3-HeHHbIMN I3MeHeHnMa KOKn IIn 3apy6eBaBShmMCs yacTkAmKOKN B Oblactn PrnklaIbBaHnra TpeJKN, a TaKKe Nocle npneMa6OJeYToJIoUx MedNKaMeHTOB IIn aNkoTOn).
  3anpeaetcnoJb3OBaTb daHHyO 3JeKtpnueckyU rpeKy dna MaIeHbKnX DeTei (o 3 JeT), TaK KaK OHn He MOryT pearnpoBaTb Ha neperpeB.

• Данная щелковская грелka может Исторьатсдтбмпстарше 3 лет и младше 8 лет по писmotportов Зрочь. Рп ATOM пеклочату BCERда должень сыть установен на мини Мальню Temnéра.typу.

• Донуckaetca Исплььзоване щелктуесков грелки DeТьми CTap-шe 8.net, a Тадже Лцамс С орраичehнblIMn ФиЗчесКIMN, ceH-COPнblm Ил mCTВеHHblIMn CnOCO6HocTЯМN, ecЛ n OHI hAXODЯТСЯ ПОД писмOTpOM Ил obuchы 6e3OnaChOMy пимеению щелктуесков грелки И р dedупекдeнbl O BO3MOxHbIX OnaCHOCTЯX.
  He no3B0JrTe DeTm nIgpaTb C 3JeKtpnuecko IpeIKoN.
  OuNTKy I TexHnueCKoe 06cIyXnBaHne DeTm pa3peShaetcBbINOHrTb TOnbKO NOD pncMOTpOM B3PocJIbIX.

• Данна за点点头可以打翻Ka He npedHa3HaueHa Дя Испьзова-HNY B 6OЛьнцax.
• Данна за leктуеска грелka пешдахусяа ИСКЛЮЧТЕльно дядомашимero/л用电ю поьзованя, И спользоване пибopa в КOMМерческix целях запpeшени.
  He BtbykaIte nroJkn!
  He nCnoJb3yIte B CLOXeHHOM NJIIM CMrTOM BnIe!
  3anpeaaetcnaonb30BaTb MOKpyo 3neKtpnueckyO rpeIky!
  -ДанHyю злЕКтпческую Грелky pa3peшаeТСИСПОЛьЗOBaТ bTOЛьКО CпеpeКЛЮЧаTeLEM,Уka3aHHbIM Ha 3TиКETke.
  -ДанHyю олесскю Грелку можно пдкючыт Только К сеТВOMY habрженью, уka3aHHOMY Ha эТИКETKE.

• Θл ektpueckne n MaHHTbIe NOJI, n3lyuaemblc eToI eKtpuecko rpeIKoI, pni OnpedeleneHHbIX o6ctOaTeJbCTBax MOryT hApUwITb pa60tocno6HocTB BaIero KapdIOCTMMyJrTopa. Ondako INHTehCINBHOCTb 3TOrO n3LyuEHHa HAMHO RHXKe PpeJeBHO DOpYCTMbIX 3HaueHn: HapPjXeHHOCtB 3LeKTPueCKO rNoI - He 60Jee 5000 B/M, HapPjXeHHOCtB MaHHTHO rNoI - He 60Jee 80 A/M, MaHHTNaI INdYkCnIa - He 60Jee 0,1 mTl. Po3Tomy IpePeI npIMHeHnEM 3JIeKTPueCKO rpeIKn IpOKOHcyJIbTInpyTEcB CO CBOIM BpaHom n IpnON3BOIDNTeJIem KApDIOCTMMyJrTopa.
  He TAHnTe, He nepeKpyuBaIte n He nepeRn6aIte npoBoda.
  Bcnyae HnnpabHbHoro pa3MeueHnry cyuectByeT onaCHOCTb 3aueNTbcra 3a Ka6JIb n nepeKluOaTeIb 3JeKtpnuecko rpeIKN, 3anyTaTbCra B Ka6Ene n 3aOxHyTbCra, CNOTKHytbCra O Hero IIN HaCTyIHTbHa Hero. POnb3OBaTeIb DoJXeH y6eINTbCra B TOM, YTO BCE Ka6JIb, KaK CBO6OHDhIe, TaK IN BCE OCTaJIbHbIe, IpOLOXKeHbl 6e3OpaCHO.
  Heo6xOIMO NOCTOARHNO pOBepaTb, HeT IIN Ha DaHHoJ 3JeKTPnueCKoI rpeKe cIeIOB n3HOca IIN IOBpeXdEHN. EcII HA 3JeKTPnueCKoI rpeKe IMeOTcraTke CLeDbI, ecII OHa NCNoJIb3OBAJalacb He IIO Ha3NaUeHIO IIN OHa He HArpeBaETcR, nepei OUepeDhbIM npImeHHeM OHa DOJIxHa 6bITb pOBepHa pPeDCTaBtTeJem fnpMbI-N3ROTOBNTeJIa.

