HK 42 - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HK 42 BEURER

Urunlerimizden birini seciiginiz icin teşekür ederiz. Isi, aigrlik, kan basinci, vucut sicakligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, guzellik, hava ve bebek alanlarina yönelik yuksek kaliteli ve titizlikle test edilmis urunlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

icindekiler

1. Teslimat kapsami 43
   1.1 Cihaz Açiklamasi 43
2. Onemli bilgiler
   Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin....44
3. Amaca uygun kullanim 45
4. Kullanim 45
   4.1 Güvenlik 45
   4.2 Calistirma. 46
   4.3 Aca 46
   4.4 Isiyayarlama 46

4.5 Otomatik kapanma 46
4.6 Kapatma 46

1. Temizlik ve bakim 47
2. Saklama. 47
3. Elden cikarma 48
4. Sorunlarla karilasilmasi durumunda ne yapilmalidir? 48
   9.Teknik veriler. 48
5. Garanti / servis 48

Sekillerin anlami

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	Talimatlanı okuyun! Maksınkırmıyorı	30	kama sicalsıklı 30 °C, Son de- rece hassas ilem
	İgne batircmayınüz! Ağartma yapilmaz
			Kuratma makinesinde (tambur) kurutmayın
	Katlanmiş veya kırkı- rilmalık olarak kullanma- yineryüz!		Ütü yapilmaz
	3 Yaşın altindaki;cocuk- lar:için uygün要考虑		Kuru temizleme yapilmaz
PAP	Ambalaj cevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmelidir		Üretici
CE	Bu ürün geleçerli Avrupa Birlügi yünergelerin ve ulusal yünergelerin gereklerini yerine getir-mektedir.	EAC	Ürünler, AEB'nin belir-ledigi teknik kurallarin gerektirdigi Şartlara kesin bir Şekilde uymaktadır.
	Cihaz Çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelke 2. derece koruma sinifina dahildi.		Atık Elektrikli ve Elektronik Şya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edilmelidir
KEMA-KEUR	KEMA-KEUR,isareti, elektroteknik ürünlerin standartlara uygun ve güvenli olduğunu belgelemek icin kullanilir.
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100	Bu cihazda kullanıan tekstil ürünleri, Hohenstein arastirma kurumu taraf倒在地 kanılandmiş Üzere Öko-Tex 100 standarfınin insan ekolojisine)yönelikşartlarını karsilamaktadır.
	UYARI: Yaralanma tehlikeleri veyaayoğlik,açırindan tehlikeler ile ilgili uyari bilgileri.
	DİKKAT:Cihazda/aksesuarlarda,toz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.
	BILGI/NOT:Önmli bilgilere dikkat;cekilmesi.

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin DISTAN hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 Isi yastigi
1 Salter
1 Kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz Açiklamasi

1. Elektrik fisi
2. Guc kablosu
3. Salter
4. Isikli sicaklik kademeleri
5. Açma/Kapatma ve sicutlik kademesi surgülşalteri
6. Birleistirme elemani

2. Önemlibgiliger Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin

UYARI

• Asaqidaki uyarilarin dikkate alinmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yanık, yangın) neden olabilir. Asaqidaki güvenlik ve tehlike uyariları ile yalinizca sizin veya üçuncü kisilerin sagligınin korunmasıdehyil, urünün korunması da amaçlanmaktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyariları dikkate alin ve ürünü bir baskası verirken bu kilavuzu da birlikte verin.
• Bu isi yastigi, isiya duyarsiz ve aşirı—isinmaya karşi tepki veremeyen dheg korumaya muhtac kisiler tarafindan kullanilmamaldir (örn. di-yabetikler, uygulama bölgésinde hastalıga®,®, cilt®, degişiklikleri veya cilt yaraları olan kisiler,®,®, kesici veya alkol alindiktan sonra).
• Bu isi yastigi cok kucuk cocuklarda (0-3 ya) kullanilmamalidir, cunku kucuk cocuklar asiri isinmaya karstepki veremezler.
• Bu isi yastigi 3 yaşindan buyuk ve 8 yaşindan kucuk;cocuklar tarafindan gozetim altinda kullanilabilir; bunun icin salter daima en kucuk sicaklik değerine ayarlanmı olmalidir.
• Bu isi yastigi 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve zihinsel becerileri kisi tli veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altinda ve isi yastiginin guvenli kullanimi hakkinda bilgilendirilmis, isi yastiginin kullanimi sonucu ortaya çikabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar isi yastigiyla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanici bakimi, gozetimALTHinda olmadikları surece cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu isi yastigi hastanelerde kullanim icin tasarlanmamistir.
• Bu isi yastigi ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaclarla kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• ligne batirmayin.
• Katlanmamis veya toplanmamis halde kullanin.
• Islak halde kullanmayin.
• Bu isi yastigi sadece etikette belirtilen salterle birlikte kullanilabilir.
• Bu isi yastigi sadece etikette belirtilen sebeke gerilimine baglanabilir.