• KaTeROpUYeCKn 3aIpeuAeTcB BCKpbIBaTb KOHCTpyKcIIO 3JIeKTpNueCKoI rpeIKN (BkIIOUaI npHaIJIeXHOCTn) I peMOHTIpOBA Tb ee camocToIeIbHo, NockoIbKy HAnEJXHOCTb ee pa6OTb I b 3TOM cIyuae He rapaHTnpyeTc. HecobIoJeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeTe K notepe rapaHTn.

• EcIn npoBOD cTeBOrO nITaHnA 3JIeKTpUcEsCKo IpeJKN IOBpeJKeH, erO Heo6xOdIMo yTININ3NpOBaTB. EcIn OH HeCbeMhBi, To Heo6XoDIMO yTININ3NpOBaTB BCHO 3JIeKTpUcEsCKyIO rpeJKy.
  Ha BkJIIOUeHHyIO 3JIeKTpIueCKyIO rpeIKy HeJIb3aTb:

-праздмтыс OCTpbIMKpaamN,
- nCTOuHnKn TeNla, HApnpMep rpeJKN, 3JeKtpnueCKne rpeJKN nnI INoIO6HbIe npedMeTbl.

• Θл ektpоньie KOMnoHentbI BHyTpN nepeKlHoyaTeJЯ BO BpeMЯ NCnOЛьЗOBaHЯ 3ЛeKtpnuecko rpeKn HarpeBaHOTc. ПоэТOMy 3anpe-7aetcHaKpbIbA Tb NepeKlHoyaTeJb IJI N KlaCTb eRo Ha 3JIeKTPnueCkyHrpeKny, KOrda OHa BKHouHeHa.
• O6raTeIbHo cO6JIoJaIe yKa3aHnI n3 CJeDyUOx npa3deJIOB:

«Экплуataця», «Очирка и ухов», «ХpaHEHne».

CdoonHnteBbIMN BOpocamn no npimHeHIO np6opOB Beurer.
obpaaTecb B HaSy cepBnCHyO clyx6y.

3. Исторбоваиме по Назуанью

BHIMAHHE

3Ta 3JektporpeIka npedHa3HaHeHa TOnbko Inra O6oRpeBaHna YeNoBceckoro TeJa.

4.Приимеенье

4.1 Be3onachocTb

BHIMAHHE

Данные заимлелемункцию бicitporo HARpeBa, kotopая обесень茧ET 6bICTpbI HARpeB Ttehennперьix 10 MInHyT.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

Ecni 3JIeKTpOgpeIka IcNoIb3YeTcB TteUHe NHeCKoJIbKnx YacOB, peKOMeHnyETcY UCTaHaBnIBaTb MInHMaJIbHyIO TeMnepaTyPy BO n36exKaHnE NepePeBa N OXORA YacteN TeJa.

4.5 ABTomatnueckoe OTKIOUeHne

Данна злелкторгелка осалшени Функцииь AVTomatческого Вькlioоченя. Пога тетпа пекрацаertся сныгдпимерно 90 минут посе начала paбовы лелкторгелки. 3a tem haunhaet miraТиндikakot TempepaTpybIX pexIMOB. Дяповторно Вьлioченя злелкторгелки Bam hyжно санача ппвесту ползунковьй поркlioочать (5) в пооженце «0» (Выкл.). Пимерно чец 5 сокун д рпбор можно Вьлioчать NOBTOPOH.

4.6 BbIKJIOueHne

YctahOBITE NOJ3yHKOBbI nepeKIOUaTeIb B noJoxeHne «0» (BbIKI.), yTO6bl BbIKIOuHTb 3JIeKTPoRpeNkY. TOrda nHdNKaTOPbI TemnepaTpyhIx pexIMOB norachyT.

YKA3AHNE:

Ecni 3JektporpeIka He nCnOb3yeTc, yCTaHOBtTe nOJ3yHKOBb I nepeKJIIOaTeIb B noJIOXeHne «0» (BbIK.) n 13BNeKInTe 7TeKeP n3 po3eTK. NocIe 3TOrO OTKJIIOuHTe nepeKJIIOuHaTeIb OT 3JekTpporpeJIKN, pa3beDINHB 7TeNCelbHbI pa3BeM.

5. OuNTka n yxOa

PPEIOCTEPEXHE

Ipeod ounckO Bcerda n3BneKaJTe ceTeBOJ u3 po3eTKN. Pocne 3Toro oTKIOHTe nepeKIOUaTeJIb OT 3NeKTPoRpeKN, pa3beINHb WTeNCeJIbHb pa3bem. B npotNBOM clyae cyueCTByET ONaCHOCTb NOPaKeHnA 3NeKTPuYeCKM TOKOM.

BHIMAHNE

He donyckaIte kohtakTa nepeKluOaTeIa C BODoI IIN dpyrIMN XndKocTAm! B npOTNBOM clyae OH MOKeT 6bITb NOBpeXdEh.

• Дя оочтки поеклочастя Incnoь3уITE cyxyIO 6e3BOPCOByIO caIpeTky. He nCnoJIb3yIte xIMnueckne OCHNTTEII NII a6pa3INHbIe YIcTЯUne cpeCTBa.
  He3NaHTeBHeIe PAnHa Ha 3JeKTpOpeKe MoXHo ydaJIb Tb BnaJHcN caIpeTKo Nnn npn Heo6xOIMocTn He6OlbHM KOLNUeCTBOM MRAKORO XNDKORO MOUeero CpeDCTBa.

BHIMAHHE

6bnte BnMaHne Ha To, yTo 3JekTpOrpeKky 3aIpeUaetcMblTb, nOBBepraTb XmNuecko OuchTe, BixkMaTb, cyuNbB MaUHHe, pactraBaTb nn rnaNTb. B npOTnbHom cnyae Bo3MoXhI IOBpeJeHn 3JekTpOrpeKn.

• ΘTy ΕλεκTpρρεπKy MOXΗ ΚΤιρΑΤΒ ΒΤιραΝΗΟ MaùnHe.
• YctahOBtTe CTnpaIbHyO MaunHy Ha ⅢaIaIu npexm CTnPK n TemnepaTypoi 30^ (dIy IepT). NcnoJIb3yIe MArKoe MOIOue CpeCTBO, pN Do3nPoBKe CneDyIte yKa3aHnM n3ROTOBtEn.

BHIMAHHE

6bnte BnMaHne Ha To, yTo cIuKOM qacta CTnpKa 3JeKtpOrpeKN MoKe TcKa3aTbcHa He HxKeJaTeNbHbIM 6pa3om. Po3Tomy B TeueHne BCero Cpoka CnyK6bl 3JeKtpOrpeKN MoXHO CTnpaB B CTnpalbHo MaunHe He 6oJee 10 pa3.