• Bu isi yastiginin yaydiigi elektriksel ve manyetak alanlar belirli kosullar.altinda kalp pilinizin islevini bozabilir. Ancak sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti: maks. 5000 V/m, manyetak alan siddeti: maks. 80 A/m, manyetak akı yogunluğu: maks. 0,1 mili Tesla. Bu isi yastigini kullanmadan once lüften doktorunu ve kalp pilinizin üreticisine danisman.

• Kablolaricek Meyin, bukmeyin veya keskin bir sekilde katlamayin.

• Isi yastiginin kablosu ve Şalteri usulüne uygun sekilde yerleştilimmedi-ginde takilma, bogulma, tokezleme vya carpma tehlikeliner neden olabilir. Kullanici, genel olarak kabolarin ve kabolarin fazlalik kismalarinin güvenli sekilde yerleştilimmesini saglamalidir.
• Bu isi yastigi yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi bakimindan sik sik kontrol edilmelidir. Boyle belirtiler varsa, isi yastigi usulune uygun sekilde kullanilmamissa veya artik isinmiyorsa, yeniden kulla-nilmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
• Isi yastigi (aksesuarlan dahil) kesenlikle açmayin veya onarmaya calismayin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti gelerliliğini yitirir.
• Bu isi yastiginin elektrik böglanti kablosu hasar gordugunde bertaraf edilmelidir. Kablo Çikarilamiyorsa isi yastigi bertaraf edilmelidir.
• Bu isi yastigi aqikken

-üzerine keskin kenarllesyalar,

• sicak su torbasi, isi yastigi vs. gibi isi kaynaklar i koyulmamalidir.

• Isi yastiginin kullanimi sirasinda salterin icindeki elektronik parçalar—isınir. Bu nedenle salterin üzeri ortülmemelidir veya calisirken isi yastiginin üzerine koyulmamaldir.

• Aşaqidaki böümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alin: Kullanim, temizlik ve bakim, saklama.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili sorulariniz oldugunda lutfen musteri hizmetlerimize basvurun.

3. Amaca uygun kullanim

DiKKAT

Bu isi yastigi yalinizca insan vucudunun isitilmasi icindir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DiKKAT

• Isi yastigi bir GUVENLIK SISTEMİ ile donatilm,stir. Bu sensör teknojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak isi yastigin herhangi bir noktasindaki asiri sinmayı onler. Isi yastigi GUVENLIK SISTEMİ tarafindan kapatildiginda, cihaz açık haldeyken sicutlik kademelerinlambaları yanmaz.
• Bir hata nedeniyle kapatilan isi yastiginin guvenlik nedeniyle artik kullanlamayacagini ve belirtilen servis adresine gonderilmesinin zorunlu oldugunu hatirlatiriz.
• Arizali isi yastigini asla baska bir ayni tip saltere baglamayin. Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet systemdariliyla kapanmaya yol acar.

4.2 Calistirma

DIIKKAT

Iyi yastiginin kullanim esnasinda burusmamasina veya katlanmamasina dikkat edin.

• Once konektoru birleistirerek salteri isi yastigina takin.
• Ardindan fisi prize takin.

4.3 AÇma

Isi yastigin acmak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeleri icin surgul salteri 1, 2 veya 3 konuma getirin. Aik haldeyken sicutlik kademelerinin lambalan yanar.

4.4 Isiyayarlama

Kademe 0: KAPALI

Kademe 1: Minimum sicaklik

Kademe 2: Orta sicaklik

Kademe 3: Maksimum sicaklik

BILGI/NOT

Iyi yastigini en hizli sekilde isitmak icin once en yuksek sicaklik kademesini ayarlamalisiniz.

BILGI/NOT

Bu isyastiklar,ilk 10 dakika icinde hizil isinma saglayan bir hizil istma sisteme sahiptir.

UYARI

Eger isi yastigi birkaç saat boyunca kullanilacaksa, istilan vucut kisminin asiri sinmasini ve bunun sonucu ciltte yanmaları onlemek icin salterde en dusuk sicutlik kademesini ayarlamanizl oneririz.

4.5 Otomatik kapanma

Isi yastigi otomatik kapanma ozelligine sahiptir. Bu ozellik, Isi yastiginin kullanilmaya dapat manasindan yakl. 90 dakika sonra sicutlik akisini keser. Ardindan sicutlik kademelerinin goftergesiyanip sönmeye beschlar. Isi yastigini tekrar calistirmak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeleri (5) icin surgulu salteri oncelikle "0"kademesine (KAPALI) ayarlayin. Yaklaşık 5 saniye sonra yeniden calistirabilirsiniz.

4.6 Kapatma

Isi yastigini kapatmak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeleri icin surgulu salteri "0" kademesine (KAPALI) ayarlayin. Sicutlik kademelerinin lambari yanmaz.

BILGI/NOT

Isi yastigi kullanilmayacaksa, ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeler icin surgulu salteri,0" kademesine (KAPALI) ayarlayin ve fişi prisden cekin. Ardindan salter konektorunu isi yastigindan cekin.