Cpa3y nocIe cTnPKi pactHnTe eue BnaXHyIO 3JeKTpOrpeNky, npuaB en IcxOndb pa3Mep n fOpMy, in pa3nojnte ee dnn IpocuunBaHnHa n cToiKe dnn cyuKn 6enb.

BHIMAHNE

He nCnoB3yIte npuueKn u anaIorHbIe npucnoc6JeHn dIra 3akpeHnna 3neKTporpeKn Ha cToKe dIra cyuKn 6eJb. 3TO MOKeT nobpeDITb 3neKTporpeKy.
CoednHrTe BbIKIouaTeIb C rpeKo TOnbKO Nocne TOrO, KaK 7TeNcBHyi pa3bEm I rpeKanONHOCTbIO BbICOXHyT. B npOTNBOM clyuae BO3MOXHbIOBpeXdEHNA 3JeKTporpeKN.

ПЕДОCTEPEXECHNE

Hnkorda He BkIouaTe MOKpyo 3neKtporpEnky C cIeIbO ee npocuKn! B npotNBom cnUyae cyueCTByeT ONaCHOCTb IopaxeHn 3neKtpnueCKm TOKOM.

6. XpaHeHne

Ecnn 3neKtporpelka He nCnoNb3yeTcA nnTeIbHoe Bpemr, peKomeHdyETcXpaHNTb ee B opRnHaBHO ynakOBke. Dnra 3TOrO OTKnIOHTe nepeKIOUaTeIb OT 3neKtporpelkn, pa3beHNHB WTeNCelbHbIN pa3bEm.

BHUMAHNE

• Chauana da Te 3neKtporpke ocTbITb. B npOTnBHom clyuae Bo3-MoXHbI NOBpeKdEHHa 3neKtporpelkn.
• Bo n36eXaHHe cnIbHbIX nepeRn6OB He KlaIITe npEdmEt bHa 3JIekTporpeLky, Korda OHa He nCNoIb3YeETc.

7.Утлизачnia

B INTEpecax oxpaHbI OkpykaIOSeI cpebl KaTeOpNueckn 3aIpeUaETcB BbIbpaCbIbTb np6Op IIO 3aBepWeHm Cpoka erO clyXbI BMeCTe C bItOBbIMN OTXdAMN. YtINImaunr DOJXHa IPOIN3BODITbcyepe3 COOTBeTCTByUoJIne NyKbTIc6opBa B BaWei CTpaHe. Pnp6Op cIeMyet yTInIm3PobAtb CORlacHO DnpeKTNB E C NO OTxOdAm 3JeKTPnuECKoro N 3JeKTPoHOrO o6OpyDoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B clyuae Bonpocob o6paauTecb MecThyIO KOMMyHaJIbHyIO clyXbY, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTInImaCIO IO TXODOB.

8.Что Deларь пи BO3нКНовени HeNoJaOK?

Пюоблema Причина Меры по устранения
Индikatopсы Temпературы рек immов He посвechи- Ваютс, в ТО время как - пеклочаел bхорошо седионс c олектоггеля Ко; - с来不及штосяв Вкlioочenv B Истравны розетку; - поизунок установен на реким 1, 2 ил 3.	Система бezзогасости посьостью OTКlioочиа эльектоггеля.	Отправ�ыт эльектоггеляи пеклочаел b серваши слухбу.

9. Texhnueckne xapaKTepeNtukn

Cm. 3aBODCKyIO 3TNIKeTKy Ha 3JIeKTporpeNke.

10. rapaHTn/cepBnchoe 6cnyKbAHne

Bolee noopbna HOpmaunno rapaHTn/CepBcCy haoDTcB rapaHTnHOM/cepBCHOM TaIOHe, KOtOpBv BXoNT B KOMJIeKT NOCTaBK.

POLSKI

Szanowski Państwo,