5. Temizlik ve bakim

UYARI

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Ardindan salter konektorunu isi yastigindan cekin. Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

DIKKAT

Salter asla suyla veya baska sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

• Salterin temizlenmesi icin tuy birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.
• Isi yastigi uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

DIKKAT

Isi yastiginin kmyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle veya normal ütyle ütilenmemesi gerektigine dikkat edin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

• Bu isi yastigi makinede yikanabilir.
• Camaşir makinesini 30^ C de Özel narin yikama moduna ayarlayin. Bir yumusak deterjani uretici tarafindan belirtilen dozaja gore kullanin.

DIKKAT

Sik sik yikamanin isi yastigina zarar verebilecegini hatirlatirz. Bu nedenle isi yastigi toplam kullanim omru boyunca en fazla 10 kez camaşir makinesinde yikanmalidir.

• Isi yastigi n i yikadiktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve duz bir sekilde camaşrliktakurutun.

DIKKAT

• Isi yastigi camaşrliga tutturmak iar mandal vb. kullanmayin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.
• Salteri isitma yastigina ancak, geçmeli doket kuplej ve isitma yastigi tamamen kuruduktan sonra tekrar baglayiniz. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

UYARI

Iyi yastigini asla kurutmak iin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi riskvdir.

6. Saklama

Isi yastiginu zun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin soketi ve boylece salteri isi yastigindan cikarin.

DIKKAT

• Lütfen once és yastığınin soğumasıni bekleyin. Aksi halde és yastığınarar gorebilir.
• Muhafaza ederken isi yastiginin üzerine keskin bir sekilde bukulmemesi,—cin herhangi bir nesne koymayın.

7. Eldençikarma

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çkarmayin. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik ésya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

8. Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalidir?

Sorun Neden Çüzüm
Sıçakkı kademelerin lambALARı asağınaki durum-larda yanım;yor:- Şalter tam olarak ile yastmiştaşilmalık- Fiş calişan bir prize takili haldeyken- sürgün olşalter 1, 2 veya 3 kademesindeyken	Iş.Yastmiş Güvenliksystemi tarafindan gerİ denominlemez seksildekapatilmalık.	Iş.Yastmiş ve seksteriserviseGPCHERIN.

9. Teknik veriler

Isyastigindaki tip levhasietiketinebakiniz.

10. Garanti / servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida „Beurer“ olarak anilacaktir) bu ürün icin asaqidaki kosullar Çerçevesinde ve asaqida açıklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satiçınm,DBeri ile yaptı satiŞ,iszlesmesinden.Doğan yasal garanti yükumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksisiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde geleeri olan garanti suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanlan urunler icin geleerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve
• original urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asgidaki durumlkar kseinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;

• Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiğnda da yipranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarları);

• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanilan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin kendişi tarafindan açlan, onarilan veya üzerinde degişiklik yapilan ürünler;
  -Urunun ureticiden musteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmis ürün olarak satin alinan ürünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğ veya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

Ybaxkaemblnokynatelb!

Blaqapn Bac 3a Bb6op npdykun Hawei KOMnHm. Mbl npOn3BoDm COBpeMeHHbIe, TuaTeNbHO poteCTnpoBaHHbIe BbICOKOKaeeCTBeHHbIe N3dJIy Ira OboPeBa TeHa, N3MepeHna MaccbI, KPOBraHoro DaBHeN, TemepaTypbI TeHa, PylbCa, JERKO TepaNN, MaccXa, KOCMeTnuecknx npOceDyp, yXoDa 3a DeTbMn IOcNtKn BO3dyxa.

C Hannyuwmn noKeJnaHnMn,

BaSHA KOMaHnda Beurer

Copepkanhe

1. KomnJIeKT NOCTaBKn 51
   1.1 OnscaHne np6opa.. 52
2. BaxkhbIe yka3aHnIa
   CoxpaHnTe Iy nocJeIyUoJero
   ncNoB3OBAHnY! .52
   3.Испобзоваиме по Наразецию .54
   4.Приименения.. 54
   4.1 Be3oNaChocTb 54
   4.2 PndroTobka K pa6oTe. 55
   4.3 BkIIOueHne.. 55

4.4 YctaHObKa TempepaTpybl 55
4.5 ABTomatNueckoe OTKJIIOUeHne 55
4.6 BbIKnueHne 55

1. OuNTka n yxo.. 56
   6.XpaHeHne 57
2. YTNIN3aIy 57
3. YTo DeIaTb Iprn Bo3HnKHOBeHn HenoIaOk? 57
4. Texnueckne xapaKTepcntkn 57
5. rapaHTn/cepBnCHoe o6cnyKuBaHne 57

POncHHeCNMBOJIOB

Ha npnbope, B nHcTpyKuN no npimHeHIO, Ha ynaKOBKe i cnpMeHHo TabnUKe npnbopa nCnoB3yOTcA cnEduOune CmMBolbl.